Examples of using Fustigation in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Tombe de la Fustigation.
Le Juif se taisait, et sur lui-même pensait:Bien- la fustigation.
The Jew was silent, and about himself thought:All right- flogging.Tombe de la Fustigation.
Le Juif se taisait, et sur lui- même pensait:Bien- la fustigation.
The Jew was silent, and about himself thought:All right- flogging.Le matin après la fustigation il chez nous a été.
Next morning after flogging it to us was.La fustigation est infligée dans les écoles pour des actes de grave indiscipline.
C'est ici que les jeunes spartiates étaient mis à l'épreuve avec la fustigation.
This was where Spartan boys underwent gruelling tests by flogging.Pendant la fustigation tous les garçons devaient trouver et avec chaque coup crier.
During flogging all boys had to consider and with each blow to shout.Ils seraient alors soumis à la loi malaisienne qui comprend également la fustigation.
They would be subject to Malaysian law which also includes flogging.La fustigation de ces deux femmes fait suite à plusieurs semaines d'attaques visant les personnes LGBTI en Malaisie.
The caning of the two women follows weeks of attacks against LGBTI people in Malaysia.Mais sentait au fond de l'âme quelque peur- et soudain trébuchera etrecevra une bonne fustigation?.
But at heart felt some fear- and suddenly will stumble andwill receive good flogging?.C'était une seule fois, quand j'ai reçu la fustigation, probablement, pour ce qu'a voulu devenir le roi.
It was the only time when I received flogging, probably, for the fact that I wanted to become a tsar.Fustigation vous rend 6 points de colère par ennemi touché et ses dégâts sont augmentés de 269%(Croisé uniquement) 225- 300.
Sweep Attack restores 6 Wrath for each enemy hit and has its damage increased by 269.Et le mari m'a avoué qu'après la fustigation de l'héritier il regrettait un peu à cause de toute cela de l'affaire.
And the husband to me admitted that after flogging of the successor he regretted because of all this business a little.Elle a allégué que si elle retournait en Iran,elle risquait d'y subir une peine inhumaine, comme la fustigation, la flagellation ou la mort par lapidation.
If returned to Iran, the applicant alleged she would face arisk of inhuman punishment, such as whipping, flogging, or death by stoning.Et après la fustigation, quand nous, les enfants, pénétraient dans le séchoir à blé, la terre était imprégnée du sang.
And after flogging when we, children, made the way in a drying house, the earth was impregnated with blood.Je n'ai pas compris que le commissaire a dit au grand-père à propos de la fustigation et a demandé chemin faisant au grand-père.
I did not understand that the commissioner told the grandfather about flogging and on the road asked the grandfather.Lorsqu'une fustigation a été arrêtée pour des raisons médicales, un compte rendu des faits est immédiatement adressé à Son Excellence..
Where a birching has been stopped on medical grounds a report of the facts shall be forwarded immediately to His Excellency..Il est évident que de lui non il est tant d'à l'épouvantail la fustigation, comme il y avait un besoin de se résister, à ne pas donner prendre.
It is obvious that he was frightened not so much by flogging as there was a requirement to resist, not to give itself to take.N'a pas passé cinq minutes, comme il a répondu à la question, les savants étaient frappés et ébranlés par le garçon,et au lieu de la fustigation ont commencé à l'embrasser.
Did not pass also five minutes as he answered a question, scientists were struck andshocked by the boy, and instead of flogging began to kiss it.Je ne sais pas quelle est la sanction en droit pénal pour le délit de fustigation, mais c'est ce que la délégation pakistanaise a infligé à cette assemblée.
I do not know the punishment in criminal law for the offence of flogging, but that is what the delegation of Pakistan have inflicted on this Assembly.En juillet, l'Assemblée de l'État du Kelantan a approuvé des modifications de la Loi d'adoption de la procédure pénale islamique(2002) visant à autoriser la fustigation des criminels en public.
In July, Kelantan state assembly passed amendments to the Syariah Criminal Procedure Enactment 2002 which would allow caning of criminals to be carried out in public.Chaque ennemi frappé par votre Fustigation augmente les dégâts infligés par votre prochaine Fustigation de 109%, cet effet pouvant se cumuler jusqu'à 5 fois(Croisé uniquement) 100- 125.
Each enemy hit by your Sweep Attack increases the damage of your next Sweep Attack by 109%, stacking up to 5 times.Art. 121 Pour les délits mineurs,la magistrature a le pouvoir discrétionnaire de permettre la fustigation, une simple excuse ou d'autres formes de punition appropriée.
Art. 121 For minor offences,judicial discretion may allow flogging, a mere apology or other forms of appropriate punishment.La joie de la fustigation d'autres a étouffé tout à fait dans moi le chagrin de ce que voulaient découdre mon père, et de ce jeu hassidique je marchais longtemps dans un grand enthousiasme.
The pleasure from flogging of others absolutely muffled in me a grief from what was wanted to be Pleurer personne ne pleurait pas- se retenaient: tout acceptaient avec l'amour ettrouvaient en effet qu'ont mérité la fustigation- nous formel goi que nous ne connaissons pas Gemarou, et lui, Isroel', un tel savant.
To cry nobody cried- restrained: accepted all this with love andreally considered that deserved flogging- we are uniform go that we do not know Gemara, and he, Isroel, such scientist.Entre-temps, étant donné que la fustigation est largement acceptée par la société comme mesure disciplinaire pour les enfants à l'école, l'UNICEF supervise un projet pilote d'observation dans les écoles qui n'utilisent pas cette forme de punition.
In the interim, as caning is widely accepted by society as a disciplinary measure for children in schools UNICEF is overseeing a pilot project monitoring select schools that do not practice Auparavant, en vertu des paragraphes 4 et 5 de la loi sur les prisons militaires de l'an 2479 de l'ère bouddhique(1936), les agents pénitentiaires étaient habilités à prendre des mesures disciplinaires à l'encontre des détenus,notamment l'incarcération dans une cellule obscure et la fustigation.
Pursuant to the Military Prisons Act B.E.2479(1936), prison officials previously had authority to take disciplinary action against prison inmates as provided in Sub-section(4) and Sub-section(5),by confinement in dark rooms and caning.Les pauvres n'avaient pas d'aucun privilège au sens de la fustigation, puisqu'il fallait bien payer l'exécution chamesou, et puisque des maîtres il arrivait beaucoup, les pauvres devaient se trouver et attendre.
Poor people had no privilege in sense of flogging as the shames and as owners were much had to pay for execution well, poor people had to stand and wait.Par exemple, la disparition de membres de la famille, les conditions de détention, l'incendie et la destruction des biens,la violence policière au moment de l'arrestation ou durant la détention, la fustigation, le« syndrome du couloir de la mort» et le renvoi de réfugiés dans des endroits où ils craignent avec raison d'être persécutés.
For example, the disappearance of family members, detention conditions, burning and destruction of property,police violence upon arrest or in detention, birching, the"death row phenomenon" and the return of refugees to places where they have a well-founded fear of persecution.
