Examples of using Expediente in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
EXPEDIENTE santé.
My Med Health.Le musée- 594ko- Expediente PDF.
La Expediente Picasso.
The Expediente Picasso.Le musée- 594ko- Expediente PDF.
Guide d'exploration tactile- 898ko- Expediente PDF.Expediente 1: Extracto General de la Expedición filantrópica de la Vacuna.
Plan d'orientation du musée- 2723ko- Expediente PDF.
The museum- 549ko- Expediente PDF.Résumé: Avanza el expediente de derribo del convento de Santo Domingo.
Summary: Avanza el expediente de derribo del convento de Santo Domingo.Plan d'orientation du musée- 2723ko- Expediente PDF.
English The museum- 549ko- Expediente PDF.Protección de datos personales y el expediente clínico>>, Séminaire sur la transparence, l'accès à l'information et les renseignements personnels, Mexique, juin 2005.
Protección de datos personales y el expediente clínico", Seminar on transparency, access to information and personal data, Mexico, June 2005.Paco Plaza en plein tournage d'El expediente.
Paco Plaza goes full steam ahead on the shoot for El expediente.El ultimo expediente(par El Galpón en 1963) et Los días de Carlitos Molinari(par la Comedia Nacional Comédie nationale en 1985) ont été particulièrement remarqués par la critique.
El ultimo expediente(The Last File), performed by El Galpón in 1963, and Los días de Carlitos Molinari(The Days of Carlitos Molinari), performed by the Comedia Nacional in 1985, were highly praised by critics.Taille Téléchargements abril de 1999, Expediente 3274 y 3272… pdf.
Size Downloads abril de 1999, Expediente 3274 y 3272… pdf.Le Expediente de Urbanistica est pour tout bien construit sur un terrain rustique depuis 2000 ou si vous avez fait des prolongations à la propriété au cours de cette période, encore une fois construite sur un terrain rustique.
The Expediente de Urbanistica is for any property built on rustic land since 2000 or if you have made any extensions to a property during this period again built on rustic land.Plan d'orientation du musée- 2723 ko- Expediente PDF.
Guide dGuide for the exploration of the collections- 5943 ko- Expediente PDF.Mais on ne doit pas applaudir la réédition de El expediente Barcelona uniquement au nom de la justice car grâce à l'initiative de la"La Factoría de Ideas" les lecteurs pourront enfin connaître un texte de grande qualité littéraire.
Still it is not only out of justice that we should applaud the re-issue of El expediente Barcelona, but also because with' La Factoría de Ideas' initiative readers can at last get to know a text of quality and literary value.Production- Espagne Paco Plaza en plein tournage d'El expediente.
Production- Spain Paco Plaza goes full steam ahead on the shoot for El expediente.Le PSOE est également touché parles affaires de corruption. La principale est celle des ERE(Expediente de régulacion de empleo), plan social permettant à une entreprise de licencier ses employés.
The PSOE has also been affected by corruption scandals;the main one of these being the ERE affair(Expediente de régulacion de empleo), a social plan enabling a company to dismiss its employees.Le ministère de la Guerre ordonne la création d'une commission d'enquête,dirigée par le respecté général Juan Picasso González(en), qui conduit finalement à la rédaction du rapport Expediente Picasso.
Sources de commande ont confirmé queles mesures qui ont été livrés à la juge, se le ha incoado un expediente por una infracción administrativa a la Ley contra la Violencia en el Deporte.
Command sources have confirmed that with the measures that have been delivered to the judge,se le ha incoado un expediente por una infracción administrativa a la Ley contra la Violencia en el Deporte.El expediente Barcelona originellement publié en 1983 par les éditions Júcar a signifié la première apparition du personnage de Méndez, ce policier sceptique et ambigu né de la plume de González Ledesma, qui est le héros de la plupart de ses romans policiers postérieurs.
El expediente Barcelona, originally published by Júcar in 1983, brought the first appearance of Méndez, the ambiguous, sceptical police officer created by González Ledesma who would be the chief character in most of his subsequent crime writing.Par une ordonnance du 28 juin 2000, le juge déclara le recours irrecevable,considérant que l'ordonnance attaquée ne visait que la simple discipline de la procédure(despacho de mero expediente) et qu'elle était par conséquent insusceptible de recours.
