Examples of using Fdf in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
FdF en Afrique de l'Ouest(francophone.
West Africa(francophone) TOT.Avec quoi ouvrir un fichier. fdf?
Le deuxième module de la FdF s'est tenu en Juillet 2013.
Rencontre française organisée par Comedie et la FdF.
French gathering organized by Comedie and FdF.La quatrième etdernière rencontre du projet FdF aura lieu le 30-31 mai 2013.
The fourth andlast meeting of the ToT project will take place 30-31 of May 2013.Titulaires du diplôme de Formation de formateurs LEGS- FdF.
En tant que fondation faîtière, FdF est supervisée par l'Autorité fédérale de surveillance des.
As an umbrella foundation, FdF is monitored by the Swiss Federal Supervisory Board of Foundations.Les ateliers interactifs étaient dirigés par des juges qui avaient reçu une formation de formateurs FdF.
Interactive workshops were led by judgelecturers, who had previously received training of trainers ToT.A la suite de la FdF, un cours pilote de formation sur le même sujet s'est tenu du 7 au 9 décembre 2010.
Following the ToT, a training course on the same topic was held from the 7th- 9th December, 2010.La prochaine étape inclut la formation des formateurs(FdF) pour leur permettre de parfaire les nouveaux cours.
The next step involves training of trainers(ToT) to enable them to perfect the new courses.Â.Identifier les supports de formation existants ou en élaborer de nouveaux,y compris pour la Formation des Formateurs(FdF), sur.
Identify existing or develop training materials,including for Training of Trainers(TOT), on.La FdF a été officiellement inaugurée par José Luis Fernandez, coordinateur des urgences régionales en Afrique de l'Ouest pour la FAO.
The TOT was officially opened by José Luis Fernandez, FAO West Africa Regional Emergency Coordinator.La fondation digitalswitzerland ainsi quele fonds indépendant Venture Kick sont hébergés par la« Fondation des Fondateurs» FdF.
The digitalswitzerland foundation, along with its independentfoundation fund Venture Kick, is hosted by«Fondation des Fondateurs»  FdF.La deuxième FdF régionale de LEGS s'est déroulée du 30 mai au 4 juin 2010 à Phnom Penh au Cambodge et couvrait l'Asie du Sud-Est.
The second regional LEGS TOT took place from 30 th May to 4 th June, 2010 in Phnom Penh, Cambodia, covering the South-East Asia region.Le Groupe URD a mené en juin dernier une première mission de capitalisation sur les activités de construction en cours de réalisation et soutenues par la FdF.
Last June, Groupe URD carried out a first lesson learning mission on ongoing construction activities supported by the FdF.Suite à la FdF, les connaissances des agriculteurs des bonnes pratiques agronomiques se sont améliorées et on observe des progrès manifestes dans leurs champs.
Following the ToT, farmers' knowledge of good agronomic practices has increased and there are clear improvements in their farms.Le Secrétariat PNUE/AEWA désire remercier les donateurs ainsi queles nombreuses parties prenantes qui ont contribué à la réalisation de cet atelier FdF.
The UNEP/AEWA Secretariat would liketo thank the donors, as well as all the many stakeholders, who contributed to the realisation of this ToT workshop.Au lendemain du premier module du FdF, qui a pris fin en Février 2013, les animateurs communautaires ont pu mettre en place 68 CEP dans 68 communautés au Ghana.
Following the first module of the ToT, which ended in February 2013, the community facilitators were able to establish 68 FFS in 68 communities in Ghana.Les formateurs LEGS qui ont réussi à dispenser deux stages de formation LEGS après avoir reçu le diplôme de FdF deviennent des formateurs« agréés» et leur nom est repris ici.
LEGS Trainers who have successfully carried out two LEGS Training Courses after graduating from a TOT become‘accredited' Trainers and are listed here.Grâce à nos programmes de Formation de Formateurs(FdF) et de Formateurs-Conseillers, nous consolidons les compétences de notre communauté mondiale de formateurs et de conseillers.
Through our training of trainers(ToT) and Trainers-cum-Counsellors programmes we increase the skill base of our global community of training and advisory staff.
