Examples of using Fixe initiale in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Et relâche le troisième disque de sa position fixe initiale.
Une part fixe initiale couvrant l'anticipation des coûts à engager après l'exploitation dépenses de reconversion du personnel, de démantèlement, de taxe INB* et de« post-exploitation.
A fixed initial portion covering the anticipated costs associated with the closure costs of staff retraining, decommissioning, the INB tax and"post-operation" costs.Toutefois, si la présente Convention est d'une durée autre qu'une durée indéterminée et que la durée fixe initiale de la Convention n'est pas révolue pour devenir une durée indéterminée, Oricom ne pourra modifier la nature des Services, les tarifs des forfaits et la durée de la présente Convention.
However, if the term of this Agreement is not for an indefinite period and the Agreement's initial fixed term has not elapsed to become an indefinite period, Oricom cannot change the nature of the Services, the package rates or the term of this Agreement.Une part fixe initiale liée à l'anticipation des coûts liés à la fermeture de la centrale dépenses de reconversion du personnel, de démantèlement, de taxe INB(Installation Nucléaire de Base) et de« post-exploitation.
A fixed initial portion corresponding to the anticipated costs associated with the closure of the plant and covering the costs of retraining staff, decommissioning, the INB tax(Installation Nucléaire de Base- basic nuclear facilities) and"post-operation" costs.Pour la période initiale de cinq ans se clôturant le 15 janvier 2016, maisexcluant cette date(la« période à taux fixe initiale»), les porteurs d'actions privilégiées de série A auront le droit de recevoir des dividendes privilégiés en espèces cumulatifs à taux fixe, lorsque ceux-ci seront déclarés par le conseil d'administration.
For the Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
fixées par la loi
délai fixéfixé au mur
le délai fixéfixer des limites
fixe les conditions
prix fixéfixe la date
fixer une date
fixe les règles
More
Les porteurs d'actions privilégiées de premier rang, série P auront le droit de toucher les dividendes en espèces privilégiés non cumulatifs fixes déclarés par le conseil d'administration de la Société(le« conseil d'administration») pour la période initiale allant de la date de clôture du présent placement, inclusivement, au 31 janvier 2016,exclusivement(la« période de taux fixe initiale»), qui seront payables trimestriellement le dernier jour de janvier, d'avril, de juillet et d'octobre de chaque année au taux annuel de 1,10$ par action.
The holders of the Series P First Preferred Shares will be entitled to Après la période à taux fixe initiale, les taux de dividende applicables aux actions privilégiées de série E et aux actions privilégiées de série F seront réinitialisés aux cinq ans et à chaque trimestre, respectivement.
The dividend rate in respect of the Series E Preferred Shares and the Series F Preferred Shares will, following the Initial Fixed Rate Period, reset every five years and quarterly, respectively.En ce qui concerne la durée,elle est calculée par référence à une période fixe initiale de 12 mois normalement- quand l'interprète fera son premier album- suivie par plusieurs périodes d'option, aussi normalement de 12 mois, permettant aux labels d'étendre le contrat s'ils le souhaitent.
As far as the term is concerned,it is calculated by reference to an initial fixed period of usually 12 months- when the recording artist will make his first album- followed by further option periods, also usually of 12 months, allowing the labels to extend the contract if they so wish.Au cours de la période de taux fixe initiale, les porteurs d'actions privilégiées de premier rang, série P auront le droit de recevoir des dividendes en espèces privilégiés non cumulatifs trimestriels, selon le montant déclaré et le moment prévu par le conseil d'administration, le dernier jour de chacun des mois de janvier, d'avril, de juillet et d'octobre de chaque année, à un taux annuel correspondant à 1,10$ par action.
During the Initial Fixed Rate Period, the holders of the Series P First Preferred Shares will be entitled to receive Pour chaque période de cinq ans postérieure à la période à taux fixe initiale(chacune étant désignée comme une« période à taux fixe subséquente»), les porteurs d'actions privilégiées de série A auront le droit de recevoir des dividendes privilégiés en espèces cumulatifs à taux fixe, lorsque ceux-ci seront déclarés par le conseil d'administration.
For each five-year period after the Initial Fixed Rate Period(each a”Subsequent Au cours de la période de taux fixe initiale, les porteurs des actions série 41 auront le droit de recevoir des dividendes en espèces privilégiés non cumulatifs trimestriels fixes, lorsqu'ils seront déclarés par le conseil d'administration, sous réserve de la Loi sur les banques, le 28e jour de janvier, d'avril, de juillet et d'octobre de chaque année, à un taux annuel de 3,75.
During the Initial Fixed Rate Period, the holders of the Series 41 Shares will be entitled to receive Au cours de la période de taux fixe initiale, les porteurs d'actions de série 1 auront le droit de recevoir les dividendes en espèces préférentiels, cumulatifs et fixes déclarés par le conseil d'administration, qui seront payables trimestriellement le dernier jour ouvrable de mars, de juin, de septembre et de décembre de chaque année, au taux annuel de 4,60%, soit 1,15$ par action de série 1 par année.
During the Initial Fixed Rate Period, the holders of Series 1 Shares will be entitled to receive Après que tous les patients ont reçu une dose fixe initiale, ils peuvent être répartis aléatoirement pour recevoir des doses différentes(ou un placebo) pendant la phase de retrait, une méthode particulièrement utile lorsqu'il y a lieu de penser que la dose d'entretien et la dose initiale pourraient être différentes, soit pour des raisons d'ordre pharmacodynamique, soit à cause de l'accumulation importante du médicament actif due à la longue demi-vie de la molécule mère ou du métabolite actif.
After all patients have received an initial fixed dose, they could be randomly assigned in the withdrawal phase to several different doses(as well as placebo), a particularly useful approach when there is reason to think the Pour chacune des périodes de cinq ans suivant la période de taux fixe initiale(chacune, une« période de taux fixe ultérieure»), les porteurs des actions de série 1 auront le droit de toucher les dividendes en espèces préférentiels cumulatifs fixes déclarés par le conseil d'administration, qui seront payables trimestriellement le dernier jour ouvrable de mars, de juin, de septembre et de décembre au taux de dividende fixe annuel au sens donné à ce terme dans les présentes.
For each five-year period after the Initial Fixed Rate Period(each, a"Subsequent Après que vous ayez joué par votre seuil fixé initiale, arrêtez.
Après que vous ayez joué par votre seuil fixé initiale, arrêtez.
Après que vous ayez joué par votre seuil fixé initiale, arrêtez.
After you have played through your initial set threshold, stop.Après que vous ayez joué par votre seuil fixé initiale, arrêtez.
After you have wagered through your original set threshold, stop.Après que vous ayez joué par votre seuil fixé initiale, arrêtez.
After you have played through your original set range, stop.Étant donné que les obstacles à l'entrée ne sont pas considérables dans une telle industrie(hormis le coût irrécupérable fixe initial), le nombre d'entreprises qu'elle peut accueillir augmente à mesure que le marché prend de l'expansion, car les profits progressent de façon proportionnelle.
Since such an industry does not have significant entry barriers(besides the initial fixed sunk cost), as Puis, après un temps très court prédéterminé,les quenouilles se referment toutes partiellement à une ouverture initiale fixe.
Then, after Considérant que chaque fois qu'un joueur perd, le pari sera,parier le montant actuel, mais la mise initiale fixe est enlevé.
Whereas each time a player loses, 
