Examples of using Ferinject in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Durée de conservation du médicament Ferinject.
La dose de FERINJECT est exprimée en mg de fer élémentaire.
Autorisation de mise sur le marché de Ferinject et acquisition d'Aspreva.
First market approval for Ferinject and acquisition of Aspreva.La dose de FERINJECT est exprimée en mg de fer élémentaire.
The dosage of Ferrlecit is expressed in terms of mg of elemental iron.Le recrutement est en cours pour l'étude de phase IV AFFIRM-AHF de Ferinject dans le traitement de l'insuffisance cardiaque aiguë.
Recruitment will continue in the AFFIRM-AHF phase-IV trial of Ferinject for acute heart failure.Ferinject est commercialisé aux États-Unis sous la marque Injectafer.
Ferinject is commercialised in the US under the brand name Injectafer.Dossier d'enregistrement de Ferinject est déposé en Suisse et dans l'UE.
Registration files for Ferinject submitted in Switzerland and the EU.Les Etats-Unis sont donc devenus en très peu de temps le marché le plus important de Ferinject /Injectafer.
This means that the USA has become the leading market by some distance for Ferinject/Injectafer in a short period of time.A la fin de l'année, Ferinject est lancé dans 8 pays européens.
By the end of the year, Ferinject had been launched in eight European countries.Ferinject/ Injectafer a fait l'objet de 28 études cliniques interventionnelles randomisées et publiées ayant prouvé son efficacité.
Ferinject/Injectafer has been studied and proven in 28 published randomised interventional clinical trials.En Suisse, le nombre d'unités de 100 mg de Ferinject a augmenté de 11% par rapport à l'année précédente.
In Switzerland, 11% more 100 mg units of Ferinject were sold than in the previous year.Fin 2012, Ferinject était enregistré dans 43 pays et avait été lancé sur 35 marchés.
By year end 2012, Ferinject was registered in 43 countries and had been launched in 35 markets.Notre premier pilier de croissance stratégique etleader mondial en terme de valeur de marché est Ferinject /Injectafer carboxymaltose ferrique.
The first of our key growth drivers andglobal leader in market value is Ferinject/ Injectafer ferric carboxmaltose.Injectafer(nom de Ferinject aux Etats-Unis) continue de stimuler la croissance du marché du fer intraveineux aux Etats-Unis.
Injectafer(US name of Ferinject) keeps driving the growth of the US intravenous iron market.Le dossier d'enregistrement de la nouvelle préparation à base de fer Ferinject est déposé en Suisse et dans 17 pays de l'UE.
Registration files for the new iron-based product Ferinject are submitted in Switzerland as well as in 17 countries of the European Union.Ferinject /Injectafer devrait être lancé au Japon en 2019, l'accent étant mis sur la santé des femmes et la gastroentérologie.
Ferinject/Injectafer is expected to be launched in Japan in 2019, focusing on women's health and gastroenterology.Fin 2009, Vifor Pharma avait établi de propres sociétés de vente dans 11 pays, et Ferinject est commercialisé dans 13 pays européens.
By the end of 2009, Vifor Pharma had established its own sales affiliates in 11 countries, and Ferinject had been launched in 13 European countries.Ferinject, dont le chiffre d'affaires mondial a progressé de 48.4% à CHF 127.1 mio., a dégagé une croissance particulièrement forte.
The intravenous iron drug Ferinject enjoyed a year of particularly strong growth, with worldwide sales up 48.4% to CHF 127.1 million.En mars, nous avons annoncé que Zeria,notre partenaire au Japon pour Ferinject, avait également signé un accord en vue de commercialiser Veltassa sur le même marché.
In March, we announced that Zeria,our partner in Japan for Ferinject, had also signed an agreement to commercialise Veltassa in the same market.Ferinject /Injectafer a continué de stimuler la croissance du marché et de gagner des parts de marché en 2018 grâce à l'expansion thérapeutique et géographique.
Ferinject/Injectafer continued to drive market growth and gain market share in 2018, as a result of therapeutic and geographic expansion.Par ailleurs, une joint-venture stratégique est conclue avec Fresenius Medical Care en vue de commercialiser Venofer et Ferinject dans le domaine de la dialyse.
Furthermore, Galenica entered into a strategic joint venture with Fresenius Medical Care to market Venofer and Ferinject for use in dialysis treatment.Cette hausse est liée aux études cliniques sur Ferinject /Injectafer et l'inhibiteur de la ferroportine, ainsi qu'au lancement de l'étude DIAMOND sur Veltassa.
The increase was driven by clinical studies on Ferinject/Injectafer and the ferroportin inhibitor as well as the initiation of the DIAMOND study for Veltassa.Ferinject /Injectafer a fait ses preuves dans le traitement de la carence en fer et de l'anémie ferriprive chez les patients atteints respectivement d'insuffisance cardiaque et d'insuffisance rénale chronique.
Ferinject/Injectafer has a proven record in the treatment of iron deficiency and iron deficiency anaemia in heart failure and chronic kidney disease, respectively.Géographiquement, nous continuons à préparer le lancement de Ferinject au Japon en 2019 et à faire progresser les études destinées à soutenir un lancement en Chine en 2021.
Geographically, we continue to prepare for the launch of Ferinject in Japan in 2019 and to progress studies which are intended to support a launch in China in 2021.En outre, Ferinject a été intégré à plusieurs nouvelles directives de traitement, portant notamment sur l'insuffisance cardiaque chronique et les maladies gastroentérologiques.
In addition, Ferinject was included in a number of new treatment guidelines, including for chronic heart failure and gastroenterological diseases.L'étude AFFIRM-AHF, initiée par Vifor Pharma en 2017, est une vaste étude randomisée etcontrôlée portant sur 1'110 patients qui vise à étudier l'effet de Ferinject sur les hospitalisations et la mortalité des patients admis pour insuffisance cardiaque aiguë ICA.
The AFFIRM-AHF study, initiated by Vifor Pharma in 2017, is a large, randomised,controlled 1,110 patient trial to investigate the effect of Ferinject on hospitalisations and mortality in patients admitted for acute heart failure AHF.La préparation à base de fer de référence Ferinject /Injectafer a profité de l'expansion en Europe et aux Etats-Unis et vu son chiffre d'affaires mondial s'accroître de 39.3% à CHF 349.5 mio.
Spurred by expansion in Europe and the USA, the leading iron product Ferinject/Injectafer increased sales by 39.3% to CHF 349.5 million.Fin 2018, Ferinject /Injectafer était autorisé dans 76 pays avec une expérience de plus de 9 millions de patients-années, démontrant ainsi la forte demande du marché et confirmant son excellent profil d'innocuité et de tolérance.
By the end of 2018, Ferinject/Injectafer was approved in 76 countries with over 9 million patient years of experience, demonstrating broad market demand and confirming its excellent safety and tolerability profile.Les résultats d'une analyse de rentabilité utilisant Ferinject dans un contexte préopératoire dans le cadre de la gestion du sang des patients ont été publiés dans Blood Transfusion en septembre 2018.
The results of a cost-effectiveness analysis using Ferinject in pre-operative settings within PBM were published in Blood Transfusion, September 2018.Selon les données IMS,les ventes mondiales de Ferinject /Injectafer se sont élevées(de décembre 2015 à novembre 2016) à environ CHF 520 mio., ce qui correspond à une hausse de près de 50.
According to IMS data,global market sales of Ferinject/Injectafer(December 2015 to November 2016) totalled approximately CHF 520 million, an increase of nearly 50.
