What is the translation of " FORMES VARIABLES " in English?

• variable forms
• variable shapes
• varying shapes
• variable shape
• variously shaped
• variant forms
• changing forms

Examples of using Formes variables in French and their translations into English

C formes variables.
C variable forms.

Cristaux jaune brun de formes variables.
Yellow brown crystals of variable shape.

Des formes variables mais toujours une rupture.
Changing forms but always a separation.

Les sections des poils 2 a, 2 b peuvent avoir des formes variables.
The sections of the bristles 2a, 2b may have variable shapes.

Les premières, ou formes variables, varient beaucoup dans les limites d'une môme île.
The first or variable forms vary much within the limits of the same island.

On demeure dans cet état en végétant, perdu parmi des formes variables.
In this state you simply vegetate, lost among changing forms.

Cet estampillage peut prendre des formes variables et parfois il est omis.
This stamping can take various forms and sometimes it is omitted.

Ceci a été adapté parmi les tribus Teutoniques dans des formes variables.
This was adapted among the Teutonic tribes in the variant forms.

Bon nombre de ces formes variables étaient à l'origine décrites comme des espèces distinctes.
Many of these variable forms were originally described as distinct species.

NB: sur le même plant possibilité d'avoir des fruits de formes variables.
NB: On the same plant it is possible to have fruits of variable shapes.

On constatera dans les vues ci-dessous les formes variables des pipes qui composaient ces semainiers.
Note in the picture below the variable shapes composing these seven day sets.

Il dispose d'un noyau de triangle avec sorties pour sinus, Sub et formes variables.
It features a triangle core with outputs for Sine, Sub, and Variable Shape.

Les formes variables de ces vieilles bornes de canon influencent encore les styles de borne aujourd'hui.
The varying shapes of these old cannon bollards still influence bollard styles today.

Des ushabtis de Faience ont été produits dans toutes les tailles et dans des formes variables.
Faience ushabtis were produced in all sizes and in varying shapes.

Tout un ensemble de formes variables peut être utilisé entre ces deux formes: chaîne, bateaux, plaquettes entrelacées.
An entire set of variable forms can be used: chain, boats, interlaced plates.

Son identité est un mystère et son nom est orthographié dans de nombreuses formes variables.
His identity is something of a mystery and his name is spelled in many variant forms.

Les taches brunes de la peau ont des formes variables et apparaissent le plus souvent sur le visage, les mains ou les bras.
The brown spots of the skin have variable forms and appear most often on the face, hands or arms.

Les ouvertures 9 de passage de l'eau de refroidissement à travers la plaque adaptatrice 6a présentent des formes variables.
The openings 9 for the cooling water to pass through the adaptor plate 6a have variable shapes.

Les formes variables de trahison rencontrées dans les entrailles obscures du monde de l'art blessent l'âme de l'artiste.
Variable forms of treachery encountered in the dark underbelly of the art world injure the artist's soul.

Dans le cadre de la préparation et du suivi de cette initiative, des formes variables de coopération pourraient être définies.
As part of the preparation for and follow-up to this initiative, various forms of cooperation could be identified.

L'analyse indique que les tiges des arbres forestiers sont généralement constituées de quatre sections présentant des formes variables.
The analysis indicated that stems of forest trees generally consist of four segments of variously shaped parts.

La chambre sépulcrale, aux formes variables(rectangulaire, polygonale, ovale, circulaire…), peut aussi être précédée d'une antichambre.
The burial chamber, with variable shapes(e.g. rectangular, polygonal, oval, circular) can also be preceded by an anteroom.

Mais le RTC apporte plus encore en ayant la capacité de gérer plusieurs outils, jusqu'à 160 positions avec des formes variables, et en augmentant votre flexibilité.
But the RTC goes further, ably managing multiple tools, in up to 160 positions with varying shapes and increasing your flexibility.

Ces formes atypiques d'emploi incluant des formes variables de temps de travail accroissent la satisfaction des employés, améliorent la qualité de leur travail, donnent plus d'efficacité aux méthodes de travail et aident les employés à concilier travail et vie de famille.
These atypical forms of employment including variable forms of working time increase employees' satisfaction, increase job quality, increase the efficiency of work processes and help employees to reconcile their work and family duties.

Les soins palliatifs utilisent toutes les mesures et l'intuition disponibles pour contrer les nombreuses formes variables de la souffrance sans hâter la mort ni la retarder.
Palliative care employs every available measure and intuition to address the many and variable forms of suffering, without hastening or postponing death.

Toute en rondeurs, cette chrysomèle est très jolie sous sa forme adulte: sa tête et son thorax arborent un scintillant noir bleuté alors que ses élytres sont jaune orangé et ornés de taches noires aux formes variables.
As adults, these little round beetles are very attractive, with their shiny blue-black heads and thoraxes and orange-yellow elytra covered in variously shaped black spots.

Il devrait travailler à mettre en réseau dans des configurations et des formats qui doivent à chaque fois être adéquats et adaptés et dans des formes variables, seul ou en collaboration avec d'autres acteurs extra européens institutionnels(OIM, TPI, PNUD, PNUE, etc.) ou associatifs.
It should work to form a network whose configurations and formats must be adequate and suitable each time and of variable forms, alone or in collaboration with non-European institutional players or entities Human Rights League, Anna Lindh Foundation, etc.

Les fruits sont des capsules indéhiscentes de formes variables, de globulaires à oblongues, de 10 à 35 cm de longueur et de 7 à 15 cm de diamètre, recouverts par un dense et court duvet jaunâtre, avec un péricarpe ligneux, épais environ 1 cm, et une pulpe farineuse dans laquelle sont dispersées les graines en forme de reins aplatis latéralement, de 1 à 1,3 cm de longueur, 0,8 à 1 cm de largeur et environ 0,4 cm d'épaisseur, de couleur brun foncé.
The fruits are indehiscent capsules of variable shape, globose to oblong, 10-35 cm long and of 7-15 cm of diameter, covered by a thick and short yellowish down, with woody pericarp, about 1 cm thick, and floury pulp where are dispersed the laterally flattened reniform seeds, 1-1,3 cm long, 0,8-1 cm broad and about 0,4 cm of thickness, of dark brown colour.

Dans plusieurs travaux estimables sur les divers animaux, et spécialement les lépidoptères habitant les îles de l'archipel malais, M. Wallace montre qu'on peut les grouper sous quatre chefs, qu'il désigne ainsi: les formes variables, les formes locales, les races géographiques ou sous-espèces, et les vraies espèces représentatives.
Mr. Wallace, in several valuable papers on the various animals, especially on the Lepidoptera, inhabiting the islands of the great Malayan archipelago, shows that they may be classed under four heads, namely, as variable forms, as local forms, as geographical races or sub-species, and as true representative species.

Cela nous amène à l'effet d'impulsions de forme variable.
This brings us to the effect of pulses of variable shape.