Examples of using Formes ci-après in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les formes ci-après ne sont que des exemples.
En Tanzanie, l'on recense les formes ci-après de MGF.
Pour être éligible,les réinvestissements doivent être réalisés sous l'une ou l'autre des formes ci-après.
To be eligible,the reinvestments must be made in one of the following forms.Les formes ci-après de cadres institutionnels élargis favorisent l'essor de la coopération transfrontalière.
The following forms of broader institutional framework are conducive to promoting crossborder cooperation.Elle pourra notamment prendre les formes ci-après.
This may, among other things, take the following forms.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
différentes formesautres formesdiverses formesnouvelle formepires formesune autre formeune nouvelle formeune certaine formeles autres formesles différentes formes
More
Les formes ci-après d'assistance technique pourraient aider le Zimbabwe à appliquer la Convention de manière plus complète.
The following forms of technical assistance could assist Zimbabwe in more fully implementing the Convention.Le plus souvent, elles revêtent l'une des trois formes ci-après.
Les formes ci-après d'assistance technique pourraient aider la République démocratique populaire lao à appliquer plus pleinement la Convention.
The following forms of technical assistance could assist the Lao People's Democratic Republic in more fully implementing the Convention.Le système de réfrigération peut prendre l'une des formes ci-après.
The refrigeration system may take one of the following forms.Aux fins du présent article, le"soutien au financement à l'exportation" comprend l'une quelconque des formes ci-après de soutien pour ou en relation avec le financement des exportations de produits agricoles.
For the purpose of this Article, the term"export financing support" includes any of the following forms of support for, or in connection with, the financing of exports of agricultural products.L'appui en faveur des projets éligibles peut prendre les formes ci-après.
Support for eligible projects comes in the following forms.Pour chacune des formes ci-après, des gammes de rapport longueur/largeur et de position de la partie la plus large peuvent être élaborées, de manière analogue à celle définie dans le Tableau des formes planes symétriques simples section 1.5.
For each of the shapes below, ranges for ratio length/width and position of broadest part can be developed, in a similar way to that shown in S'agissant de donner effet à ce principe,ces bienfaits pourront prendre les formes ci-après.
In giving effect to this principle,benefits may take any of the following forms.L'assistance internationale prend les formes ci-après: dons; prêts; bourses d'études; programmes d'échange d'enseignants; consultants en matière de projets, d'utilisation de l'équipement et d'évaluation des programmes; fourniture de textes et de cahiers; dons de matériel; envoi d'ingrédients pour la préparation de lait et de gâteaux secs.
International assistance takes the following forms: grants; loans; scholarships; teacher exchange programmes; provision of consultants to advise on projects, use of equipment and evaluation of programmes; production of text and exercise books; donation of equipment; donation of substances for the preparation of milk and biscuits.Au sens des nº 3901 à 3914,l'expression"formes primaires"s'applique uniquement aux formes ci-après.
In headings 3901 to 3914,the expression"primary forms" applies only to the following forms.Le prêteur exige une sûreté pour le remboursement du prêt sous l'une ou plusieurs des formes ci-après, selon ce qui convient.
A lender shall take security for the repayment of a loan in one or more of the following forms, as appropriate.Les réfractaires ou produits peuvent être préformés(façonnés) ou formés et posés sur le site, mais en général,ils sont fournis sous les formes ci-après.
Refractories or products may be preformed(shaped) or formed and installed on site, butin general are supplied in the following shapes.Au sens des nos39.01 à 39.14,l'expression formes primaires s'applique uniquement aux formes ci-après.
In headings 39.01 to 39.14,the expression"primary forms" applies only to the following forms.Les robinets doivent être protégés contre les dommages pouvant causer une fuite du contenu du récipient à pression en cas de chute de celui-ci au cours du stockage, du transport ou de la manutention;cette protection peut prendre l'une des formes ci-après.
Valves shall be protected from damage which could cause release of Dans les nº 4001 à 4003 et 4005,l'expression"formes primaires"s'applique uniquement aux formes ci-après.
In headings 39.01 to 39.14,the expression“primary forms” applies only to the following forms.Les rodenticides destinés à être utilisés dans des appâts sont disponibles sous une ou plusieurs des formes ci-après.
Rodenticides intended for use in baits are available in one or more of the following forms.Pour être éligible,les réinvestissements doivent être réalisés sous l'une ou l'autre des formes ci-après.
In order tobe eligible for this scheme, reinvestments must be carried out under any of the following forms.Le soutien à la Fondation pour le renforcement des capacités en Afrique(ACBF)peut revêtir une des quatre formes ci-après.
Support to the African Capacity Building Foundation(ACBF)can take any of the following forms.Dans les nos40.01 à 40.03 et 40.05,l'expression formes primaires s'applique uniquement aux formes ci-après.
In headings 40.01 to 40.03 and 40.05,the expression"primary forms" applies only to the following forms.Quant à la Note légale 6 du Chapitre 39, on peut y lire entre autres:« Au sens des nos 39.01 à 39.14,l'expression formes primaires s'applique uniquement aux formes ci-après.
Legal Note 6 to Chapter 39 states, in part:"In headings 39.01 to 39.14,the expression"primary forms" applies only to the following forms.Ainsi quil ressort du dossier,la marque de Sadas est utilisée dans la forme ci-après.
As may be seen from the file,Sadas' mark is used in the form below.ARTHUR ET FÉLICIE 15 Ainsi quil ressort du dossier,la marque de Sadas est utilisée dans la forme ci-après.
ARTHUR ET FÉLICIE 15 As may be seen from the file,Sadas' mark is used in the form below.La mission de cinq jours prendra la forme ci-après.
