Examples of using Ficit in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Subventions annuelles pour couvrir le dé ficit éventuel.
Le Canada affiche un d ficit budg taire de 1,0 milliard de dollars pour 2015 2016 2016-10-07.
Canada Posts Budgetary Deficit of $1 Billion in 2015-16 2016-10-07.Cette situation explique le d ficit de lŐexercice.
Actuellement, le d ficit budg taire est financ essentiellement par le secteur non bancaire.
At present, the budget deficit is mainly financed by the non-banking sector.Les ventes d'appareils cellulaires du Japonais Sanyo ont accus? un d? ficit de quelques millions depuis plusieurs mois.
The cellular sales of devices of the Sanyo Japanese have recorded a deficit of 
Une des principales causes de ce d ficit est le financement insuffisant pour assurer l'entretien ad quat des immobilisations.
A key contributor to this deficit is the lack of funding for"proper maintenance" of capital assets.Par cons quent, le budget,qui tait auparavant exc dentaire, devrait accuser un d ficit de 3,5 pour cent du PIB en 1999-2000.
As En 1995, il y avait un d ficit de 3 pour cent du PIB, tandis qu'un exc dent de 1,2 pour cent est pr vu pour cette ann e.
In 1995, there was a deficit of 3% of GDP, while En fait, en excluant des produits tir s des ressources naturelles, le Canada aurait affich un d ficit commercial de 77,0 milliards de dollars.
In fact, if natural resources products had been excluded, Canada would have faced a $77 billion trade deficit.Le d ficit important des comptes courants devrait se maintenir, bien qu'une baisse progressive soit pr vue moyen terme.
A large current account deficit is expected to remain, although a gradual decline is projected in the medium term.Les subventions communautaires comblent le d ficit d'EBN dans la limite d'une somme maximum convenue par contrat.
Community subsidies cover EBN's deficit, up to a contractually agreed ceiling.Le d ficit des comptes courants, subventions non comprises, a diminu, passant de 2,2 pour cent 1,2 pour cent du PIB de 1996/97 1997/98.
The current account deficit excluding grants improved from 2.2% to 1.2% of GDP from 1996/97 to 1997/98.Ayez conscience que votre corps r clame cela cause d'un d ficit de certains neurotransmetteurs: c'est pourquoi vous exp rimentez une descente.
Realise your body requests these because of a deficit in certain neurotransmitters: that's why you experience 
Le d ficit budg taire au cours de l'exercice 1999 a t estim 5,3 pour cent; il n' tait que de 4,2 pour cent du PIB pour l'exercice pr c dent.
The budget deficit during FY99 has been estimated at 5.3%, up from 4.2% of GDP in the previous year.Conform ment aux dispositions du paragraphe 16(3) du R glement concernantl'assurance du service civil, tout d ficit sera cr dit au compte du Tr sor.
Pursuant to subsection 16(3)of the Civil Service Insurance Regulations, any deficit will be credited to the Account from the Consolidated Revenue Fund.Ficit avec les pays de ΓΟΡΕΡ a aussi f sensiblement régressé, de 6,8 milliards d'écus à moins de 1 milliard.
The deficit with Mais dans les ann es 90, pr occup par le d ficit et la dette, le gouvernement, est nouveau intervenu dans le r gime de n gociation collective.
But in La Mise jour conomique et financi re du 16 novembre 2004incluait le tableau 1.1, qui signalait la baisse des principales composantes de la dette f d rale(d ficit accumul) depuis 1993‑1994.
The Economic and Fiscal Update of November 16,2004 included Table 1.1, which showed the decline in the major components of the federal debt(accumulated deficit) since 1993-94.De cette fa on, les niveaux de d ficit et de dette de la soci t ne seront pas comptabilis s dans le d ficit et la dette des administrations publiques.
Thus, the deficit and debt levels of the corporation will not be part of the general government deficit and debt.Le nouveau financement pour l largissement de l admissibilit est une bonne nouvelle, mais il y aura des d fis surmonter tant pour AJO que pour le minist re du Procureur g n ral tant donn quele province a pour objectif d liminer son d ficit.
There is good financial news due to the new funding for expanded eligibility, but there are also challenges ahead for both LAO andthe Ministry of the Attorney General as the province works to eliminate its deficit.
