Examples of using Fourons in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Les Fourons et au-delà!
The Voer region and beyond!Niveaux d'alerte en détail pour Fourons.
Alert level details for Fourons.Plus d'info Fourons(à 27 km de Spa.
More info Fourons(27 km far from Spa.Il est actuellement bourgmestre des Fourons.
He is currently a horse breeder.Communauté des Fourons, Remersdael.
C'était le« temps des gourdins» dans les Fourons.
Voeren S à Fourons est une maison de vacances avec 1 chambre. 10.
Rue de Fouron 222,3790 Mouland Fourons.
La longue polémique des Fourons, incorporés à la Flandre contre la volonté de la majorité de leur population, commence.
The controversial language of Voeren, incorporated into Flanders against the will of most of their people, began.Il en va de même pour les électeurs des Fourons.
Cofondateur du groupe de jeunes"Hérisson"(Fourons) et de"Radio Fourons"(1979.
Co-founder of the'Hérisson' Youth Wing(Fourons) and of Radio Fourons(1979.Prendre la parole aujourd'hui au nom de la commune des Fourons.
La documentation à propos des promenades(la région des Fourons dispose de son propre réseau de promenades), des pistes cyclables, des city trips est à votre disposition.
We can provide documentation on walks- the Voeren region has its own walking network- cycling routes, and city trips.Loger, manger et boire dans les Fourons.
Stay, eat and drink in the Voer-region.Non loin des pays de Herve et d'Aubel,"Les Fourons" est une commune qui comprend les six anciennes communes des Fourons: Fouron-le-Comte, Fouron-Saint-Martin, Fouron-Saint-Pierre, Mouland, R mersdael et Teuven.
Not far from the pays de Herve and Aubel, Les Fourons is a commune composed of the six former Fouron communes: Fouron-le-Comte, Fouron-Saint-Martin, Fouron-Saint-Pierre, Mouland, R mersdael and Teuven.Vous ne semblez pas connaître les Fourons trop bien.
La route vous donne l'opportunité d'explorer le centre de la ville, la périphérie de Tongres et même rallier la randonnée nature« Verborgen Moois Beukenberg»(Splendeur cachée),du Paysage Régional Hesbaye et Fourons.
It's possible to explore the city centre, the outskirts and it's even possible to switch to the Verborgen Moois(Hidden Treasures)Beukenberg-walk of the Regional Landscape of Haspengouw and Voeren.Nos loin des pays de Herve et d'Aubel," Les Fouron s" ou Voeren est une commune qui comprend les six anciennes communes des Fourons: Fouron-le-Comte, Fouron-Saint-Martin, Fouron-Saint-Pierre, Mouland, Rémersdael et Teuven.
Not far from the pays de Herve and Aubel,"Voeren" of"Les Fourons" is a commune composed of the six former Fouron communes: Fouron-le-Comte, Fouron-Saint-Martin, Fouron-Saint-Pierre, Mouland, Rémersdael and Teuven.Premier échevin(depuis 1982),bourgmestre(janvier 1984) de Fourons.
First deputy mayor(since 1982) andmayor(January 1984) of Fourons.Depuis la«guerre des Fourons», les politiques francophones savent très bien que ce type de stratégie«territorialiste», qui est d'ailleurs en porte-à-faux par rapport à celle, légitime, menée traditionnellement pour la défense du«droit des gens», relève de la provocation.
Since the"war of Fourons," the French-speaking politicians know very well that such a strategy"territorial", which is also a door-to-one odds with legitimate, traditionally carried out in defense of"law people"is provocative.Le drapeau etl'armoirie de la commune de Fourons.
The flag andcoat of arms of the municipality of Voeren.Tour électrique affublée d'un graffiti politique-"Fourons Wallons"- à Sint-Pieters-Voeren(Fouron-Saint-Pierre). Réputé comme le lieu où la tension communautaire a connu son apogée dans les années 1980, les Fourons ont depuis vu s'établir de nombreuses familles néerlandophones, notamment venues de la Hollande voisine, à la recherche d'habitations meilleur marché et d'exil fiscal, jusqu'à y rendre à nouveau le néerlandais majoritaire depuis 2000.
Electric tour marked with a political graffiti"Walloon forons" in Sint-Pieters-Voeren. Known as the place where community tension peaked in the 1980s. Since, many Dutch-speaking families have settled here, especially families coming from Holland and looking for cheeper housing and tax exile. Dutch majority is reached again since 2000.Le Brouwershof est situé au centre du plus gros des six villages des Fourons.
The Brouwershof is situated in the centre of the biggest of the six Voer villages.Tour électrique affublée d'un graffiti politique-"Fourons Wallons"- à Sint- Pieters- Voeren(Fouron- Saint- Pierre). Réputé comme le lieu où la tension communautaire a connu son apogée dans les années 1980, les Fourons ont depuis vu s'établir de nombreuses familles néerlandophones, notamment venues de la Hollande voisine, à la recherche d'habitations meilleur marché et d'exil fiscal, jusqu'à y rendre à nouveau le néerlandais majoritaire depuis 2000.
Electric tour marked with a political graffiti"Walloon forons" in Sint-Pieters-Voeren. Known as the place where community tension peaked in the 1980s. Since, many Dutch-speaking families have settled here, especially families coming from Holland and looking for cheeper housing and tax exile. Dutch majority is reached again since 2000.Le camping familial Hacienda est le point de départ idéal pour découvrir la région des Fourons, à pied ou à vélo.
Family campsite Hacienda is the perfect base for exploring the Voer region by bike or on foot.Près de la tour se trouve la tombedu curé Hendrik Veltmans, pionnier de la conscience flamande dans les Fourons.
The tomb of the priest Hendrik Veltmans,pioneer of the Flemish conscience in the Fourons, is near the tower.Topo-guide du circuit balisé de piste cyclable longue distance de Bergen op Zoom(p.-B.) vers les Fourons 235 km.
Guidebook of the 235 km waymarked long distance bicycleroute from Bergen op Zoom(NL) to Voeren B.Il comprenait l'actuelle Wallonie dans ses anciennes frontières provinciales,excluant donc Comines-Warneton mais incluant Fourons.
It encompassed present-day Wallonia in its old provincial borders,excluding Comines-Warneton but including Voeren.A cet avenir commun,les Réformateurs associent pleinement les Francophones de la périphérie bruxelloise et les Wallons des Fourons.
To this common future,the Réformateurs plainly associate the Francophones of Brussels' periphery and the Walloons of Voeren.À partir de septembre 2009, nous vous accueillerons, seul, en famille ou en groupe, dans l'ancienne maison communale rénovée de fond en comble de Rémersdael,un des six villages des Fourons.
We welcome you individually, with the entire family or in a group in the fully renovatedtown hall of Remersdaal, one of the six villages in Voeren, from autumn 2009.
