Examples of using Force visuelle in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
La force visuelle l'emporte donc sur celle des mots.
Pouvez-vous me parler de la force visuelle du film?
Can you tell me about the visual strength of the movie?La force visuelle de ces designs ne compromet pas leur fonctionnalité.
Visual force of these designs doesn't compromise on their functionality.Dans le cas contraire, il n'aurait pas la même force visuelle.
Otherwise, he would not have the same visual strength.Sa photographie est d'une force visuelle et d'une beauté supérieures.
Her photography is of the biggest visual strength and beauty.
Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
forces armées
forces canadiennes
les forces armées
forces spéciales
force majeure
les forces armées canadiennes
les forces canadiennes
forces israéliennes
force motrice
cas de force majeure
More
Sa présence est non seulement limitée à sa propre force visuelle;
Its presence not only is limited to its own visual strength;Je veux que mes photos aient une force visuelle et expriment ma personnalité.
I want my photos to have visual strength and to show my personality.Vous apprendrez à obtenir des photographies d'une grande force visuelle..
You will learn to get photographs of great visual strength..Peugeot SR1 dégage alors la même force visuelle, avec ou sans cet élément.
The SR1, however, radiates the same visual strength, with or without the hard top.Une force visuelle peu commune, même pour un film de surf, et des moments audio franchement surnaturels.
There's an unusual visual strength in this, even for a surf film.C'est incroyable pour améliorer la force visuelle de votre marque.
This is amazing for improving the visual strength of your brand.Les Tsiganes font partie de ces sujets choyés des photographes:exotisme garanti, force visuelle.
Gypsies are one of those subjects pampered by photographers:exoticism and visual force are guaranteed.Laurent Keiff Une force visuelle peu commune, même pour un film de surf, et des moments audio franchement surnaturels.
De Passage Laurent Keiff There's an unusual visual strength in this, even for a surf film.Symphonie du blanc.La ligne interrompue acquiert une force visuelle impressionnante.
Symphony in white.The interrupted line acquires an impressive visual strength.Je n'aime pas que la force visuelle d'un film laisse de côté les personnages et les réduise finalement à des concepts», justifie-t-il.
I don't like the visual power of a film to leave the characters aside, reducing them in the end to mere concepts", he says.Son matériau préféré était la brique car elle donne une force visuelle et de la masse aux murs.
His favourite building material was brick because it gives visual strength and mass to the walls.Le second est particulièrement poétique avec une force visuelle en accord avec notre marque, et le niveau exceptionnel du prototype était très convaincant.
The other offers a particularly poetic context with visual strength in line with our brand, and the exceptional level of the prototype was quite convincing.Dans No holds barred en 2011,un landau vient prolonger le dessin lui donnant une force visuelle impressionnante.
In No holds barred, a piece from 2011,a baby carriage extends the drawing, giving it an impressive visual strength.D'une force visuelle rare et ponctué d'éléments surréalistes, ce documentaire, filmé par un réalisateur égyptien et une artiste visuelle allemande, suit de jeunes adultes travaillant à Charm El-Cheikh.
Revealing a rare visual power punctuated by surrealist elements, this documentary by an Egyptian director and a German La force de la simplicité.Une variation de la force visuelle, en transmettant une sensation de mouvement.
The La séquence nodale de la gare, où s'opposent Chinois et Japonais, surprend par son découpage saccadé etses plans resserrés d'une grande force visuelle.
The main sequence of the station, where the Chinese and Japanese confront each other, surprises with its jerky découpage andits tight shots of great visual force.Frankfurter Rundschau"Violence et fureur de vivre, baroque etd'une grande force visuelle, Underground fait exploser l'écran comme de la dynamite.
Frankfurter Rundschau"Violence and fury of living,baroque and of a great visual force, Underground explodes the screen like dynamite.Je veux me sentir libre et rompre avec ces schémas, je veux« pressuriser» les images, les écraser, les manipuler etfaire ressortir leur violence, leur force visuelle.
I want to feel free from and break these schemes; I want to‘squeeze' the images, crush them, manipulate them andconfer them with violence, their visual force.Présentée dans la salle Bernheim, Me Somewhere Else(2018),œuvre d'une grande force visuelle, occupe une place bien particulière dans la production de l'artiste.
Presented in the Bernheim room, Me Somewhere Else(2018),a work of great visual strength, occupies a very special place in the artist's production.Non, Riefenstahl's chef-d'œuvre-et c'est un chef-d'œuvre, de la politique de côté-combine les points forts du documentaire et de la propagande en un seul,extrêmement puissante force visuelle.
No, Riefenstahl's masterpiece-and it is a masterpiece, politics aside-combines the strengths of documentary and propaganda into a single,overwhelmingly powerful visual force.S'échelonnant sur différentes tonalités,la gamme de carrelages en grès cérame Fahrenheit puise avant tout sa force visuelle dans la couleur en transformant la matière en produit à la fois chaleureux et élégant idéal pour de très nombreuses applications, que ce soit à l'intérieur ou en plein air.
With a variety of different graduations in hue,the Fahrenheit line of porcelain tiles draws its visual power from colour, making porcelain into an elegant, enthralling product which may be adapted to suit a great variety of indoor and outdoor applications.La richesse de la collection propose de flâner au cours de l'histoire de la photographie pour considérer la force visuelle des images à travers les époques.
The richness of the collection offers a stroll through the history of photography to consider the visual force of images throughout the ages.La force visuelle des stries du vrai marbre reste intacte aussi bien avec de la lumière naturelle qu'avec un éclairage artificiel, créant ainsi des effets visuels originaux tout en permettant différentes possibilités d'association avec des accessoires de couleurs similaires ou en contraste.
The visual power of the original veins in the marble is unaltered in the presence of natural or artificial light, creating original aesthetic effects and offering a great range of possibilities for combination with accessories in similar or contrasting colours.Nous avons créé un produit inspiré des grands classiques comme le fauteuil The Egg de Ame Jacobsen des années 60,qui maintient la même force visuelle alors que son design est different.
We have created a product inspired by the great classics such as The Egg Chair by Arne Jacobsenin the 60's and despite their different design, maintain the same visual strength.Là où toute une partie de la collection puise sa force visuelle dans les aplats francs de couleur du dessin vectoriel et où seul le trait de découpe donne naissance au dessin, un autre pan de la collection ouvre le spectre graphique aux dégradés, aux superpositions colorées, aux textures élaborées, aux empreintes manuelles donnant ainsi naissance à une esthétique plus« low tech.
Here, where all or part of the collection takes its visual strength from the flat tints without the colour of the vector graphics and where only the score line gives birth to the drawing, another part of the collection opens the graphic spectrum to the graduated colours, to superimposed colours, to elaborated textures, to manual imprints thereby giving birth to more«low tech» aesthetics.
