Examples of using Forum devraient in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les travaux de ce forum devraient être publiés.
Ce Dialogue et le forum devraient nous permettre d'élaborer le cadre conceptuel et institutionnel requis pour que l'ONU et le reste de la communauté internationale traitent le phénomène migratoire de manière cohérente.
This Dialogue and the forum should enable us to build the conceptual and institutional framework necessary to ensure that the United Nations and the rest of the international community coherently address the phenomenon of migration.Si possible, les citations dans le forum devraient être utilisées avec parcimonie.
If possible, quotations in the forum should be used sparingly.Les travaux du forum devraient conduire à un cadre global permettant de prendre en compte les incidences néfastes en question, notamment en.
The work of the forum should lead to a comprehensive framework to address adverse consequences by, inter alia.Prendre note du fait que les questions de fond concernant le statut futur de l'arrangement international sur les forêts et le Forum devraient être déterminées avant de parvenir à des décisions sur des questions telles que la fréquence des réunions, par exemple.
Note that substantive issues regarding the future status of the international arrangement on forests and the Forum should be determined before the reaching of decisions on, e.g., frequency of meetings.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
forum social
forum international
forum des nations unies
forum romain
forum politique
forum public
le forum social
forum régional
forum européen
grimaldi forum
More
Les représentants du Forum devraient jouer un rôle moteur dans l'application de la Déclaration du Forum mondial des entreprises;
Representatives of the Forum should assume a leadership role in implementing the World Business Toutes les mesures adoptées en vue de mettre en œuvre la Déclaration et les recommandations formulées à la session du Forum devraient, autant que faire se peut, être élaborées, conçues, appliquées et revues avec la participation pleine et effective des minorités.
All measures taken with a view to implementing the Declaration and recommendations of the Forum should be, to the fullest extent possible, developed, designed, implemented and reviewed with the full and effective participation of minorities.Les représentants du Forum devraient assumer la responsabilité première de la diffusion de la Déclaration du Forum mondial des entreprises auprès des gouvernements et des chambres de commerce;
Representatives of the Forum should assume primary responsibility for disseminating the World Business En faisant ressortir l'importance de la contribution de la société civile et du secteur privé aux efforts de coopération Sud-Sud,les résultats du forum devraient jouer un rôle important dans la promotion de partenariats pour une coopération efficace en matière de développement.
By highlighting the important contribution that civil society and the private sector were making to South-South cooperation efforts,the outcomes of the Forum should play a key role in promoting partnerships for effective development cooperation.Les sujet de ce forum devraient inclure le nom du mod auquel il font référence.
Topic titles in this forum should include the mod title they refeer to.Prendre note du fait que les questions de fond concernant le statut futur de l'arrangement international sur les forêts et le Forum devraient être déterminées avant de parvenir à des décisions sur des questions telles que la fréquence des réunions, par exemple:<< la forme devrait suivre la fonction.
Note that substantive issues regarding the future status of the international arrangement on forests and the Forum should be determined before the reaching of decisions on, e.g., frequency of meetings:"form Les grands groupes du Forum devraient se préparer pour les débats qui porteront sur les forêts lors des sessions de la Commission du développement durable en 2012-2013 et coopérer avec les groupes de la Commission aux échelons national et régional;
Major groups of the Forum should prepare for forest discussions at the session of the Commission on Sustainable Development in 2012-2013 and cooperate with Commission on Sustainable Development groups at the national and regional level.L'un d'eux estime que les Amis du Forum devraient définir un plan de travail pluriannuel sur proposition du Groupe de pilotage.
One suggests that the Friends of the Forum should decide on a multi-year work plan based on a proposal of the Steering Group.Les recommandations de ce forum devraient être examinées à la Conférence internationale sur l'alerte rapide prévue en septembre 1998 à Potsdam en vue d'être éventuellement incorporées à des propositions qui seront ultérieurement faites à la fin de la Décennie pour améliorer la coordination des pratiques en matière d'alerte rapide;
Recommendations from this forum should be considered at the Potsdam international early warning conference in September 1998, with a view to their possible inclusion in subsequent proposals for improved coordination of early warning practices made at the conclusion of the Decade;Convient que les méthodes de travail du Forum devraient être conformes aux éléments clés énumérés dans l'Appendice I de la présente résolution;
Agrees that the working methods for the Forum should include the key elements set out in appendix 1 to the present resolution;Le Conseil économique et social et le forum devraient veiller à ce que le système des Nations Unies rende compte aux États Membres de la manière dont il promeut le développement durable(voir résolution 66/288 de l'Assemblée générale, annexe, par. 78) et aussi faire ressortir les interactions entre les priorités des gouvernements et l'appui fourni par le système.
The Economic and Social Council and the forum should ensure appropriate accountability of the United Nations system to Member States on how it supports sustainable development(see General Assembly resolution 66/288, annex, para. 78) and also reflect the interaction between government priorities and United Nations support.A réaffirmé que les priorités du Forum devraient clairement en rapport avec le mandat de l'ONUDI tel qu'indiqué dans le cadre de programmation à moyen terme 2002-2005;
Reaffirmed that the priorities of the Forum should clearly relate to UNIDO's mandate as indicated in the medium-term programme framework, 2002-2005;Le Bureau a aussi conclu que les résultats du Forum devraient être examinés en profondeur et a demandé au secrétariat d'inscrire ce point à l'ordre du jour de sa prochaine réunion.
The Bureau also concluded that the outcome of the Forum should be further discussed and requested the secretariat to put that item on the agenda of its next meeting.Le Forum devrait par la suite se répéter à intervalles réguliers.
The Forum should subsequently be held at regular intervals.Le Forum devrait continuer d'être un processus informel, pragmatique et piloté par les États.
The Forum should remain an informal, practice-related and State-led process.Ce Forum devrait rassembler quelques centaines de participants.
The Forum should bring together several hundred participants.A ce stade, votre forum doit fonctionner exactement comme avant.
At this point, your forum should work exactly the same as before.Le forum devra permettre de mieux harmoniser et coordonner les initiatives des partenaires respectifs.
The Forum should help better harmonise and coordinate initiatives from respective partners.Le forum devrait se concentrer plus sur les acteurs de la coopération.
The forum should concentrate more on actors of cooperation.Les demandes d'accréditation au Forum doivent être envoyées à l'adresse suivante: minorityforum@ohchr. org.
Requests to be accredited to the Forum should be sent to minorityforum@ohchr. org.Le Forum devrait envisager d'inviter le Partenariat de collaboration sur les forêts.
The Forum should consider inviting the Collaborative Partnership on Forests to.Ce forum devrait également s'efforcer de formuler des propositions d'actions concrètes;
The Forum should work towards proposals for concrete action;Le Forum devrait être conçu comme un processus de travail continu.
The Forum should be designed as a continuous working process.Et le forum doit en être son reflet.
The forum should also reflect that.Le forum doit être un endroit accueillant pour tous.
The forum should be a welcoming area for all.
