Examples of using Fixed-term parliaments in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Plus récemment, le Fixed-term Parliaments Act met.
More on the Fixed-term Parliaments Act→.La Fixed-term Parliaments Act est-elle sur le point d'être mise à l'épreuve par les conséquences imprévisibles d'une victoire du Brexit?
Is the Fixed-term Parliaments Act about to be stress-tested by the unpredictable consequences of a Brexit win?(1)- Il pourra être fait référence à cet Act comme le Fixed-term Parliaments Act 2011.
(1) This Act may be cited as the Fixed-term Parliaments Act 2011.L'adoption en 2011 du Fixed-term Parliaments Act a mis fin à cette pratique.
The Fixed-term Parliaments Act 2011 now prevents this.La traditionnelle prérogative de la couronne de dissoudre la Chambre des communes a été abrogée par le Fixed-term Parliaments Act de 2011.
The prerogative power of the Crown to dissolve L'adoption en 2011 du Fixed-term Parliaments Act a mis fin à cette pratique.
The Fixed Term Parliaments Act 2011 brought that to an end.À l'avenir, les circonstances dans lesquelles un premier ministre demandera la dissolution pourraient être différentes,et dans ces cas la Fixed-term Parliaments Act pourrait être plus contraignante.
Future circumstances in which a Prime Minister seeks a dissolution may be different,and in these cases the Fixed-term Parliaments Act may serve as more of a constraint.L'adoption en 2011 du Fixed-term Parliaments Act a mis fin à cette pratique.
Ostensibly, the Fixed Term Parliaments Act of 2011 removed this power.La facilité avec laquelle Theresa May a pu procéder à une dissolution hâtive du Parlement la semaine dernière en a amené certains à déclarer que la Fixed-term Parliaments Act, 2011 est inutile et qu'il faudrait s'en débarrasser.
The ease with which Theresa May was able to secure an early dissolution last week has led to suggestions that the Fixed-term Parliaments Act 2011 serves no useful purpose and should be scrapped.Depuis le Fixed-term Parliaments Act de 2011, le mandat de la chambre est fixé à cinq ans.
Since the Fixed-term Parliaments Act 2011, the term has been fixed at five years.En 2011, en effet, au Parlement du Royaume-Uni, le« Fixed-Term Parliaments Act» a été adopté.
Back in 2011, the UK passed the Fixed-term Parliaments Act.Depuis le Fixed-term Parliaments Act de 2011, le mandat de la chambre est de cinq ans.
The Fixed-term Parliaments Act 2011 mandated that Cet article décrit le processus juridique qui régit la dissolution et la convocation des parlements et le déclenchement des élections générales au Canada et au Royaume-Uni, explore comment à l'expiration du mandat la dissolution serait promulguée au Canada etdécrit comment les lois sur les élections à date fixe au Canada et la Fixed-Term Parliaments Act, 2011 au Royaume-Uni influent sur l'autorité de la Couronne en ce qui concerne la dissolution.
This article outlines the legal process through which Selon le Fixed-term Parliaments Act de 2011, le Premier ministre a besoin du soutien de deux tiers des députés(434.
Under the Fixed Term Parliaments Act, La loi du Parlement du Royaume-Uni du 15 septembre 2011(Fixed-Term Parliaments Act 2011) instaure en principe un mandat fixe de cinq ans pour la Chambre des Communes et conditionne de manière inédite l'exercice du droit de dissolution de la Chambre.
The Fixed-Term Parliament Act(15th september 2011) provides for a five-year fixed term forLe Fixed-term Parliaments Act de 2011 a été adopté dans le cadre de la coalition entre le Parti conservateur et les Libéraux-démocrates.
The Fixed-Term Parliaments Act was passed in the wake of the 2010 coalition deal between the Conservatives and Liberal Democrats.Depuis l'adoption du« Fixed-term Parliaments Act 2011», les élections se déroulent tous les cinq ans, le premier jeudi du mois de mai.
The Fixed-term Parliaments Act 2011 sets out that ordinary general elections are held on the first Thursday in May, every five years.Le Fixed-term Parliaments Act 2011 prévoit des élections à date fixe tous les cinq ans, des élections anticipées ne pouvant être convoquées que si le gouvernement perd la confiance de la Chambre des communes ou si celle-ci approuve la convocation des élections à la majorité des deux tiers de ses membres.
A general election is normally held five years after the previous one under the Fixed-term Parliaments Act 2011, but can be held sooner if the prime minister loses a motion of confidence, or if two-thirds of the members of the House of Commons vote to hold an early election.Pour cela, en vertu du Fixed-term Parliaments Act de 2011, le Premier ministre doit obtenir une majorité des 2/3 à la chambre de Communes.
To do this, in virtue of the Fixed-Term Parliaments Act of 2011, the Prime Minister must win a 2/3 majority of the House of Commons.Depuis 2011 et le Fixed-term Parliaments Act, les élections législatives ont lieu le premier jeudi de mai de la quatrième année qui suit le précédent scrutin.
Since 2011 and the Fixed Term Parliaments Act general elections have taken place on Depuis 2011 et le Fixed-term Parliaments Act, les élections législatives(lorsqu'elles ne sont pas anticipées) ont lieu le premier jeudi de mai de la quatrième année qui suit le précédent scrutin.
Since 2011 and the Fixed-term Parliaments Act, the general elections(when they are not early) take place on the first Thursday in May of the fourth year following the previous election.En vertu de la loi intitulée Fixed-term Parliaments Act 2011(loi relative aux élections parlementaires à date fixe de 2011), la prochaine élection générale aura lieu le 7 mai 2015, les élections générales devant se tenir par la suite tous les cinq ans le premier jeudi de mai le premier ministre ne peut reporter le jour du scrutin de plus de deux mois.
Under the Fixed-term Parliaments Act 2011, the next general election will take place on 7 May 2015, general elections will then be held on the first Thursday in May every five years the Prime Minister cannot delay the polling day by more than two months.
