What is the translation of " FIVE-PAK " in English?

• five-pak

Examples of using Five-pak in French and their translations into English

Les roues avant du five-pak ont déraillé.
The forward wheels on the five-pak derailed.

Le five-pak déraille, de même que le second essieu monté du bogie avant de la locomotive de tête.
The five-pak and the second wheel set on the leading truck of the lead locomotive derailed.

Le dossier de réparation indique que le five-pak a été en cause dans deux déraillements;
The repair history shows that the five-pak was involved in two derailments;

Le five-pak, CN 683656, appartenait au CN et a été construit en 1985 par la National Steel Car de Hamilton Ontario.
The five-pak, CN 683656, was owned by CN and was built in 1985 by National Steel Car in Hamilton, Ontario.

D'après les exigences du CFCP, si on laisse un five-pak sans surveillance, il faut serrer deux freins à main.
Under CPR's requirements, a single five-pak should have two hand brakes applied when left unattended.

Le train pèse plus de 1 400 tonnes et roule à environ 30 mi/h au moment de la collision avec le five-pak.
The train weighed more than 1,400 tons and was travelling at a speed of about 30 mph when it collided with the five-pak.

Immobilisation du five-pak par le CFM et activités de triage connexes.
MRC Securement of the Five-Pak and Related Switching Activities.

Le chef de train était un nouvel employé qui n'avait jamais manoeuvré ou immobilisé des five-pak de la série 683 du CN.
The conductor was a new employee who had not previously handled or secured CN 683 series five-pak equipment.

Les membres de l'équipe n'ont pas prévu que le five-pak allait perdre aussi rapidement toute sa réserve d'air de freinage.
The crew members did not anticipate that a five-pak would leak all of its brake cylinder air so quickly.

Six autres five-pak étaient passés récemment par le triage Mont-Joli du CFM en route vers la même destination et pour la même raison.
Six other five-paks had recently passed through MRC's Mont-Joli Yard for the same destination and reason.

Des essais d'étanchéité à l'arrêt ont été effectués sur 18 five-pak(90 plates-formes) qui attendaient d'entrer à l'atelier principal pour y être réparés.
Standing leakage tests were performed on 18 five-paks(90 platforms) awaiting main shop repairs.

Les reconstitutions ont indiqué que, si un frein à main ou les deux freins à main avaient été serrés, le five-pak ne serait pas parti à la dérive.
Simulations indicated that had either, or both, of the hand brakes been applied, the five-pak would not have run away.

On a alors déplacé le five-pak à deux reprises pour l'amener un peu plus vers l'aval de la pente, en direction ouest, mais le wagon n'a pas bougé.
The five-pak was then twice moved further downgrade, to the west, to locations where it still did not move.

Chaque plate-forme est désignée A, B, C, D, E, et l'ordre de ces désignations d'un bout à l'autre du five-pak est B, C, D, E et A.
Each platform is designated A, B, C, D, E, and the sequence of these designations from one end of the five-pak to the other is B, C, D, E, and A.

Il y avait 82 five-pak de la série 683 du CN qui étaient en service, et ils servaient au transport intermodal de conteneurs et de remorques routières.
There were 82 CN 683 series five-paks in service and they were used for transporting intermodal containers and highway trailers.

Depuis l'accident, les ateliers Transcona du CN, à Winnipeg, ont terminé les travaux du programme d'entretien des five-pak de toute la série CN 683.
Since the accident, the maintenance program at CN's Transcona shops in Winnipeg has been completed on the entire CN 683 series five-paks.

Les membres de l'équipe de triage se sont rappelé que le five-pak avait été placé sur la voie 26 entre 1 h et 2 h, et qu'ils l'avaient placé de façon qu'il chevauche la bascule.
The switching crew members recalled that the five-pak was placed on track 26 some time between 0100 and 0200.

S'il avait été réglé à la position de déraillement, le dérailleur à double attaque aurait empêché le five-pak à la dérive de s'engager sur la voie principale.
Had the split-switch derail been set in the derailing position, it would have been an effective barrier to prevent the runaway five-pak from entering the main track.

Un five-pak a une longueur et un poids qui équivalent à ceux d'environ cinq wagons de marchandises conventionnels, mais il compte trois circuits distincts de freins à air et deux freins à main.
A five-pak is equivalent to about five conventional freight cars in length and weight, but has three separate air brake systems and two hand brakes.

