What is the translation of " EXIGE QUE LES EXPLOITANTS " in English?

• requires operators
• require operators

Examples of using Exige que les exploitants in French and their translations into English

Le Bureau a recommandé que Transports Canada exige que les exploitants de gros avions commerciaux.
The Board recommended that Transport Canada require operators of large commercial aircraft.

Le nouveau MRG exige que les exploitants de prouver par des moyens de calcul, que les coûts l'emportent sur les avantages.
The new MRG requires operators to prove by means of calculation, that the costs outweigh the benefits.

Si l'on détecte la présence de L. monocytogenes dans un produit de viande, la politique du ministère en matière de produits prêts à manger exige que les exploitants complètent les cinq étapes suivantes.
If L. monocytogenes is found in a meat product, the ministry's RTE policy requires operators to complete the following five steps.

Une performance efficace dans des environnements d'exploitation exige que les exploitants actualisent sans cesse un modèle mental de leur situation du moment.
Effective performance in operational environments requires operators to continually update a mental model of their current situation.

TC exige que les exploitants respectent le manuel d'utilisation tout en les incitant à suivre les recommandations du constructeur.
TC requires that operators adhere to the POH and also"recommends that the manufacturer's recommendations be followed.

Le paragraphe705.22(3) du Règlement de l'aviation canadien(RAC) exige que les exploitants conservent un exemplaire du plan de vol exploitation pendant une période d'au moins 90jours.
Canadian Aviation Regulations(CAR)705.22(3) requires operators to keep a copy of the operational flight plan(OFP) for a period of not less than 90days.

Enquête: Loi sur les ressources en agrégats L'extraction de sable et de gravier(agrégats) est réglementée par le ministère des Richesses naturelles(MRN) aux termes de la Loi sur les ressources en agrégats(LRA), qui exige que les exploitants respectent les conditions de leurs plans d'implantation.
Investigation: Aggregate Resources Act Sand and gravel(aggregate) extraction is regulated by MNR under the Aggregate Resources Act(ARA), which requires operators to follow the conditions of their site plans.

Le bulletin de service SB369D- 201R1 exige que les exploitants dénombrent et consignent dans le livret technique pertinent le nombre d'événements liés au couple que subit l'hélicoptère.
Service Bulletin SB369D-201R1 requires that operators track and record in the applicable technical logbook, the number of torque events experienced by the helicopter.

Bien que les compagnies aériennes ne soient pas obligées de sensibiliser les employés aux problèmes associés aux impacts de la faune, le Règlement de l'aviation canadien(RAC) exige que les exploitants aériens distribuent de l'information à leurs employés sur les mesures de sécurité.
While airline companies are under no specific obligation to make employees aware of problems associated with wildlife strikes, air operators are required by the CARs to disseminate safety-awareness material to employees.

Le Bureau a recommandé que Transports Canada exige que les exploitants de gros avions commerciaux surveillent les approches non stabilisées qui se poursuivent jusqu'à l'atterrissage et en réduisent la fréquence.
The Board recommended that Transport Canada require operators of large commercial aircraft to monitor and reduce the incidence of unstable approaches that continue to a landing.

Cette proposition de modification met en place des règlements qui interdiraient l'utilisation d'hélicoptères pour effectuer des vols d'exploitation extracôtière lorsque les conditions météorologiques ou marines rendent un amerrissage non sécuritaire, exige que les exploitants transportent des dispositifs respiratoires submersibles de secours(EUBA) pour tous les occupants à bord de vols au large des côtes et exige que tous les membres d'équipage portent une combinaison d'immersion conçue spécialement pour eux.
This proposed amendment would introduce regulations that would prohibit offshore helicopter operations when weather or water conditions make ditching in the water unsafe, require operators to carry emergency underwater breathing apparatus for each passenger onboard offshore flights, and require all crew members to wear a water immersion survival suit specifically designed for crew.

Le paragraphe 168(3) exige que les exploitants d'installations de manutention d'hydrocarbures prennent des mesures raisonnables pour mettre en œuvre leurs plans de prévention de la pollution par les hydrocarbures et leurs plans d'urgence en cas de pollution par les hydrocarbures.
Section 168(3) requires operators of oil handling facilities to take reasonable measures to implement their oil pollution prevention plans and oil pollution emergency plans.

Fondamentalement, le programme des certificats d'exploitation privée de l'ACAA exige que les exploitants élaborent un système de gestion de la sécurité(SGS) axé sur le rendement qui doit faire l'objet d'une vérification indépendante.
Fundamentally, the CBAA POC Program requires operators to develop a performance-based safety management system(SMS) that is verified through an independent audit process.

L'article 302.304 exige que les exploitants auxquels s'applique la réglementation procèdent à des analyses des risques basées sur des renseignements recueillis conformément à l'article 322.304 des Normes d'aéroports- Planification et gestion de la faune aux aéroports.
Requires operators to which the regulation applies to conduct risk analyses based on information collected in accordance with section 322.304 of the Airport Standards- Airport Wildlife Planning and Management.

