Examples of using Fruits atteints in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Détruisez les fruits atteints.
Destroy the affected fruits.Les fruits atteints peuvent tomber prématurément.
Affected fruits may fall early.Ce phénomène se traduit par un déclassement des fruits atteints, ou une interdiction de mise sur le marché.
This phenomenon results in a downgrading of fruit affected, or a marketing ban.Les fruits atteints pourrissent complètement pendant l'entreposage.
Affected fruit will rot completely in storage.Evaluez la possibilité d'une récolte d'huile d'olive tôt pour réduire le pourcentage de fruits atteints.
Evaluate the option of an early olive harvest for oil production in order to reduce the percentage of affected fruit.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
les patients atteintspersonnes atteintesrésultats atteintsatteints de cancer
personnes atteintes de diabète
patients atteints de cancer
personnes atteintes de démence
les personnes atteintesatteintes aux droits
atteint la fin
More
Les akènes des fruits atteints sont proéminents.
Si l'on soupçonne un problème, il faut recueillir un échantillon assez imposant de fruits atteints 30- 50 fruits et même plus.
If you suspect a problem, collect a good sized sample of damaged fruit 30- 50 or more.Les fruits atteints présentent des taches sombres, d'environ 5 mm de diamètre, qui se produisent sur la peau ou dans la chair.
The affected fruit have dark spots, about½ cm diameter, which occur on the skin or in the flesh or both.En nombre d'artichauts ne correspondant pas aux caractéristiques de la catégorie ni aux caractéristiques minimales,à l'exclusion des fruits atteints de pourriture ou de toute autre altération les rendant impropres à la consommation.
Per cent by number of artichokes satisfying neither the requirements of the class nor the minimum requirements,with the exception of produce affected by rotting or any other deterioration rendering it unfit for consumption.À l'exclusion des fruits atteints de pourriture, de meurtrissures importantes ou de toute autre altération les rendant impropres à la consommation.
With the exception of produce affected by rotting, severe bruising or any other deterioration rendering it unfit for consumption.En nombre ou en poids de poires ne correspondant pas aux caractéristiques de la catégorie ni aux caractéristiques minimales,à l'exclusion des fruits atteints de pourriture ou de toute autre altération les rendant impropres à la consommation.
Iii Class II 10 per cent by number or weight of pears satisfying neither the requirements of the class nor the minimum requirements,with the exception of produce affected by rotting or any other deterioration rendering it unfit for consumption.En nombre ou en poids d'ananas ne correspondant pas aux caractéristiques de cette catégorie ni aux caractéristiques minimales,à l'exception des fruits atteints de pourriture ou de tout autre type de détérioration les rendant impropres à la consommation.
Per cent by number or weight of pineapples satisfying neither the requirements of the class northe minimum requirements, with the exception of produce affected by rotting or any other deterioration rendering it unfit for consumption.Les fruits atteignent 1,5 kg, bien transportés.
Fruits grow to 1.5 kg, well transported.Les fruits atteignent des tailles de 8 à 10 cm de diamètre, entre 2,5 et 3 cm.
Fruits reach sizes of 8-10 cm, in diameter- 2.5-3 cm.Attention: dès que les fruits atteignent le sommet, le jeu est terminé.
Be careful: as soon as the fruits reach the top, the game is over.En poids, les fruits atteignent 1,5-2 kg.
By weight, the fruits reach 1.5-2 kg.En poids, les fruits atteignent 1,7 kg.
By weight, fruits reach 1.7 kg.La longueur du fruit atteint 7,5 cm.
The length of the fruit reaches 7.5 cm.Le poids du fruit atteint 8 g.
The weight of the fruit reaches 8 g.Le fruit atteint une longueur de 16 cm.
The fruit reaches a length of 16 cm.Chaque fruit atteint jusqu'à 2,5-3 cm de diamètre.
Each fruit reaches up to 2.5-3 cm in diameter.Attention: dès qu'un fruit atteint le sommet, le jeu est terminé.
Be careful: as soon as the fruit reaches the top, the game end.Le poids moyen du fruit atteint 200 g.
The average weight of the fruit reaches 200 g.Avec des soins constants,le poids du fruit atteint 150 g;
With constant care,the weight of the fruit reaches 150 g;Le poids moyen des fruits atteint 40 g, elles sont uniformes, grandes, avec un goût aigre-doux.
The average weight of fruits reaches 40 g, they form even, large, with a sweet-sour taste.Le poids total de la plante avec des fruits atteint 300 g et la tige atteint un demi-mètre.
The total weight of the plant with fruits reaches 300 g, and the stem grows to half a meter.Les fruits atteignent 12-15 cm de long et 8-9 cm de large, le poids d'un poivron est en moyenne de 180 à 200 grammes.
Fruits grow to 12-15 cm in length and 8-9 cm in width, the weight of one pepper is on average 180-200 grams.Le meilleur moment pour la récolte va de la mi-janvier à mi-février, lorsque le fruit atteint un rapport solides solubles totaux(TSS)/ teneur en acide du jus de 12/1 à 14/1.
The best harvesting time is mid-January to mid-February, when the fruit attains a TSS/acid ratio of 12:1 to 14:1.La longueur du fruit atteint plus de 14 cm, son poids- environ 200 g ou même plus.
The length of the fruit reaches more than 14 cm, weight- about 200 g or even more.L'élaboration de sélection douze suit un cahier des charges stricts, depuis la taille jusque l'élaboration du vin,afin de s'assurer que les fruits atteignent leur pleine maturité avant d'être vendangé et vinifié.
Development of the wines of the«sélection douze» follows strict requirements, starting with the vine pruning through to the wine elaboration,to ensure that the fruits reach their full maturity before being harvested and vinified.
