What is the translation of " EXPLICATIONS DE VOTE OU DE POSITION " in English?

• explanations of vote or position
• explanation of vote or position

Examples of using Explications de vote ou de position in French and their translations into English

Je rappelle aux délégations que les explications de vote ou de position sont limitées à 10 minutes.
May I remind delegations that explanations of vote or position are limited to 10 minutes.

Le Président(parle en espagnol): Il n'y a pas d'autres orateurs au titre des explications de vote ou de position.
The Chairman(spoke in Spanish): There are no further speakers in explanation of vote or position.

Je rappelle aux délégations que les explications de vote ou de position sont limitées à 10 minutes et doivent être faites par les délégations depuis leurs sièges.
May I remind delegations that explanations of vote or position are limited to 10 minutes and should be made by delegations from their seats.

Le Président(interprétation de l'espagnol): Les déclarations seront donc limitées aux explications de vote ou de position.
The President(interpretation from Spanish): Statements will therefore be limited to explanations of vote or position.

Avant de donner la parole à ce représentant, je rappelle aux délégations que les explications de vote ou de position sont limitées à 10 minutes et que les délégations doivent prendre la parole de leur place.
Before giving the floor to that representative, may I remind delegations that explanations of vote or position are limited to 10 minutes and should be made by delegations from their seats.

Le Président(parle en anglais): Je donne maintenant la parole au représentant du Japon qui va faire une déclaration au titre des explications de vote ou de position.
The President: I now give the floor to the representative of Japan to speak in explanation of vote or position.

Plusieurs délégations ont demandé à prendre la parole au titre des explications de vote ou de position avant que l'on se prononce sur le projet de résolution.
A number of delegations have asked for the floor in explanation of vote or position before the taking of action on the draft resolution.

Le Président(parle en espagnol): Avant de donner la parole au prochain orateur, je tiens à informer les représentants que 12 autres orateurs souhaitent intervenir au titre des explications de vote ou de position.
The Chairperson(spoke in Spanish): Before giving the floor to the next speaker, I should like to inform representatives that 12 speakers wish to speak in explanation of vote or position.

Je donne la parole à tous les représentants qui souhaitent s'exprimer au titre des explications de vote ou de position sur les projets de résolution du groupe 3.
I call on those representatives who wish to speak in explanation of vote or position on draft resolutions under cluster 3.

Le Président(interprétation de l'anglais): Je donne la parole au représentant de l'Ukraine, qui souhaite intervenir au titre des explications de vote ou de position avant le vote..
The President: I call on the representative of Ukraine who wishes to speak in explanation of vote or position before the vote..

La Présidente(parle en anglais): Si aucun autre représentant ne souhaite intervenir au titre des explications de vote ou de position après le vote au titre du groupe 1, la Commission va se prononcer sur les projets de résolution relevant du groupe 4.
The Chairperson: If no other representative wishes to speak in explanation of vote or position after the voting under cluster 1, the Committee will proceed to take action on draft resolutions contained in cluster 4.

La Présidente(interprétation de l'anglais): Je rappelle aux délégations que, conformément à la décision 34/401 de l'Assemblée générale, les explications de vote ou de position sont limitées à 10 minutes.
The President: May I remind delegations that, in accordance with General Assembly decision 34/401, explanations of vote or position are limited to 10 minutes.

Le Président(parle en anglais): Je donne maintenant la parole aux représentants restant sur la liste des orateurs au titre des explications de vote ou de position sur les projets de résolution relevant du groupe de questions 4> et figurant dans le document de travail no 3 établi à titre officieux.
The Chair: I shall now call on those representatives remaining on the list of speakers in explanation of vote or position on draft resolutions under cluster 4,"Conventional weapons", contained in informal paper 3.

Le Président par intérim(parle en anglais): Je donne maintenant la parole au représentant de la République arabe syrienne, qui souhaite prendre la parole au titre des explications de vote ou de position sur les résolutions et les décisions que nous venons d'adopter.
The Acting President: I shall now give the floor to the representative of the Syrian Arab Republic to speak in explanation of vote or position on the resolutions and decisions just adopted.

Je vais donner maintenant la parole aux représentants qui souhaitent intervenir au titre des explications de vote ou de position avant que nous nous prononcions sur les projets de résolution.
I will now call on those representatives who wish to speak in explanation of vote or position before action is taken on the draft resolutions.

Le Président(parle en anglais): Avant de donner la parole à la représentante de la République bolivarienne du Venezuela, qui souhaite prendre la parole pour expliquer sa position sur la résolution qui vient d'être adoptée, je rappelle aux délégations que les explications de vote ou de position sont limitées à 10 minutes et que les délégations doivent prendre la parole de leur place.
The President: Before giving the floor to the representative of the Bolivarian Republic of Venezuela, who wishes to speak in explanation of position on the resolution just adopted, may I remind delegations that explanations of vote or position are limited to 10 minutes and should be made by delegations from their seats.

Le Président(interprétation de l'anglais): La Commission aura le temps nécessaire pour les explications de vote ou de position avant de prendre une décision sur chacun des projets de résolution.
The Chairman: The Committee will have adequate time for explanations of vote or position before action is taken on each of the draft resolutions.

Avant de nous prononcer, toutefois, je vais donner la parole aux délégations qui souhaitent faire des déclarations d'ordre général, autres que des explications de vote ou de position, ou présenter des projets de résolution.
Before the Committee proceeds to take action on them, however, I shall give the floor to those delegations wishing to make general statements, other than explanations of vote or position, or to introduce draft resolutions.

