Examples of using Extractiviste in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Politique extractiviste et répression.
Résoudre la crise du capitalisme extractiviste.
Solving the Crisis of Extractive Capitalism.Amérique latine: où l'agenda extractiviste menace les victoires indigènes.
Latin America: Extractive agenda threatens indigenous achieved victories.Territoires menacés: résister à l'assaut extractiviste.
Son modèle est consumériste, extractiviste, écocide et clientèle néolibérale.
His model is neo-liberal consumerist, extractivist, ecocidal and clientelist.DE: Forum thématique sur l'économie minière et extractiviste.
Final Statement of the Thematic Social Forum on Mining and Extractive Economy.Le gouvernement a créé la réserve extractiviste d'Alto Jurua en 1990 dans un lieu isolé de l'Etat de Acre.
The government created the Alto Jurua Extractive Reserve in a remote area of Acre in 1990.Les compagnies minières canadiennes contribuent à l'agenda extractiviste.
Canadian Mining Companies Contributing to the Extractivist Agenda.Le modèle extractiviste, l'appropriation de territoires et la criminalisation de l'opposition en Amérique centrale.
Extractive Model: the dispossession of territories and the criminalization of protest in Central America.En dénonçant la violation des droits humains et la destruction extractiviste.
We denounce the violation of human rights and extractive destruction..Car la politique extractiviste du gouvernement n'a pas questionné de plein fouet le rôle joué par les multinationales étrangères.
The extractivist policy of the government has not questioned head on the role played by the foreign multinationals.Il s'agit d'un centre névralgique de l'économie extractiviste mondialisée.
Essentially, this is a distribution center for the global extractive economy.Dercy: Dans le projet originel de la réserve extractiviste, le point principal était qu'elle serait gérée par ceux qui l'habitaient.
Dercy: A key point of the original extractive reserve project was that the inhabitants themselves would manage it.La noix du Brésil est l'un des principaux produits non ligneux de l'exploitation extractiviste de la forêt amazonienne.
Brazil nuts are one of the major non-timber forest products of extractive exploration in the Amazon region.Nous sommes face à une crise structurelle du modèle extractiviste et patriarcal engendré par la rupture des relations entre la société et la nature.
We are witnessing a structural crisis of the extractivist and patriarchal model caused by the breaking of relations between society and nature.Indépendamment de la tendance des gouvernements successifs,tous se sont appuyés sur le paradigme extractiviste.
Independently of the political orientation of successive governments,they all supported the extractivist paradigm.Malgré ces dégâts,le gouvernement indien continue sa politique extractiviste avec le soutien des grands bailleurs de fonds, Banque mondiale en tête.
Despite this damage,the Indian government continues its extractivist policy, supported by major backers, in particular the World Bank.Communiqués Il était une fois un gouvernement populaire qui voulait en finir avec le modèle extractiviste- exportateur.
Once upon a time there was a popular government that wanted to do away with the export-oriented extractivist model.Les autorités de ces pays ne rompent ni avec le modèle extractiviste exportateur, ni avec le système capitaliste, d'ailleurs étroitement liés.
The authorities of these contries do not break either with the extractive export model, nor with the capitalist system, which are closely linked.Approbation de réformes structurelles pour faciliter la consolidation du système,en donnant la priorité à la promotion du modèle extractiviste.
Approval of structural reforms to supportconsolidation of the system, prioritizing promotion of the extractive model;
