Examples of using Explique roberto in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
L'interdiction est finalement entrée en vigueur en aout 2017», explique Roberto.
The ban finally became effective in August 2017" explains Roberto.Il décourage les ménages à réaliser deux revenus», explique Roberto Colonello, le porte- parole d'Economiesuisse.
It discourages households from seeking two incomes,” says Roberto Colonello, deputy spokesman for Economiesuisse.Je pense que nous sommes tous venus au monde pour accomplir une mission», explique Roberto.
I think we all come to the world with some mission,” says Roberto.Innovation- explique Roberto Marchesini, Managing Director ASA- pour les technologies qui définissent nos thérapies.
Innovation,' explains Roberto Marchesini, ASA Managing Director,‘for the technologies that define our therapies.Cela est très dangereux quand on ne fait pas de consultation médicale», explique Roberto Navarro.
This is very dangerous when done without a medical consultation," says Roberto Navarro.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
article expliqueexplique le dr
explique en partie
section expliqueguide expliquesecrétariat a expliquéraisons expliquentraisons qui expliquentexpliquer les raisons
document explique
More
Le calcul est simple, explique Roberto Mielgo Bregazzi, un ancien directeur de ferme espagnole de thon rouge qui aujourd'hui renseigne journalistes et ONG sur le milieu du thon rouge.
The numbers are simple,” explained Roberto Mieglo Bregazzi, former director of a Spanish tuna farm who today consults for the media and NGOs on the Bluefin tuna environment.Il a atterri à Berlin pour chercher du travail et parcequ'il voyage volontiers, explique Roberto.
He ended up in Berlin in search of work, andbecause he likes to travel, Roberto says.CasaPound et Forza Nuova adoptent actuellement deux approches différentes, explique Roberto Maggioni, journaliste de Radio Popolare Radio du peuple.
La rupture qui se dessine au sein de l'UE trouve son origine dans les différences de mentalités entre l'Est et l'Ouest, explique Roberto.
The rupture that is emerging in the EU has its origins in the different mentalities of Eastern and Western Europe, explains Roberto.Nous ne sommes pas simplement un fabricant d'appareils de sport maisaussi une agence de services» explique Roberto Laureti, manager en charge de la commande du bâtiment et de l'entretien chez Technogym.
We are not only a manufacturer of sports equipment, butalso a service agency," says Roberto Laureti, the technical manager responsible for building control and maintenance at Technogym.En plus de conseiller caves,actuellement ils ont plusieurs propres projets qui visent“développer le monde du vin en Espagne”, explique Roberto Santana.
In addition to advising wineries,currently they have several own projects that aim“grow the world of wine in Spain”, explains Roberto Santana.Nous sommes convaincus que l'innovation du packaging ait une forte plus-value éthique,outre le reflet immédiat sur la réduction des gaspillages- explique Roberto Zanichelli, responsable d'ILIP- c'est pourquoi nous avons décidé d'adhérer au projet Save Food, mettant ainsi concrètement en évidence notre engagement à donner vie aux produits rendant la filière plus efficace en termes de conservation des aliments..
We believe that packaging innovation has a significant ethical value,as well as an immediate effect upon waste reduction,” explains Roberto Zanichelli, marketing manager of ILIP.“In fact, we have decided to join the Save Food project because it represents a concrete way to highlight our commitment to creating products that will render food preservation increasingly efficient along the supply chain..Promouvoir la durabilité des composites est une stratégie à long terme pour EuCIA», explique Roberto Frassine, le président d'EuCIA.
Promoting the sustainability of composites is a long term strategy for EuCIA,' said Roberto Frassine, president of EuCIA.Ce fut une stratégie réussie de la Fondation qui a d'ailleurs participé au programme Sisbiota avec un apport financier de presque 8 millions de réais», explique Roberto Berlinck.
It was a successful strategy of the Foundation, which even provided Sisbiota with nearly R$8 million in project funding," Roberto Berlinck explains.Promouvoir la durabilité des composites est une stratégie à long terme pour EuCIA», explique Roberto Frassine, le président d'EuCIA.
Communicating the sustainability of composites is a long term strategy for EuCIA," explains Roberto Frassine, EuCIA's President.Ce que nous voulons maintenant est de consolider le projet Taganana mais nous savons queles terres de Tenerife ont beaucoup de potentiel pour que nous n'excluons pas travailler dans d'autres régions de l'île”, explique Roberto Santana.
What we want now is to consolidate the project in Taganana butwe know that the lands of Tenerife have a lot of potential so we do not rule out working in other areas of the Island”, explains Roberto Santana.Lors des premiers kilomètres,la présence de nombreux obstacles dans le noir était vraiment compliquée", explique Roberto Adalto, de l'équipe Xingu, vainqueur de l'épreuve.
The first few miles,with many natural obstacles and the dark were very challenging,” says competitor Roberto Adalto, from winning team Xingu.Présente sur place depuis 1968, la Direction du développement et de la coopération(DDC) est, avec l'Union européenne et les grandes institutions monétaires internationales,parmi les principaux acteurs étrangers actifs dans l'aide au développement du pays, explique Roberto Daza, collaborateur de Pro Rural.