In an order of 28 June 2000 the judge declared the appeal inadmissible,taking the view that the impugned order related simply to the conduct of the proceedings(despacho de mero expediente) and was therefore not amenable to appeal.Il meurt à Madrid le 17 octobre 1911.(es)Profil biographique sur le site de la présidence du gouvernement espagnol(es) Expediente personal del Senador D. José López Domínguez, por la provincia de Málaga y por derecho propio sur le site du Sénat d'Espagne Portail de la politique en Espagne Portail de l'histoire.
In 1908, he was given the Toison de Oro, or Order of the Golden Fleece.(inSpanish) Biografias y vidas(in Spanish) Expediente personal del Senador D. José López Domínguez, por la provincia de Málaga y por derecho propio on the site of the Spanish Senat.Après un concours où projet 9 du 10 architectes étaient“Qualifié” avec zéro point et malgré l'Association des architectes a averti que le budget était nettement insuffisantenvisagé de construire un bâtiment avec ces caractéristiques, el equipo de gobierno hizo caso omiso y decidió continuar con un error de bulto en el expediente.
After a contest where project 9 of the 10 architects were“Qualified” with zero points and despite the Architects Association warned that the budget was clearly insufficient contemplated to construct a building with these characteristics,el equipo de gobierno hizo caso omiso y decidió continuar con un error de bulto en el expediente.Nous pouvons également ajouter que, en cas de décès d'un détenu, une enquête est dûment diligentée sur les causes et les circonstances et un dossier peut être ouvert(s'il existe des soupçons concernant la situation dans laquelle il s'est produit);cette enquête peut être moins formelle(expediente avulso) en l'absence de présomption de crime ou de responsabilité disciplinaire.
Furthermore, we may add that, whenever an inmate dies, the causes and the circumstances of the death are duly investigated and a file may be opened(should suspicions arise as to the situation in which the death occurred) ormay take place in a less formal way(expediente avulso) if there are no suspicions of crime or of disciplinary responsibility.Avait été conçu comme un ensemble de conditions fondamentales environnant l'homme, définissant sa vie en tant que membre de la communauté et permettant sa survie biologique et individuelle, outre sa participation normale à la vie de la société et son épanouissement au sein de celle-ci" Corte Constitucional,Sentencia Junio de 1992, Expediente T-101, p. 9.
Has been conceived as a group of basic conditions surrounding man, which define his life as a member of the community and allow his biological and individual survival, in addition to his normal participation and integral development in society." Corte Constitucional,Sentencia Junio de 1992, Expediente T-101, p. 9.L'incorporation de la ville de Vera à la Commission centrale des usagers de l'eau Almanzora Valley,numéro de point 6, Il a été approuvé avec le vote contre le PP, oui, ils ont voté pour le numéro d'agrément initial 3 concerniente a la propuesta de dictamen en relación con aprobación provisional de expediente de modificación de créditos del presupuesto general de la Corporación para el ejercicio económico de 2016.
The incorporation of the City of Vera to the Central Board of Water Users Almanzora Valley, point number 6, It was approved with the vote against the PP,yes they voted for the initial approval number 3 concerniente a la propuesta de dictamen en relación con aprobación provisional de expediente de modificación de créditos del presupuesto general de la Corporación para el ejercicio económico de 2016.L' ancien maire de Cantoria est condamné à deux ans de prison et 23 mois disqualification de la fonction publique pourne pas dire la vérité dans un écrit“ avec le sceau officiel” Salle envoyé à la police régionale, en el que negaba haber dado autorización para el suministro de luz y agua a esta promoción de cuatro viviendas construidas en no urbanizable y por no denunciar estas edificaciones ni incoar ningún expediente sancionador ni de restauración de la legalidad.
The former mayor of Cantoria is sentenced to two years in prison and 23 months disqualification from public office for not telling the truth in a written“with official seal” Hall sent to the Regional Police,en el que negaba haber dado autorización para el suministro de luz y agua a esta promoción de cuatro viviendas construidas en no urbanizable y por no denunciar estas edificaciones ni incoar ningún expediente sancionador ni de restauración de la legalidad.
