Examples of using Exige simplement in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Aujourd'hui, la nature exige simplement ceci.
Today, nature simply demands this.Il exige simplement qu'un avis soit donné.
Cette stratégie simple exige simplement de la vigilance.
This straightforward strategy simply requires vigilance.Elle exige simplement une peu de créativité.
It simply requires a little creativity.Sélectionner avec soin ce que vous mettez dans votre bouche exige simplement moins d'efforts que l'exercice.
Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
loi exigela loi exigerenseignements exigésdocuments exigésles renseignements exigésconseil exigerèglement exigetravail exigeles documents exigésexige la loi
More
Il exige simplement qu'ils soient occultés.
It simply requires that they be concealed.En outre, une telle porte exige simplement un joli petit porche.
Besides, such a gate simply demands a nice little porch in front of it.Il exige simplement une croyance dans un Créateur.
It simply requires a belief in a Creator.Voilà pourquoi le compteur à deux tarifs exige simplement propriétaires de systèmes de chauffage électrique.
That is why the two-tariff meter simply requires owners of electric heating systems.Il exige simplement que vous vous défendez de l'injustice.
It simply requires that you defend yourself from injustice.Le rétablissement de la liberté sur Internet exige simplement que les FAI informent le public de ces tactiques.
Restoring Internet Freedom simply requires ISPs to inform the public of those tactics.Il exige simplement d'eux qu'ils soient inscrits auprès de leur barreau.
La distinction réelle serait que la technique Prévenir exige simplement que la stimulation prévenir.
The actual distinction would be that the prevent technique requires merely that stimulation prevent.Cette disposition exige simplement que la page entière soit conforme.
This provision simply requires that the whole page conform.Ça exige simplement plus de labeur(mouvement physique) pour avoir l'information.
It simply requires more physical labor(mechanical movement) to get information.Voilà tout un tas d'amélioration et si elle exige simplement de la patience sans douleur, alors ce sera le dispositif à utiliser.
That's a whole lot of improvement and if it merely requires patience with no pain, then this will be the device to utilize.Il exige simplement une certaine terreur sordide, un certain manque de.
It merely requires a certain amount of sordid terror, a certain lack of imaginative thought.Que vous soyez paysagiste professionnel oupropriétaire méticuleux qui exige simplement le meilleur, le taille-haie 40 V OREGON® possède la puissance nécessaire pour s'attaquer aux tâches les plus difficiles.
Whether you're a commercial landscaper ora hardworking homeowner who simply demands the best, the OREGON® 40V MAX* Hedge Trimmer has the power you need to handle even the toughest jobs.CBE exige simplement que l'invention soit exposée de façon suffisamment complète voir par ex.
EPC merely requires the invention to be sufficiently disclosed see e.g.Le remplissage exige simplement un boîtier à dévisser.
Refilling simply requires the housing to be unscrewed.La loi exige simplement que le logiciel dédié à la mesure du temps soit produit en Suisse.
The law simply requires that the software dedicated to time measurement should be produced in Switzerland.Inspirer vos lecteurs exige simplement de suivre quelques règles simples.
Inspiring your readers simply requires you to follow a few simple rules.Elle exige simplement que la demande internationale"revendique la priorité d'une demande antérieure.
It merely requires that the international application"[claim] the priority of an earlier application..À l'heure actuelle, cet article exige simplement que l'étalonnage soit effectué conformément à une norme nationale.
At present, this section requires only that the calibration must be performed in conformity with a national standard.Elle exige simplement un endroit calme, une posture spécifique qui est confortable pour nous, et une bonne attention.
It simply requires a quiet area, a specific posture that is comfortable for you, and a good focus of attention.S'Auto-observer exige simplement la capacité de prêter attention.
To observe the self merely requires the ability to pay attention.Il exige simplement que le gouvernement agisse en tout temps en conformité avec le principe de l'indivisibilité sous réserve du projet de loi C-20.
It merely requires the government to act at all times in accordance with the principle of indivisibility subject to Bill C-20.Le paragraphe 5(1) exige simplement que le défendeur reçoive un« avis écrit.
Section 5(1) requires only that the defendant be given“notice in writing.Le paragraphe 2 exige simplement que la partie responsable s'emploie raisonnablement à vendre les marchandises.
Cette norme est supérieure à un cas prima facie qui exige simplement qu'il existe des preuves selon lesquelles un jury raisonnable, ayant reçu des directives appropriées, pourrait condamner.
This standard is higher than a"prima facie" case that merely requires that there is evidence whereby a reasonable jury, properly instructed, could convict.