Present on the ground here since 1968, the Swiss Development and Cooperation Agency(SDC), along with the European Union and the international monetary institutions,is a major foreign player in the development of Bolivia, explains Roberto Daza, a staff member with Pro Rural.Les communautés, les blogs, réseaux sociaux et plates-formes se développent etcontinuent de prendre de l'importance au sein du corps des médecins qui ont"toujours accordé une importance aux réseaux", explique Roberto Ascione, le spécialiste en conseil, média et communication dans le secteur de la santé et président de Razorfish Healthware.
Communities, blogs, social networks and platforms are all growing in number andincreasing in importance with doctors, who have in fact"always accorded a great deal of importance to networks," points out Roberto Ascione, a health sector consulting, media, and communications specialist, who is President of digital and healthcare communications company Razorfish Healthware.Le marché évolue vers davantage de séries courtes. Le nombre des références augmente, de même que les séries limitées oupersonnalisées, ou la volonté de laisser sur le marché des références en fin de vie,» explique Roberto Nardini, le Directeur Groupe Draeger GPP.
The number of references is rising, and so are limited or customized series, orthe will to leave references that have reached the end of their lives on the market," explains Roberto Nardini, Director of the Draeger GPP Group.Nous avons mené cette étude afin de mieux comprendre le comportement des gens dans les sanitaires» explique Roberto Berardi, Président d'ETS.
We have conducted this study to get a better picture of people's behaviour in the lavatory”, explains Roberto Berardi, CEO of the ETS.L'une des modalités de la Transgrancanaria prend le départ depuis notre village et ça implique non seulement l'exposition de Artenara sur la carte du monde de trail running, mais consolider notre position commel'une des destinations touristiques les plus importantes de Gran Canaria pour la pratique de ce sport», explique Roberto Garcia, maire de la municipalité.
Having the chance to host one of Transgrancanaria's races start offers the opportunity to set Artenara in the world's trail running map, andreinforces our town as one of the most important touristic destinations in Gran Canaria for this sport", explained Roberto García, mayor of Artenara.Un renouveau de l'Île qui est apparu avec le tourisme, avec César Manrique, avec le respect etla fierté bien de chez nous», nous explique Roberto Fuentes, directeur de l'OCL.
A resurgence of the island brought about by Tourism, César Manrique, andby our own respect and pride”, explained Robert Fuente, director of the OCL.Nous avons une structure dédiée, flexible et fortement tournée vers l'innovation, qui nous permet de créer des solutions personnalisées,voire exclusives- explique Roberto Zanichelli, Business Development.
We have a flexible, dedicated facility that incorporates the latest innovations, allowing us to create personalised solutions,including exclusively- explains Roberto Zanichelli, Business Development.Le ministre chargé des pêches en Colombie s'est servi des taux de mercure comme prétexte à l'interdiction, mais dans une communication qui nous était adressée,il a reconnu son engagement à protéger les dauphins sur le plan international», explique Roberto Vieto, de notre équipe pour la faune sauvage au Brésil.
The fisheries authority of Colombia used the mercury concentration as one of the main reasons for the ban, butin a communication directed to us, they recognised their commitment with the protection of dolphins internationally," explains Roberto Vieto from our wildlife campaign team in Brazil.Fruit Attraction est depuis plusieurs années une étape importante de notre calendrier de salons car c'est un point de référence pour le secteur fruits et légumes, etse déroule dans un des pays les plus intéressants pour nous sur le plan commercial», explique Roberto Zanichelli, directeur commercial et marketing chez ILIP.
Fruit Attraction has been, for years now, a fundamental appointment in our trade fair calendar, as it is a reference for the produce sector and takes place in one ofthe most significant countries for us, from the commercial point of view", explains Roberto Zanichelli, ILIP's sales& marketing director.Les nouveaux supports de communication sont le premier pas vers la nouvelle image coordonnée qui valorisera le produit en le déclinant dans les différentes occasions d'utilisation, ou plutôt comme nous l'indiquons dans les catalogues,dans les différentes émotions d'utilisation»- explique Roberto Zanichelli, Directeur Commercial& Marketing d'ILIP.
The New communication material is the first step towards the new integrated corporate identity that will bring the spotlight to our products, illustrating them in various occasions- or, rather, as we state in our catalogue,in various emotions", explains Roberto Zanichelli, Sales& Marketing Director for ILIP.A quelques kilomètres seulement de l'ancien garage de Nerio Alessandris est né un« Wellness Campus» sur lequel on produit, on recherche, on débat mais aussi où on transpire.« Nous ne sommes pas simplement un fabricant d'appareils de sport maisaussi une agence de services» explique Roberto Laureti, manager en charge de la commande du bâtiment et de l'entretien chez Technogym.
Only a few kilometres from Nerio Alessandri's old garage now stands a“Wellness Campus”, where products are produced, researched and discussed, with no small amount of perspiration.“We are not only a manufacturer of sports equipment, butalso a service agency,” says Roberto Laureti, the technical manager responsible for building control and maintenance at Technogym.Roberto Martinez explique pourquoi.
Nous sommes confrontés à un stress comme un déséquilibre de l'énergie vitale», explique José Roberto homéopathe Miglioli.
We view stress as an imbalance of vital energy," explains the homeopathic physician José Roberto Miglioli.
