Examples of using Fabrication initiale in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Unité initialeVoir: unité de fabrication initiale.
Manufacturer': see primary manufacturing unit.Date de fabrication initiale: Sept 2007- Sept 2012.
Âge de l'aéronef(nombre d'années depuis la date de fabrication initiale.
Age of Aircraft(years since the date of original manufacture.Et quel chemin parcouru depuis la fabrication initiale de douilles pour munitions destinées à approvisionner l'armée américaine pendant la guerre du Vietnam!
And what a long way you have come since the initial manufacturing of ammunition cases intended for the US Army during the Vietnam War!Les économies liées à l'aluminium se poursuivent après sa fabrication initiale.
The savings behind aluminum don't stop after its initial manufacture.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
techniques de fabricationfabrication industrielle
fabrication de produits laitiers
la fabrication industrielle
fabrication locale
nécessaires à la fabricationpropre fabricationfabrication illicite de stupéfiants
la fabrication locale
fabrication de composants
More
Ce type de construction ressemble beaucoup à la fabrication initiale et est plus complexe et coûteuse.
This method of assembly is very similar to the original production and is consequently both time-consuming and more expensive.Cependant, dans la majorité des cas, l'incidence environnementale est beaucoup plus faible que pour la fabrication initiale.
However, the environmental impacts are considerably lower than first-time fabrication in almost all cases.Les fours sont disponibles à la fois pour la fabrication initiale et pour la maintenance, réparation et révision(MRO) selon l'AMS 2750E dans un environnement Nadcap TM.
Equipment is available for both initial manufacture and MRO(maintenance, repair and overhaul) to AMS 2750E within a Nadcap environment.Construisez un Energia HLLV pour porter notre dextérité de fabrication initiale à la lune.
Build an Energia HLLV to carry our initial manufacturing facility to the Moon.Comme lors de notre fabrication initiale, nous adoptons une approche minutieuse en utilisant des pièces d'intégrité Crown ainsi que des moteurs et des dispositifs d'entraînement réusinés pour garantir un rendement complet du système.
Like our initial manufacturing, we take a thorough approach by using Crown Integrity Parts and Renewed motors and drives to ensure complete system performance.Des inspections de contrôle qualité sont réalisées sur chaque pièce, de la fabrication initiale aux installations ultérieures.
Quality control inspections follow each part from initial fabrication through subsequent installations.La fabrication initiale de la fibre doit se faire selon un procédé qui permet de créer des nanofibres et toutes les étapes subséquentes du procédé de fabrication doivent accommoder ces fibres plus petites.
Not only does initial fabrication of the fibre require a process that can create nanofibres, but all of the subsequent steps in the manufacturing process must accommodate these smaller fibres.Cependant, dans la majorité des cas, les incidences environnementales sont beaucoup plus faibles que pour la fabrication initiale.
However, the environmental impacts are considerably lower than first-time fabrication in almost all cases.Des photographies et des témoignages directs suggèrent que l'objet a été presque constamment déplacé depuis sa fabrication initiale, mais l'objet n'est pourtant apparu que sur deux inventaires de cargaison au cours des seize dernières années, et sur aucun inventaire auparavant.
Photographs and firsthand accounts suggest it has been in motion almost constantly since original manufacture, but despite this, the object has appeared on only two cargo manifests in the last sixteen years, and none before that.Nous procédons à la restauration de meubles, en respectant les techniques etles matériaux utilisés dans leur fabrication initiale.
We proceed to restoration of furniture, respecting the techniques andthe materials used in their original manufacture.Si, après sa fabrication initiale, le moteur fait l'objet d'adaptations et d'améliorations en vue de son utilisation à bord d'un bâtiment au sens du présent chapitre, le constructeur est en principe la personne physique ou l'organisme qui a effectué ces adaptations ou améliorations;
If, after initial manufacture, the engine undergoes adaptations and improvements for use on board a vessel within the meaning of this chapter, the constructor is in principle the physical person or agency executing the adaptations or improvements;Le véhicule, aux formes convoquant le rétro-futur,est entouré par les dessins techniques qui ont précédé sa fabrication initiale.
