Examples of using Explique dirk in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Les abrasifs Cibo nous aident», explique Dirk.
Les couleurs sont symboliques», explique Dirk van Braeckel, Directeur Design Motorsport et Projets Spéciaux chez Audi.
The colours are symbolic,” explains Dirk van Braeckel, Design Manager Motorsport and Special Projects at Audi.Les« bactéries sont impuissantes contre cette panne acide,» explique Dirk Bumann.
Bacteria are helpless against this acid bomb," explains Dirk Bumann.Le four 420 utilise cet espace et le rend fonctionnel», explique Dirk Valder, Responsable développement produits pour camping-cars/ OEM International chez Thetford.
The 420 Oven turns this spot into a functional space" says Dirk Valder, Manager Product Management RV/ OEM International of Thetford.Il n'existe pas beaucoup de moteurs qui satisfont à nos normes de qualité, explique Dirk Dreyer.
There aren't many motors that meet our quality standards," explains Dirk Dreyer.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
article expliqueexplique le dr
explique en partie
section expliqueguide expliquesecrétariat a expliquéraisons expliquentraisons qui expliquentexpliquer les raisons
document explique
More
C'est un projet techniquement difficile et intrigant", explique Dirk de Jong, directeur commercial d'Oceanco.
This is a technically challenging and intriguing project,” says Dirk de Jong, Commercial Director at Oceanco.Cela fonctionne grâce à un échangeur de chaleur couplé à deux compresseurs», explique Dirk Hochhuth.
It works by means of a heat exchanger, which is coupled to two compressors,” explains Dirk Hochhuth.Aider les artistes émergents à se développer a toujours été une priorité pour l'AB», explique Dirk de Clippeleir, directeur de l'Ancienne Belgique, lors de la conférence de presse.
The development of emerging artists has always been a priority for AB" said Dirk de Clippeleir, Managing Director of Ancienne Belgique during the press conference.De plus, l'indice élevé de rendu des couleurs accentue de manière optimale les matériaux utilisés", explique Dirk Haubrich.
In addition, the high colour rendering index optimally accentuates the materials used," explains Dirk Haubrich.Ces panneaux ont une grande visibilité", explique Dirk Depover de Child Focus.
An open communication is key", says Dirk Depover of Child Focus.Il y avait les assiettes pour coq et, dans les bâtiments actuels,Roxell a installé avec l'équipementier VSI 7 500 assiettes Vitoo», explique Dirk Mertens.
Today's houses are equipped with7,500 Roxell Vitoo feeder pans, installed by housing specialist VSI," says Dirk Mertens.N'importe qui peut y masquer son identité", explique Dirk Depover de Child Focus.
An open communication is key", says Dirk Depover of Child Focus.Haerinck et Fritz Walcarius.“Dans une industrie à forte demande de capital,il faut avoir le courage d'investir si vous voulez évoluer avec le marché”, explique Dirk.
In a capital-intensive industry,you have to have the courage to invest if you want to grow with the market,” explains Dirk.L'armée ne peut en réalité pas s'y opposer", explique Dirk Deboodt de la CGSP Défense.
In reality the army cannot oppose them", explains Dirk Deboodt of CGSP Défense[trade union.Nous assurons le conditionnement en vrac, en gros sacs, etc., ou de la façon souhaitée par le client, etnous appliquons tous les traitements possibles pour le compte du client”, explique Dirk Michielsens.
We take care of the bulk packaging, big bags or whatever packaging the final customer wants us to provide andwe apply all possible treatments on behalf of the client", explains Dirk Michielsens.Les entreprises du secteur agricole peuvent être assez conservatrices,» explique Dirk van Roey, responsable régional des ventes de SSAB.
Farmer-related businesses can be quite conservative,” explains Dirk van Roey, SSAB regional sales manager.Le passager détendu aura le temps de profiter de la belle vue, il aura aussi et avant tout le temps de se laisser tenter à faire du shopping dans le centre commercial le plus spectaculaire etle plus beau du pays", explique Dirk.
Once they went through screening, passengers can relax and take time to enjoy the magnificent view or allow themselves to be tempted to do some shopping in the most spectacular andmost beautiful shop in our country", says Dirk.A cet égard,ma priorité est d'arriver à destination", explique Dirk, décrivant sa stratégie.
In this respect,my priority is arriving at my destination", says Dirk, describing his strategy.Avec ces locaux, le groupe Würth Elektronik eiSos dispose de bureaux sur le marché en croissance de la Chine et peut accueillir plus de 100 postes de travail supplémentaires, des laboratoires de pointe pour le contrôle technique, ainsi que sa propre zone ESD etun grand laboratoire de fiabilité», explique Dirk Knorr.
