Examples of using Force basque in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Jeux de Force Basque.
Games of Basque strength.Marché de Produits Locaux- Force Basque.
Local products market- Basque Force Display.Le Festival de Force Basque à Saint Palais fin Août.
The Force Basque festival in Saint Palais at Connaissez-vous la Force Basque?
Heard of Force Basque?Le festival de la force basque de Saint-Palais Pyrénées-Atlantiques.
The festival of Basque strength of Saint-Palais Pyrénées-Atlantiques.
Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
forces armées
forces canadiennes
les forces armées
forces spéciales
force majeure
les forces armées canadiennes
les forces canadiennes
forces israéliennes
force motrice
cas de force majeure
More
Mystère de la force basque?
Heard of Force Basque?Aujourd'hui, la force basque est une histoire de« rivalités» entre villages voisins.
Today, the Basque force is a story of"rivalry" between villages.Le Festival Force Basque.
The Force Basque festival.La pelote basque, et toutes ses disciplines,les démonstrations de Force Basque.
Indarka est le seul club de force basque de Bayonne.
Indarka is the only club of Basque Strength of Bayonne.Cette fête est un moment de partage intergénérationnel autour des défis de la force basque.
This is an intergenerational event that centers also around the Basque strength games.La pelote basque, et la force basque sont les sports typiques de cette région.
The 
Les grands jeux de la force Basque.
The great Basque games of strength.Vous pouvez découvrir la force basque à Saint-Jean-de-Luz au fronton municipal en juillet-août.
You can discover Basque force in Saint-Jean-de-Luz in the"fronton" during the summer.De découvrir notre folklore,nos traditions lors de soirées basques(danses, force basque, chants.
To discover our folklore,our traditions during Vous pourrez voir des démonstrations de Force Basque sur la place du village en juillet et août.
You can see demonstrations of traditional Basque sports in the village square throughout July and August.Et ils le prouvent bien quand ils s'affrontent au rugby,à la pelote basque ou dans des épreuves de force basque.
And they prove it well when they compete against rugby,La force basque(herri kirolak en basque) est un sport traditionnel issu des travaux quotidiens de la ferme.
The Basque force(herri kirolak in Retour sur Bordeaux avec la satisfaction d'avoir franchi de nouvelles limites: la force basque a rempli ses objectifs.
Head back to Bordeaux with the satisfaction of having surpassed new limits- the‘force basque' has fulfilled its goals.Quant à la force basque, elle vient d'une tradition séculaire, quand les jeunes se lançaient des défis d'une ferme à l'autre.
As for the Basque strength, it comes from a secular tradition, when young people challenged themselves from one farm to another.Et organisée dans de nombreux villages notamment en été,ce jeu doit beaucoup au curé de Saint Palais qui organisa en 1951 le premier festival de force Basque.
It can be seen being played in many villages, especially during the summer.This game owes a lot to the priests of Saint Palais who, in 1951, organised the first festival of the Basque Force.Le festival de la force basque de Saint-Palais est un spectacle unique, car gagner à Saint-Palais est pour les hommes forts, un label et une consécration.
The festival of Basque strength of Saint-Palais is a unique show because winning at Saint-Palais is for strong men, a label and a consecration.Le folklore d'une région, l'âme d'un peuple mystérieux, profondément ancré dans sa terre et ses traditions, dont la sueur est une sève;le festival de la force basque illustre cela chaque été depuis 1951.
The folklore of a region, the soul of a mysterious people, deeply rooted in its land and its traditions, the sweat is a sap;the festival of Basque strength shows it every summer since 1951.Une visite du musée, le Défi de la force basque, une compétition internationale de pelote basque, un sport de balle au mur pratiqué à Trois-Pistoles sur l'unique fronton au Canada.
They include a tour of the museum, the Basque strength competition, an international tournament of"Pelote Basque," an outdoor ball(pelote) and bat(pala) sport played in Trois-Pistoles on the only court in Canada.De nombreuses festivités sont également organisées tout au long de l'année, qui ravivent les traditions et le folklore local: ne manquez pas, en été,le battage de blé et les démonstrations de force basque.
Many celebrations are also organized throughout the year, reviving the traditions and local folklore: do not miss, in the summer,the threshing of wheat and the demonstrations of force basque.La Force Basque est une recette originale de Pierre Arostéguy, un savoureux mélange de fleur de sel de Guérande, croustillante et parfumée, et de Piment d'Espelette chaud et aromatique, avec une pointe de baies roses et de persil.
The Basque force is Pierre Arostéguy's original recipe, a tasty mixture of flower of Guérande's, creaking and perfumed salt, and of warm and aromatic Espelette pepper, with a top of bays roses and of parsley.Découvrez les activités qui font la culture du Pays Basque, les différents jeux de Pelote Basque, Cesta Punta, Main nue, Chistera,les jeux de force Basque, la Corrida, le Golf, et bien sûr le Rugby!
Discover the activities that make the culture of the Emblème de la ville, le piment d'Espelette est fêté à la fin octobre: deux jours de concerts, de danses et de chants folkloriques, de dégustations de produits locaux, piment en tête bien sûr,et de démonstrations de force basque ou de pelote.
Emblem of the city, the chili of Espelette is celebrated in late October: Two days of concerts, dances and folk songs, tastings of local produce, chili in the head of course,and demonstrations of Basque force or ball.
