Examples of using Finit par causer in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
L'anxiété finit par causer plus d'erreurs!
The anxiety ends up causing more mistakes!La détérioration progressive des motoneurones finit par causer la mort.
The progressive deterioration of the motor neurons eventually causes death.Cela finit par causer beaucoup de modèles perturbants.
It eventually causes a lot of disturbing patterns.La conjonction de fuites et Ambiguïté finit par causer des problèmes de gestion.
Leaks and ambiguity ends up causing management problems.Elle finit par causer la mort lorsque le chat n'est plus capable d'avaler.
It eventually causes death when the cat is no longer able to swallow.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
produits finisles produits finiséléments finisguerre est finiefinir le travail
fête est finieméthode des éléments finistemps de finirfini le temps
vie est finie
More
Dans la majorité des cas,c'est la perte de l'audition qui finit par causer le problème.
In most cases,it's the hearing loss that ends up causing the problem.Cette dépendance finit par causer de grandes souffrances.
This dependence eventually causes great suffering.Les câbles ont tendance à limiter vos mouvements, ce qui finit par causer de l'inconfort.
Cables tend to limit your movement, which ultimately causes discomfort.Ceci, logiquement, finit par causer de la fatigue pendant les heures de jour.
This, logically, ends up causing fatigue during daylight hours.Ce manque de connaissance sur la nécessité de magnésium finit par causer des problèmes graves tels que.
This lack of knowledge about the need for magnesium ends up causing serious issues such as.La situation finit par causer beaucoup de retard inutile et de temps perdu.
The situation ends up causing a lot of unnecessary delay and wasted time.En s'accumulant à la surface,l'eau finit par causer d'importants dégâts.
As it builds Cela finit par causer des variations dans la manière dont les humains répondent à l'environnement.
This ultimately causes variation in the way humans respond to the environment.Mais pendant la Semaine Sainte de 1708,il contracte une engelure au talon qui s'infecte et finit par causer sa mort le 6 mai.
But during Holy Week of 1708,he suffered a chilblain in his heel that became infected and eventually caused his death on May 6.Le blocus des Alliés finit par causer de sérieuses difficultés en Allemagne et en Autriche-Hongrie.
The Allied blockade eventually caused real hardship in Germany and Austria-Hungry.Si l'échantillon contient un virus, celui- ci se reproduit(et son nombre augmente),au point qu'il finit par causer des changements et des dommages aux cellules.
If a virus is present in the sample, it will replicate(i.e.,increase in number) and eventually cause changes and damage to the cells.Cette érosion intense finit par causer des dommages au milieu aquatique du Makay, à sa faune, et donc aux échelons supérieurs de la chaîne alimentaire.
This intense erosion eventually cause damage to the aquatic environment of the Makay, its wildlife, and therefore the higher levels of the food chain.Les symptômes varient beaucoup d'une souche du virus à l'autre et d'un cultivar de pomme de terre à l'autre,allant d'à peine perceptibles à une nécrose importante du feuillage qui finit par causer la mort du plant.
Symptoms vary widely with virus strain and potato cultivar,ranging from the barely perceptible to severe foliage necrosis that ultimately causes plant death.Dans son livre Toxic Psychiatry, le psychiatre Peter Breggin, parlant des tranquillisants, dit"Comme la plupart des médicaments psychiatriques,l'usage d'un médicament finit par causer une augmentation des mêmes symptômes que le médicament est supposé améliorer" ibid, p. 246.
In his book Toxic Psychiatry, psychiatrist Peter Breggin, speaking of the minor tranquilizers, says"As with most psychiatric drugs,the use of the medication eventually causes an increase of the very symptoms that the drug is supposed to ameliorate" ibid, p. 246.Cela va finir par causer parmi nous l'« effet papillon»dans sa forme absolue.
It will eventually cause the“butterfly effect” in its absolute form among us.Ils finissent par causer des problèmes, comprenant l'inflammation, l'infection et la douleur.
They eventually cause problems, including inflammation, infection, and pain.Les fibres atteignent ainsi la plèvre,où elles peuvent finir par causer un mésothéliome pleural.
The fibres get into the pleura,where they can eventually cause pleural mesothelioma.La plupart des myomes cervicaux finissent par causer des symptômes.
Most cervical myomas eventually cause symptoms.Il peut même finir par causer une perte de données grave ainsi.
It may even end up causing severe data loss as well.Puisque ceux-ci finissent par causer l'épuisement émotionnel et les troubles psychosomatiques.
Since these end up causing emotional exhaustion and psychosomatic disorders.Cela pourrait bien finir par causer plus dommages pour la santé publique que de bien.
This may well end up causing more public health harm than good.Cela va finir par causer des dommages graves.
It will end up causing serious damage.Cela peut finir par causer beaucoup de problèmes pour les émulateurs Android comme BlueStacks.
This can end up causing a lot of problems for Android emulators like BlueStacks.Cependant, à long terme,ces comportements négatifs finissent par causer plus de problèmes.
But in the long run,these negative behaviours end up causing more problems.Ils pensent qu'ils peuvent manipuler leur alcool et finissent par causer des accidents.
They think they can handle their liquor and end up causing accidents.