With these premises, the Würth Elektronik eiSos Group has offices at its disposal in the growth market China with space for more than 100 additional workplaces, state-of-the-art laboratories for technical monitoring, as well as its own ESD area anda large reliability laboratory,” explains Dirk Knorr.Pour ce projet,nous voulions faire fabriquer un luminaire selon nos idées", explique Dirk Haubrich en expliquant son choix.
For this project,we wanted to have a luminaire manufactured to our specifications," says Dirk Haubrich, explaining his choice.Bien sûr, nous développons également des solutions de détection basées sur ces 2D- oucodes RFID", explique Dirk Nopens, COO bei Centiveo,"Mais nous avons toujours analyser seulement les besoins du client et de travailler avec lui, qui est le moyen le plus efficace d'identification.
Of course, we also develop such detection solutions based on 2D- orRFID codes", explains Dirk Nopens, COO beautiful Centiveo,"But we always analyze only the customer's needs and work with him, which is the most effective means of identification.L'attention du client est ainsi focalisée sur la négociation commerciale», explique Dirk Hollweg.
This makes customers focus their attention on the sales discussion," explained Dirk Hollweg.L'opération a été achevée fin 2017.« Pour moi,c'est l'un des plus grands succès de 2017», explique Dirk Goeminne.« Le nouveau système demandera un changement de mentalité de chacun de nos collaborateurs.
The implementation was concluded at the end of 2017.“For me,that was one of the greatest successes in 2017,” explains Dirk Goeminne.“The new system requires all our employees to adopt a different mindset.Le succès de cette nouvelle zone a été sans aucun doute en raison de la combinaison d'innovations techniques fascinantes, savoir-faire expert etde la qualité de la viande«, explique Dirk Alberts, CEO Grill-Kontor Hamburg.
The success of this new area was definitely due to the combination of fascinating technical innovations, expert know-how andmeat quality," says Dirk Alberts, CEO Grill-Kontor Hamburg.Il n'y a pas d'autre exemple de dictature qui ait payé des acteurs pour se moquer du régime”, explique Dirk Neldner, directeur du Distel(“le chardon”), le plus célèbre Kabarett de Berlin-Est.
No other dictatorship in the world has ever paid actors to mock the regime,” explains Dirk Neldner, director of Distel(“The Thistle”), the most famous cabaret in east Berlin.Nos clients bénéficient d'un portefeuille complet de produits entre 11 jusqu'à ce que 103 M Hauteur de travail“à partir d'une source unique”, une arrivistes, Ventes- réseau de service et de nombreuses et les synergies, résultant du savoir-faire dans l'acier, L'électronique etl'hydraulique des trois domaines d'découlant, explique Dirk Engels, Directeur Général de PALFINGER PLATES-FORMES GmbH.
Our customers benefit from a complete product portfolio between 11 until 103 M working height“from one source”, one arrivistes, Sales- and service network and a number of synergies, arising from the know-how in steel, Electronics andhydraulics result of all three areas, says Dirk Engels, CEO of PALFINGER PLATFORMS GmbH.En d'autres termes, les technologies numériques améliorent l'efficacité etla rentabilité de tous les laboratoires dentaires», explique Dirk Sollmann, Directeur commercial de la branche médicale de Roland DG Central Europe.
In fact, digital technologies improve the efficiency andprofitability of every dental lab,” says Dirk Sollmann, Head of the Medical Business Unit at Roland DG Central Europe.Afin de combler les écarts de performance entre les TPE éprouvés et les élastomères, essentiellement par rapport à leur résistance thermique,nous suivons donc une approche systématique orientée sur les besoins des applications et des clients», explique Dirk Butschkau, Head of Business Development EMEA chez KRAIBURG TPE.
To close the performance gap between established TPEs and elastomers, particularly in relation to thermal resistance,we are therefore taking an approach that focuses rigorously on applications and customers,” explains Dirk Butschkau, Head of Business Development EMEA at KRAIBURG TPE.Pour présenter ces matériaux de manière optimale,il est rapidement apparu qu'il fallait des luminaires focalisables", explique Dirk Haubrich de Scola Wohnkonzepte à Andernach,expliquant le choix des luminaires VERTICO.
In order to optimally stage these materials,it was obvious that focusable luminaires were needed," says Dirk Haubrich from Scola Wohnkonzepte in Andernach, explaining the choice of VERTICO luminaires.Les plans devaient donc être très précis pour pouvoir garantirl'avancement rapide des travaux, et ce, en toute sécurité», explique Dirk Sieber, ingénieur méthodes MEVA.
Detailed planning was therefore vital in guaranteeing safety andthe rapid progress of the works," says Dirk Sieber from MEVA's Engineering department.
