Examples of using Faustien in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Il est faustien.
Il est en effet véritablement faustien.
It is quite Faustian.Le pacte« faustien» est donc conclu.
EMU's Faustian Pact is closing in.Personnage faustien.
Faustian Tale.Faustien, je tente un rattrapage ultime du temps perdu.
Faustian, I'm trying an ultimate adjustment of lost time.L'homme est faustien.
He is Faustian.La civilisation faustienne s'est tournée vers l'égalitarisme.
Faustian civilization turned towards egalitarianism.En fait, c'est faustien.
That is Faustian.La pensée faustienne commence à en avoir assez des machines.
The Faustian[Western] thought begins to be sick of machines.Le deal est faustien.
The deal was Faustian.Faustienne-- dont le symbole premier est l'espace pur et illimité».
The Faustian soul, whose prime-symbol is pure and limitless space.L'homme est faustien.
The truth is faustian.Ce pacte faustien a coûté à l'Ukraine et à l'Europe centrale des décennies de liberté.
This Faustian Pact cost Ukraine and Central Europe decades of freedom.Le pacte est faustien.
The deal was Faustian.Le"Moi" faustien perd son intraversion pour se noyer dans un tourbillon d'agir incessant.
The Faustian"Ego" loses its intraversion and drowns in a ceaseless vortex of activity.Il y a un aspect faustien, non?
It is Faustian, right?En effet, cette plus grande largeur de vision est une caractéristique définissante de la faustienne.
Indeed, this greater breadth of vision is a defining characteristic of the Faustian.Le sceau du Contrat Faustien de Sebastian.
Sebastian's Faustian contract seal.Les Occidentaux modernes étant faustiens.
The modern Westerners being Faustian.Toute tendance faustienne m'est étrangère.
Everything Faustian is alien to me.Modernité et esprit faustien.
Modernity and the Faustian Spirit.Le projet de Tyson est faustien sous bien des aspects.
Tyson's project is Faustian in many ways.Il est prométhéen, la connaissance, elle, est faustienne.
It is Promethean, Faustian knowledge.C'est le langage de l'Ame Faustienne de Spengler.
This is the language of Spengler's Faustian Soul.Il incarne, en fait, le diable dans ce conte faustien.
He plays the Devil in this Faustian tale.C'est seulement l'homme Faustien qui pense, ressent et VIT sous cette forme.
Only Faustian Man thinks, feels, and lives in its form.Pour moi, cette histoire a toujours été faustienne.
For me, the story has always been Faustian.Mais le sacrilège du Faustien et son désastre surpassent tous les autres, allant au-delà de tout ce qu'Eschyle ou Shakespeare ont jamais imaginé.
But Mais l'élan passionné du lointain est faustien.
But the passionate thrust into distance is Faustian.Le Faustien est caractérisé par un élan vers l'infini, une volonté de traverser les frontières qui limitent l'homme, qu'elles soient intellectuelles ou physiques.
The Faustian is characterized by a drive towards 
