Examples of using Formuler ses recommandations in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Avant de formuler ses recommandations, le groupe de travail.
La Commission des recours en grâce devrait formuler ses recommandations plus rapidement.
Elle doit formuler ses recommandations après la tenue d'une audience équitable et objective.
Its recommendations must result from a fair and objective hearing.À la suite de ce processus ouvert et transparent,l'Assemblée devra formuler ses recommandations.
La Commission souhaitera peut-être formuler ses recommandations en utilisant les modèles suivants.
The Commission may wish to formulate its recommendations using the following templates.
Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
recommandations formuléesles recommandations formuléesformuler des recommandations
observations formuléesles observations formuléesréserves formuléespropositions formuléescommentaires formulésformuler des observations
demandes formulées
More
La délégation dominicaine lui a fait part d'un nombre considérable de suggestions pour l'aider à formuler ses recommandations.
It had received considerable inputs from his delegation for consideration in formulating its recommendations.Au moment de formuler ses recommandations, le Comité a aussi tenu compte de deux autres facteurs.
In formulating its recommendations, the Committee also took account of two additional factors.J'ose espérer que ces propositions aideront la Commission Arar à formuler ses recommandations au Parlement.
The proposals?will hopefully benefit the Arar Commission in formulating its recommendations to Parliament.Il s'est fondé sur ces décisions pour formuler ses recommandations à l'Assemblée générale, lesquelles figurent aux chapitres pertinents.
Those decisions had formed the basis for its recommendations to the General Assembly, which were contained in the relevant chapters.Le Comité a tenu compte de ces tendances etdes orientations stratégiques relatives au transport au moment de formuler ses recommandations.
The Review considered these trends andtransportation policy direction when determining its recommendations.La commission de conciliation devra formuler ses recommandations dans les cinq mois suivant sa constitution.
The conciliation commission shall make its recommendations within five months after Une commission spéciale chargée de la restructuration des forces de défense devra formuler ses recommandations avant le 23 mai 2005;
A Special Committee tasked with the restructuring of the Defence Forces will have to submit its recommendations by 23 May 2005;Au moment de formuler ses recommandations, la Commission s'est également appuyée sur les lignes directrices et les pratiques exemplaires décrites dans la documentation pertinente.
In formulating its recommendations, the Commission also relied on guidelines and good practices described in the relevant literature.
Depuis 2000, le Comité consultatif s'est penché sur une série de principes en matière de rémunération afin de formuler ses recommandations.
Since 2000, the Advisory Committee has considered a series of compensation principles in formulating its recommendations.Le Comité sur la zone côtière et infracôtière doit formuler ses recommandations au plus tard dans les 30 jours après qu'une question lui est soumise.
The Onshore Committee shall be required to make its recommendations not later than 30 days after an issue comes before it.Avant de formuler ses recommandations ou observations, l'OSpT sollicitera la participation de tout Membre qui pourrait être affecté directement par la question à l'examen.
Before formulating its recommendations or observations, the TMB shall invite participation of such Members as may be directly affected by the matter in question.Les rapports devraient être publiés au plus tard en mars, afinde laisser au Comité consultatif le temps de formuler ses recommandations et aux États Membres celui de les examiner.
Reports should be issued by March at the latest,En outre, au moment où le Comité a dû formuler ses recommandations il restait de nombreuses demandes d'information, de précisions ou d'analyses auxquelles il n'avait pas été répondu.
Moreover, at the time when the Committee had to finalize its recommendations there were numerous outstanding requests for additional information, clarification or analysis.Les conclusions constituent un engagement concret en faveur de la mise enœuvre de la Convention, et le Mexique espère que le Comité les prendra en considération au moment de formuler ses recommandations.
They comprise specific commitments for the implementation of the Convention andMexico hopes that the Committee will take those into consideration when drafting its recommendations.Par conséquent, le Ministre a demandé au Tribunal de formuler ses recommandations à l'intérieur de délais très courts et précis, selon l'urgence de la demande.
Accordingly, the Tribunal was directed to make its recommendations within specific and very short time frames, depending upon the urgency of the request.
