Examples of using Fliegende in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
J'envoie plusieurs numéros des Fliegende Blätter.
Der fliegende Holländer avec Harry Kupfer et La Bohème avec Lindy Hume.
Der fliegende Holländer with Harry Kupfer and La Bohème with Lindy Hume.J'envoies plusieurs numéros des Fliegende Blätter.
Am sending several numbers of the Fliegende Blätter.Un tournage du concert, Fliegende Bauten, est publié en janvier 2010.
A shooting of the concert, Fliegende Bauten, is published in January 2010.Kundry dans Parsifal Marie dans Wozzeck Senta dans Der Fliegende Holländer.
Kundry in Parsifal Marie in Wozzeck Senta in Der Fliegende Holländer.
People also translate
Der Fliegende Holländer est créé à Dresde en le 2 janvier 1843.
Its success led to the production of Der fliegende Holländer at Dresden on January 2, 1843.Dès 2002, elle est choriste dans une production de Der fliegende Holländer de Richard Wagner.
In 2002, she was a member of the chorus in a production of Richard Wagner's Der fliegende Holländer.Il a notamment donné Der Fliegende Holländer de Richard Wagner ou Curlew River de Benjamin Britten.
They notably performed Wagner's Der fliegende Holländer and Britten's Curlew River.Caricature de spéculateurs juifs, dans le magazine satirique allemand Fliegende Blätter en 1851.
Caricature of Jewish stock-exchange speculators in the German satirical magazine Fliegende Blätter in 1851.La Fliegende Holländer passera par des sites comme Alexanderplatz, le Reichstag et l'île aux musées!
The Fliegende Holländer will meander past sites like Alexanderplatz, the Reichstag, and Museum Island!En 1859, le poète et artiste allemand Wilhelm Busch a publié des caricatures dans le journal Fliegende Blätter.
In 1859, German poet and artist, Wilhelm Busch published caricatures in the newspaper Fliegende Blätter.Il y fera créer d'autres opéras: le 2 janvier 1843, on y créait Der Fliegende Holländer et Tannhäuser y est créé le 19 octobre 1845.
He staged there Der fliegende Holländer(2 January 1843) and Tannhäuser(19 October 1845), the first two of his three middle-period operas.Fliegende Hollaender de Der"(1841) était le premier opéra de Wagner qui l'a placé dehors à un nouveau monde d'opéra, qu'il a appelé simplement drame.
Der fliegende Hollaender"(1841) was Wagner's first opera which set him out into a new world of opera, which he called simply drama.Il a aussi supervisé les reprises de Alceste, Falstaff, Fidelio,Le Roi d'Ys et Der Fliegende Holländer entre autres.
He also supervised revivals of Alceste, Falstaff, Fidelio,Le Roi d'Ys and The Flying Dutchman, among others.Pour les périodiques satiriques Fliegende Blätter et Meggendorfer-Blätter, elle conçoit de nombreuses couvertures dans la seconde moitié des années vingt.
For the satirical periodicals Fliegende Blätter and Meggendorfer-Blätter, she designed numerous covers in the second half of the 1920s.Jacques Pottier a enregistré Carmen, Faust,La Fanciulla del West, Der Fliegende Holländer pour la Radio-Diffusion Française.
Pottier has recorded Carmen, Faust, La fanciulla del West,and Der Fliegende Holländer for the French Radio station ORTF.Dans la boutique« Tausend fliegende Fische», vous ne trouverez pas de poissons volants par milliers comme l'indique le nom du magasin.
At Tausend fliegende fische you will not find thousands of flying fish, as the name suggests, but fashion mavens will certainly feel like they're walking on air.Il a écrit de grands opéras tels que"und Isolde de Tristan","Parsifal","fliegende Hollaender de Der","DES Nibelungen d'anneau de Der", et d'autres.
He wrote such great operas as"Tristan und Isolde","Parsifal","Der fliegende Hollaender","Der Ring des Nibelungen", and others.SitDown est déjà conforme au code de sécurité européen CE315 qui ne sera officiellement en vigueur que dans un ou deux ans,de même qu'à la norme allemande DIN 4112 dite« Fliegende Bauten.
SitDown grandstands already comply with European safety code CE315, which will come into force in a year or two, andwith the strict requirements of German standard DIN 4112,"Fliegende Bauten" temporary buildings.Peter Sonn est le Steuermann du Vaisseau de Daland dans la nouvelle production de"Der fliegende Holländer" au Staatsoper Berlin im Schillertheater.
Peter Sonn acts the Steuermann of Daland's ship in the new production of"Der fliegende Holländer" bei Wagner at the Berlin State Opera, Schillertheater.