The vehicle, of which the shapes are retro-futuristic,is surrounded by the technical drawings that preceded its initial production.Tout produit Ransomes Inc. qui est modifié ou transformé d'une quelconque manière non spécifiquement autorisée après la fabrication initiale- y compris l'ajout après la vente d'accessoires ou composants non spécifiquement approuvés par Ransomes Inc. entraînera l'annulation de la garantie de Ransomes Inc.
Any Ransomes Inc. product that is altered, modified or changed in any manner not specifically authorized after original manufacture-- including the addition of“after-market” accessories or component parts not specifically approved by Ransomes Inc. will result in the Ransomes Inc.L'enquête du Laboratoire technique du BST a permis de déterminer que le fragment de couleur bleue du joint torique ne provenait pas des joints toriques montés dans le circuit. Par conséquent,celui-ci était probablement entré dans le composant durant des travaux de maintenance antérieurs ou lors de la fabrication initiale du composant.
The TSB Laboratory investigation determined that the portion of blue O-ring was not part of the O-rings installed on the system andtherefore had likely been introduced into the system during previous maintenance work or during the initial manufacture of the system.La fabrication initiale de la fibre doit se faire selon un procédé qui permet de créer des nanofibres(comme l'électrofilage ou le filage de force, qui ne sont pas des méthodes conventionnelles d'étirage traditionnelles) et toutes les étapes subséquentes du procédé de fabrication doivent accommoder ces fibres plus petites.
Not only does initial fabrication of the fibre require a process that can create nanofibres(such as electrospinning or forcespinning, which are not conventional drawing methods), but all of the subsequent steps in the manufacturing process must accommodate these smaller fibres.Selon l'ingénieur en chef du fabricant d'équipement sans fil,le soutien continu de Gore leur a permis de choisir un évent en plastique vissable facile à installer pendant la fabrication initiale et pendant les réparations et rénovations sur le terrain.
According to the wireless manufacturer's lead engineer,Gore's ongoing support enabled them to select a screw-in plastic vent that was easy to install during initial manufacturing and during retrofit repairs in the field.De plus, comme la refonte de l'aluminium ne requiert que 5% de l'énergie utilisée lors sa fabrication initiale, son recyclage constitue une solution de choix aux problèmes environnementaux actuels, une optimisation de l'utilisation de matières premières dans un contexte d'économie circulaire et une utilisation judicieuse et responsable de l'énergie.
Also, because remelting aluminium requires only 5% of the energy used during its initial production, recycling it is an ideal solution to current environmental issues, thus optimizing the usage of raw materials within a circular economy and promoting sound and responsible energy use.Le Laboratoire du Bureau de la sécurité des transports(BST) a examiné la tête et le corps de la vis rompue et a déterminé que la rupture avait été causée par le phénomène du criquage par fragilisation à l'hydrogène,criquage qui s'était amorcé fort probablement lors de la fabrication initiale de la fixation elle-même.
Examination of the failed head and screw shank by the Transportation Safety Board of Canada(TSB) laboratory determined that the failure resulted from a phenomenon calledhydrogen embrittlement cracking and that it had most likely originated during the initial manufacturing process of the fastener itself.Le fabricant garantit à l'acheteur et au propriétaire ultérieur pendant la période de garantie, tout produit neuf contre tout vice de matériel et de main-d'œuvre, en utilisation normale et quand utilisé et entretenu correctement, pendant une période d'un an à compter de la date de l'achat par l'utilisateur final ou18 mois à compter de la date de fabrication initiale, la première des deux périodes prévalant.
Manufacturer warrants, to the purchaser and subsequent owner during the warranty period, every new product to be free from defects in material and workmanship under normal use and service, when properly used and maintained, for a period of one year from date of purchase by the end user, or18 months from date of original manufacture of the product, whichever comes first.Stades intermédiaires: Transformation initiale et fabrication de couverture.
DM1 est produit par deux fabricants,dont les procédés de fabrication sont fondés sur un même procédé de fabrication initial pour DM1.
The DM1 is manufactured by two manufacturers,whose 