Pour la plupart des bandes SFS non planifiées, le Règlement des radiocommunications de l'UIT exige que les exploitants mettent en service les systèmes qu'ils ont proposés dans les sept ans suivant la date de réception de la publication anticipée de l'information(PAI) par le Radiocommunication Bureau, à défaut de quoi le pays voit son dépôt annulé.
For most unplanned FSS bands, the ITU Radio Regulations require operators to bring their proposed systems into use within seven years from the date of the Radiocommunication Bureau's receipt of the Advance Publication of Information(API), barring which the country's filing is cancelled.

La gestion efficace de la sécurité exige que les exploitants sachent reconnaître les risques associés à leurs activités, évaluer les conséquences possibles et déterminer des stratégies d'atténuation pour réduire les risques au strict minimum.
The effective management of safety requires operators to be able to identify the hazards associated with their operation, assess the risk arising from those hazards, and identify mitigation strategies to reduce the risks to the lowest possible level.

L'article 602.07 du Règlement de l'aviation canadien(RAC) exige que les exploitants utilisent chaque ballon conformément aux limites d'utilisation précisées dans le manuel de vol du ballon lorsque le ballon est homologué avec un manuel de vol de ballon approuvé.
Section 602.07 of the Canadian Aviation Regulations(CARs) requires operators to follow flight manual limitations when the balloon is certified with an approved balloon flight manual BFM.

La gestion efficace de la sécurité exige que les exploitants puissent reconnaître les dangers associés à leurs activités, évaluer les risques engendrés par ces dangers et déterminer les stratégies à même d'atténuer ces risques le plus possible.
The effective management of safety requires operators to be able to identify the hazards associated with their operation, assess the risk arising from those hazards, and identify mitigation strategies to reduce the risks to the lowest possible level.

Bien que la réglementation exige que les exploitants d'entreprises de transport aérien disposent d'un programme de sécurité, il n'existe aucune exigence réglementaire obligeant les exploitants effectuant des opérations de travail aérien ni les exploitants d'un taxi aérien ou d'un service aérien de navette à en faire autant.
While Airline operators are required by regulation to have a safety program, there is no regulatory requirement for safety programs for Aerial Work, Air Taxi and Commuter operators..

L'article 705.124 du RAC exige que les exploitants établissent et maintiennent un programme de formation incluant une formation sur la contamination des surfaces des aéronefs qui, selon la norme725.124 du RAC, englobe la formation sur la détection du givrage en vol et sur les opérations dans des conditions de givrage.
CAR 705.124 requires that operators establish and maintain a training program that includes aircraft surface contamination training that, according to CARs Standard725.124, includes training in in-flight icing recognition and operations in icing conditions.

L'autorité compétente peut toutefois exiger que les exploitants appliquent systématiquement le niveau 1.
However, the competent authority may require operators to always use tier 1.

Exiger que les exploitants de puits de pétrole et de gaz naturel prennent des mesures pour réduire leurs émissions de gaz à effet de serre.
Require operators of oil and gas wells to address their greenhouse gas emissions.

Une fois que des projets ont été proposés pour un endroit précis, les offices exigent que les exploitants évaluent les effets attendus sur l'environnement.
Once individual projects are proposed for a specific location, the boards require operators to assess the expected environmental effects.

Exiger que les exploitants suivent une formation comme condition de maintien de leur certificat d'exploitant.
Requiring operators to undergo training as a condition of retention of the operators' certificates.

Exiger que les exploitants conservent des carottes et des échantillons de forage et de production et qu'ils les fournissent aux personnes que précisent les règlements;
Requiring operators to preserve drilling and production samples and cores and to furnish them to persons specified by the regulations;

Exige que l'exploitant livre à l'expéditeur la même quantité de grain du grade le plus élevé pour le type et la classe de grain livré.
Require the operator to deliver to the shipper the same volume of grain of the highest grade and class of the kind that was delivered.

L'Office exige que l'exploitant contracte une assurance couvrant au moins les déversements et la pollution.
The Board requires the Operator to hold, at a minimum, spill and pollution insurance.

La sous-partie 705 du RAC exige que l'exploitant calcule la trajectoire nette de décollage NTOFP.
CARs Subpart 705 requires the operator to calculate the net take-off flight path NTOFP.

Transports Canada a exigé que l'exploitant du FairJeanne apporte des modifications majeures au navire de façon à le rendre conforme à la TP13313.
TC has required the operator of the FairJeanne to make extensive modifications to the vessel in order to bring it into compliance with TP13313.

Exiger que les exploitants fassent enregistrer les ouvrages auprès du ministère, conservent des registres concernant les ouvrages et fournissent au ministère des rapports, des relevés et d'autres renseignements sous la forme et de la façon que précise le ministre;
Requiring operators to register works with the Ministry, to maintain records relating to the works and to provide the Ministry with reports, returns and other information in such form and manner as the Minister may specify;