Examples of using Finit mort in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Delamar finit mort.
Delamar ends up dead.Il finit mort. Vous trouvez le corps.
He ends up dead. you find the body.Quelqu'un finit mort.
Somebody ends up dead.Puis finit mort attaché à sa selle.
Then ends up dead and tied to Javier's saddle.Et Fletcher finit mort.
And Fletcher ends up dead.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
produits finisles produits finiséléments finisguerre est finiefinir le travail
fête est finieméthode des éléments finistemps de finirfini le temps
vie est finie
More
L'agresseur finit mort et Shane est le principal suspect.
The mugger later ends up dead, and Shane is the sole suspect.Et Colston finit mort.
And then Colston ends up dead.Et aujourd'hui, un lieutenant entre en transe et finit mort.
And here, a lieutenant goes into a trance and ends up dead.Non, si ce gars finit mort ou comme Jimmy Hoffa.
No, if this guy turns up dead or Hoffaed.Ou tout le monde vous le savez finit mort.
Or everyone you know ends up dead.Si ton frère finit mort dans la rue, tu sais.
If your brother ends up dead in the street, you know.Reid n'est pas content de ça et Keenan finit mort.
Reid's not happy with it, Keenan ends up dead.Si un autre agent finit mort, on voit devoir faire une vidéo de nous-même.
If another agent turns up dead, we're gonna make a video of our own.Si j'entends que quiconque tente de sortir et finit mort.
If I hear that anybody tries to get out and ends up dead.Il s'arrête un instant et finit mort. Tout comme Marion Crane dans Psychose.
Stops for a little while and winds up dead just like Marian Crane in Psycho.Vous nous avez dérobé Powell sous le nez, etpuis une heure plus tard, il finit mort?
You stole Powell out from under us, andthen an hour later, he ends up dead?Un recenseur rentre dans une maison qui fait de la meth, et finit mort dans le coffre d'une voiture.
A census taker walks into a meth house, Ends up dead in the trunk of someone's car.C'est juste que d'après mon expérience,quiconque qui parle de ce programme en publique finit mort.
It's just that, in my experience,anyone who talks about this program publicly winds up dead.Est-ce qu'on peut m'expliquer comment Steven Hirschbaum,mis en cause dans un énorme procès fédéral pour fraude, finit mort sur la voiture de Buzz, cinq jours avant le verdict?
Can someone please explain how Steven Hirschbaum,a guy convicted in a massive federal fraud trial, ends up dead on Buzz's car five days before his sentencing?Vous vous faites agresser sur son lieu de travail,il appelle les flics et il finit mort.
You get assaulted at old west town where he works,he calls it in, then he ends up dead.Et quand on trouve finalement quelqu'un le reliant à Bracken,le gars finit mort dans une allée?
And when we finally find someone that connects him to Bracken,the guy ends up dead in an alley?Tu commences à devenir trop malin pour ton propre bien… et tout d'un coup,un témoin finit mort.
You start getting too clever for your own good and the next thing you know,a witness ends up dead.Les choses explosent,Ransom sort un pistolet… l'inspecteur Joseph Rodriguez finit mort dans la rue.
Things blow D'accord.- II aurait fini mort ou à l'orphelinat.
He would have wound up dead or in an orphanage.Il sera fini, mort, le pèlerinage!
It will be finished, dead the pilgrimage!Et il fini mort!
Then he turns up dead!JKR: Il aurait vu Voldemort fini, mort, parti, non?
JKR: He would have to see Voldemort finished, dead, gone, wouldn't he?Votre mari pourrait finir mort.
Your husband could end up dead.Et quelqu'un… fini mort.
And someone… ends up dead.Tu sais que tu pourrais finir mort.
You know you could end up dead.