Les membres de l'équipe de triage n'ont pas serré de frein à main sur le five-pak qui est parti à la dérive même s'ils connaissaient les règles qui exigeaient qu'ils le fassent.
The switching crew members did not apply hand brake(s) on the five-pak that ran away, although they were familiar with the rules requiring them to do so.

Les five-pak de la série 683 du CN sont des wagons intermodaux formés de cinq plates-formes articulées, dont la tare(poids à vide) est de 175 000 livres et dont la longueur est d'environ 240 pieds.
The CN 683 series five-paks are articulated five-platform intermodal cars, with a 175,000-pound tare(unloaded) weight and a length of approximately 240 feet.

L'accident s'est produit après que la plaque de cisaillement du plancher s'est séparée de la cornière en acier de la cloison du wagon DTTX 72318, un wagon articulé de type five-pak de 125 tonnes à chargement sur deux niveaux.
The accident occurred when car DTTX 72318, an articulated, five-pak, 125-ton double-stack car, experienced a separation between the floor shear plate and bulkhead bottom angle.

La plate-forme de tête du five-pak subit des dommages graves, tandis que le dessous avant, le logement des batteries et le réservoir de carburant de la locomotive de tête subissent des dommages considérables.
The leading platform of the five-pak incurred severe damage, and the front undercarriage, battery box, and fuel tank of the lead locomotive received significant damage.

Un examen des données détaillées de réparation des ateliers d=entretien et des compagnies ferroviaires étrangères a révélé que le secteur de la longrine tronquée et de l=évidement du five-pak n=a pas été réparé dans ces installations de réparation.
A review of detailed line point and foreign railway repair records indicated that the stub sillBwell area of the five-pak was not repaired in these repair locations.

Après avoir laissé le five-pak sans surveillance sur le tablier de bascule, les membres de l'équipe de triage du CFM ont poursuivi leur travail de triage de façon à faciliter la formation du train 311.
Subsequent Switching After the MRC switching crew members left the five-pak unattended on the scale track, they continued switching cars to facilitate the marshalling of train 311.

Un taux anormal de fuite d'air dans les cylindres de frein des five-pak de la série 683 du CN est passé inaperçu et a causé un desserrage des freins à air du five-pak avant la fin des manoeuvres de triage.
An abnormal rate of brake cylinder air leakage, found to exist within CN 683 series five-paks, went undetected and resulted in the air brakes on the runaway five-pak releasing before the switching was completed.

Bien que tous les five-pak de la série 683 du CN aient fait l'objet de travaux d'entretien de leurs freins, la pratique consistant à immobiliser le matériel roulant en utilisant seulement les freins à air peut faire en sorte que des équipes soient à la merci de wagons dont les freins fonctionnent mal, ce qui est difficile à détecter sur le terrain.
Although all the CN 683 series five-paks have had their brakes serviced, the practice of leaving equipment secured with only the air brakes applied can leave train crews vulnerable to any rail cars with poor-performing brake systems, a condition not easily detected in the field.

Les membres de l'équipe de triage du CFM se sont souvenus qu'ils avaient laissé le five-pak sur la voie 26 avec les freins en position de serrage d'urgence, mais sans avoir serré les freins à main, et que le robinet d'arrêt de la conduite générale, du côté ouest, avait été laissé en position ouverte.
The MRC switching crew recalled leaving the five-pak on track 26 in an emergency brake application, without the hand brakes applied, with the west end brake pipe angle cock left in the open position.

La position du five-pak au point de déraillement initial, à la sortie de la courbe de raccordement, et les longueurs inégales des deux surfaces verticales de rupture dans la plaque avant de la cloison indiquent que la plate-forme du wagon a été soumise à des efforts de torsion au moment de son affaissement4.
The location of the five-pak at the initial point of derailment in the exit spiral of the curve and the uneven lengths of the two vertical fracture surfaces in the bulkhead face plate indicate that the car platform was in torsion at the time it collapsed.

Le dossier de réparation indique que le five-pak a été en cause dans deux déraillements; un déraillement mineur dans une cour de triage de la CSX Corporation, à Collingwood(Ohio), aux États-Unis, en octobre 2002, et un déraillement majeur en voie principale touchant 35 wagons, survenu en février 1993 au point milliaire 21 de la subdivision Caramat du CN, et dans lequel le five-pak au complet a été en cause.
The repair history shows that the five-pak was involved in two derailments; a minor derailment in the CSX Corporation company yard in Collingwood, Ohio, United States, in October 2002, and a major 35-car main-track derailment in February 1993 at Mile 21 of the CN Caramat Subdivision where the entire five-pak was involved.