Examples of using Femmes gitanes in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
C'est une fraude très fréquente chez les femmes gitanes.
Les femmes gitanes ont beaucoup à apporter au mouvement en faveur de l'égalité.
Gypsy women have much to contribute to the movement towards equality.Fakali est la Fédération des associations de femmes gitanes.
Ses représentations de femmes gitanes retranscrivent la solitude qu'engendre la marginalisation.
His representation of a gypsy women displays his ability to express the loneliness of marginalisation.Beatriz Carrillo- Fakali- Fédération des associations de femmes gitanes.
Beatriz Carrillo- Fakali- Federation of Associations of Roma Women.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
jeune femmefemmes autochtones
une jeune femmeles jeunes femmesautre femmeles femmes autochtones
une femme enceinte
une autre femmeinternationale de la femmebelle femme
More
Développer des solutions alternatives pour les femmes gitanes en prison qui sont victimes de violence sociale.
Development of alternative solutions for gypsy women in prison who are victims of social violence.Iii programmes de promotion etd'appui au développement des femmes gitanes.
Programmes to promote andsupport the advancement of Gypsy women.De plus, le chômage est moindre chez les femmes gitanes(39,1%) que dans l'ensemble des femmes espagnoles 46.
Alongside this, unemployment is lower among Roma women(39.1 per cent) than among all Spanish À l'origine, une version plus modeste de ces robes était portée par les femmes gitanes.
It is believed that a modest version of these dresses were originally worn by gypsy women in Spain.Huit femmes gitanes d'El Vacie, un bidonville de Séville, sont devenues très populaires en Espagne après avoir joué"La Maison de Bernarda Alba" de Federico García Lorca.
Eight gypsy women living in El Vacie, a Seville slum, have become very popular in Spain after appearing in Federico García Lorca's play"The House of Bernarda Alba.Plus tard, vous pourrez déguster un dîner dans un restaurant indien typique avec des danses folkloriques de femmes gitanes.
Later you can enjoy a Dinner in a typical Indian Restaurant with Folk Dances by Gypsy women.Par ailleurs de nombreuses mesures ont été prises pour améliorer la situation des femmes gitanes en répondant à leurs besoins en matière de logement, de santé, d'éducation et d'emploi.
Numerous actions have been carried out to improve the situation of Roma women, addressing their needs for housing, health care, education and employment.Accorder une attention particulière à la promotion et à l'insertion socio-professionnelle des femmes gitanes;
A special focus on the advancement of Gypsy women and their integration into society and the labour force;Par ailleurs, et en rapport avec le paragraphe 30 des observations du Comité du 7 août 2009(CEDAW C/ESP/CO/6), où il est entre autres préconisé de prendre les mesures nécessaires pour garantir etprotéger les droits économiques de toutes les femmes gitanes que leur mariage soit ou non inscrit à l'état civil, il y a lieu de se reporter à l'arrêt de la Cour européenne des droits de l'homme du 8 décembre 2009 sur l'affaire Muñoz Díaz contre l'Espagne(TEDH\2009\140) annexes XV et XVI.1.
Furthermore, with regard to the Committee's observations of 7 August 2009(CEDAW/C/ESP/CO/6), in paragraph 30, in which it requested that, among other actions, the necessary measures be adopted to guarantee andsafeguard the economic rights of all Roma women regardless of whether or not their marriages are registered, reference needs to be made to the verdict of the European Court of Human Rights, of 8 December 2009, in the case of Muñoz Díaz v. Spain(ECHR\2009\140) see annexes XV and XVI.1.Le Secrétariat Entre cultures a des rapports privilégiés avec quelques associations,parmi lesquelles il faut mentionner l'AMUCIP Association des femmes gitanes portugaises.
The Office of Multiculturalism has close links with several associations,including the Association of Portuguese Gypsy Women AMUCIP.L'accès des Gitans au système de santé publique s'est amélioré, les femmes gitanes bénéficiant de mesures particulières.
Access by Néanmoins, il est préoccupé par les difficultés auxquelles un grand nombre d'entre eux sont toujours confrontés en matière d'emploi, de logement et d'éducation, en particulier les filles et les femmes gitanes.
However, it is concerned by the difficulties still facing many of them, and especially Gypsy women and children, with regard to employment, housing and education.Avez- vous également l'intention de mettre fin aux traitements discriminatoires des Gitans, comme l'application spécifique età grande échelle de la législation sur la stérilisation à l'égard des femmes gitanes qui se voient, par l'intermédiaire des instances sociales, moralement obligées de se faire stériliser?
Do you also intend to put an end to the discriminatory treatment of Le Comité engage l'État partie à poursuivre ses efforts afin d'améliorer la situation des Gitans et leur intégration dans la société espagnole, etil lui recommande en particulier d'adopter des mesures visant à améliorer la situation des filles et des femmes gitanes.
The Committee recommends that the State party continue its efforts to improve the situation of Enfin, Mme Bonoan-Dandan aimerait savoir quelle est la situation des femmes, en particulier des femmes seules et des femmes gitanes, en ce qui concerne le droit au logement.
She also asked for information on the situation of 