Je rappelle aux délégations qu'en vertu de la décision 34/401 de l'Assemblée générale, les explications de vote ou de position sont limitées à 10 minutes et que les délégations doivent prendre la parole de leur place.
May I remind delegations that, in accordance with General Assembly decision 34/401, explanations of vote or position are limited to 10 minutes and should be made by delegations from their seats.

Avant de donner la parole au représentent de la République populaire démocratique de Corée, qui souhaite intervenir au titre des explications de position sur le projet de résolution, je rappelle aux délégations que les explications de vote ou de position sont limitées à 10 minutes et que les délégations doivent prendre la parole de leur place.
Before giving the floor to the representative of the Democratic People's Republic of Korea, who wishes to speak in explanation of position on the draft resolution, I remind delegations that explanations of vote or position are limited to 10 minutes and should be made by delegations from their seats.

Le Président(parle en anglais): Je donne maintenant la parole aux représentants restants sur la liste des orateurs au titre des explications de vote ou de position sur les projets de résolution relevant du groupe de questions>, adoptés à la 22e séance.
The Chair: I shall now call on those representatives remaining on the list of speakers in explanation of vote or position on the draft resolutions adopted at the 22nd meeting under cluster.

Le Président par intérim(parle en anglais): Avant de donner la parole aux orateurs au titre des explications de vote sur les résolutions qui viennent d'être adoptées, je rappelle aux délégations que les explications de vote ou de position sont limitées à 10 minutes et que les délégations doivent prendre la parole de leur place.
The Acting President: Before giving the floor to the speakers in explanation of vote on the resolutions just adopted, may I remind delegations that explanations of vote or position are limited to 10 minutes and should be made by delegations from their seats.

Le Président(interprétation de l'anglais): Je donne maintenant la parole aux délégations qui souhaitent faire des déclarations générales autres que des explications de vote ou de position sur les projets de résolution A/C.1/52/L.23/Rev.1 et L.1 du groupe 4; L.35 du groupe 1; L.5/Rev.2 du groupe 1 et L.39/Rev.1 du groupe 5.
The Chairman: I shall now call upon representatives wishing to make general statements other than explanation of vote or position on draft resolutions A/C.1/52/L.23/Rev.1 and L.1 in cluster 4; L.35 in cluster 1; L.5/Rev.2 in cluster 1 and L.39/Rev.1 in cluster 5.

Le Président par intérim(parle en anglais): Je donne maintenant la parole aux délégations qui souhaitent prendre la parole au titre des explications de vote ou de position sur les résolutions et décisions qui viennent d'être adoptées.
The Acting President: I now give the floor to delegations wishing to speak in explanation of vote or position on the resolutions and decisions just adopted.

Le Président(parle en anglais): Je donne à présent la parole aux représentants qui souhaitent intervenir au titre des explications de vote ou de position sur les projets de résolution qui viennent d'être adoptés.
The Chairman: I shall now call on representatives wishing to speak in explanation of vote or position on the draft resolutions just adopted.

Le Président par intérim: Avant de donner la parole aux orateurs pour expliquer leur position sur le projet de résolution que nous venons d'adopter, je rappelle aux délégations que les explications de vote ou de position sont limitées à 10 minutes et que les délégations doivent prendre la parole de leur place.
The Acting President: Before giving the floor to speakers in explanation of position on the resolution just adopted, I would remind delegations that explanations of vote or position are limited to 10 minutes and should be made by delegations from their seats.

Avant de donner la parole au représentant de Cuba qui souhaite intervenir au titre des explications de position sur le projet de résolution A/60/L.43, je rappelle aux délégations que les explications de vote ou de position sont limitées à 10 minutes et que les délégations doivent prendre la parole de leur place.
Before giving the floor to the representative of Cuba, who wishes to speak in explanation of position on draft resolution A/60/L.43, I remind delegations that explanations of vote or position are limited to 10 minutes and should be made by delegations from their seats.

Avant de donner la parole à la représentante de la Colombie au titre des explications de position avant que nous nous prononcions sur le projet de résolution, je rappelle aux délégations que les explications de vote ou de position sont limitées à 10 minutes et que les délégations doivent prendre la parole de leur place.
Before giving the floor to the representative of Colombia in explanation of position before action is taken on the draft resolution, may I remind delegations that explanations of vote or position are limited to 10 minutes and should be made from delegations for their seats.

Avant de donner la parole à la République bolivarienne du Venezuela qui souhaite prendre la parole au titre des explications de position sur le projet de résolution, je rappelle aux délégations que les explications de vote ou de position sont limitées à 10 minutes et que les délégations doivent prendre la parole de leur place.
Before giving the floor to the representative of the Bolivarian Republic of Venezuela, who wishes to speak in explanation of position on the draft resolution, I remind delegations that explanations of vote or position are limited to 10 minutes and should be made by delegations from their seats.

Avant de donner la parole au représentant de la République islamique d'Iran, qui souhaite s'exprimer au titre des explications de position avant que nous ne nous prononcions sur le projet de résolution, je rappelle aux délégations que les explications de vote ou de position sont limitées à 10 minutes et que les délégations doivent prendre la parole de leur place.
Before giving the floor to the representative of the Islamic Republic of Iran, who wishes to speak in explanation of position before action is taken on the draft resolution, may I remind delegations that explanations of vote or position are limited to 10 minutes and should be made by delegations from their seats.