Examples of using Futures analyses in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
ENDBP- Futures analyses et diffusion.
Le fichier sera exclu pour les futures analyses.
En ce qui concerne les futures analyses elle ira suivie la procédure indiquée d'Ispra.
Cette évolution favorable doit être confirmée par de futures analyses.
This positive trend should be confirmed by further analysis.Les futures analyses permettront de dater les éléments découverts et d'établir la chronologie du site.
Future analyses will allow us to date the elements discovered and establish the chronology of the site.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
dernière analyseanalyses statistiques
présente analyseune analyse statistique
analyses économiques
une analyse critique
nouvelle analyseune analyse préliminaire
analyses génétiques
analyses sanguines
More
PRO Liste d'exclusions- Choisir les éléments à exclure des futures analyses.
Cette revue pourrait servir de base à de futures analyses des politiques de gestion des risques dans la région MENA.
This review could serve as a basis for future analyses of risk management policies in the MENA region.La présente étude comporte des lacunes qui pourront servir à orienter les futures analyses.
Il servira de référence aux futures analyses sur la mise en oeuvre des normes appliquées aux nouvelles substances.
It shall serve as a baseline for any future analysis of the operation of new requirements for new substances.Ces valeurs attributaires etles relations sont essentielles pour nos futures analyses.
These attribute values andrelationships are fundamental to our future analysis.Nos futures analyses examineront les expositions horaires combinées à la fois à la pollution de l'air et aux températures extrêmes.
Our future analyses will examine the combined hourly exposures to both air pollution and extreme temperature.Les fragments plastiques ont été triés à bord et conditionnés pour les futures analyses.
The plastic fragments collected in the nets were sorted and stored on board for future analysis.Nous espérons étendre cette connaissance à travers les futures analyses de la sismicité de 2017 et 2018.
We hope to expand this knowledge through future analyses of the 2017 and 2018 seismicity.Il fournit des résultats répétables, fiables,précis et traçables pour les futures analyses.
It provides reliable, accurate, and repeatable results,which are traceable for future analysis.Ces types de forêts nécessiteront une attention spéciale dans les futures analyses de la viabilité de la protection et de l'environnement.
These forest types will require special attention in future analyses of protection and environmental sustainability.Dans ces cas-là,vous pouvez choisir l'option"ignorer", et le programme le sautera lors des futures analyses.
In these cases youcan choose the“ignore” option, and the program will skip it in future analyses.L'espoir est de réaliser des futures analyses intégrant des mesures de personnalité, une voie prometteuse dans la recherche sur le vieillissement.
The hope is to perform future analyses integrating measures of personality, a promising avenue in ageing research.La sélection et le tri des colonnes peuvent êtreenregistrés comme profil et être ainsi réutilisés pour de futures analyses.
Column selection andsorting can be saved as a profile to be reused for future analyses.De futures analyses dans lesquelles les données seront ventilées par catégories d'orphelins et leurs liens de parenté avec les chefs de famille, apporteront peut-être plus de précisions.
In future analysis, further disaggregation of the data by type of orphanhood and relation to the head of household may provide more detailed insights.En outre, les données doivent être conservées plus longtemps, car elles peuvent fournir un contexte aux futures analyses.
And all data needs to be maintained longer as it might be usable to create context for future analysis.Tabagisme: La plupart des membres du panel étaient d'avis que les futures analyses devraient accorder davantage d'attention aux effets du tabagisme sur le modèle et les extrapolations d'exposition-réponse concernant le risque de cancer du poumon.
Cigarette smoking: Most panellists felt strongly that future analyses need to pay more attention to the effects of smoking on the lung cancer exposure-response model and extrapolations to risk.Lacunes et futures études La présente étude comporte des lacunes qui pourront servir à orienter les futures analyses.
Limitations and Les futures analyses seront déterminantes dans l'orientation du programme de conformité et d'application de la réglementation de l'Office. Elles permettront de diriger, de façon efficace et efficiente, les ressources suffisantes pour s'occuper des problèmes et des risques rencontrés.
Future analysis undertaken will be critical for informing the NEB's compliance and enforcement program and ensuring resources are effectively and efficiently targeted at the right issues and risks.Selon plusieurs répondants,cette étude permettra d'établir l'année de référence pour les futures analyses des résultats de l' IIL.
According to a number of respondents,this study will establish a reference year for future analyses of LII results.Ainsi, les futures analyses du programme devraient être structurées de sorte à examiner ces résultats contraires au sens commun afin d'aider à mieux comprendre d'autres facteurs qui pourraient influer sur les comportements liés à la santé et sur l'issue de la grossesse.
As such, future analyses for the program should be structured to address these counter-intuitive results, and provide a greater understanding of other factors that may influence maternal health behaviours and birth outcomes.Au terme du sous- échantillonnage, chaque article a été replacé dans son sac refermable et rangé dans sa boîte,dans l'éventualité de futures analyses.
After subsampling, the items were stored in their original labeled resealable bag andbox in the event of future analyses.Dans de nombreux cas, les renseignements spécifiques reçus devraient être analysés aux fins de leur comparaison avec les profils connus de combattants terroristes étrangers etde la mise au point de nouveaux profils afin d'éclairer les futures analyses, l'objectif ultime étant de faciliter la diffusion de tels profils en temps opportun auprès des fonctionnaires qui se trouvent en première ligne.
In many cases, the specific information received should be analysed for comparisonagainst known profiles of foreign terrorist fighters and the development of new profiles to better inform future analyses, with the ultimate aim of facilitating their timely dissemination to front-line officials.Les nouvelles questions de l'OIEN(qui remplace le QP)renforceront encore les données de mesure du rendement au niveau national et éclaireront les futures analyses.
New questions in the INET(replacing the IPQ),will further strengthen national level performance measurement data and inform future analyses.Mesure de Conservation 7/V ne devrait en aucune faqon Gtre interpretee come prejugeant les resultats des futures analyses realisees par le Comite Scientifique.
The adoption of Conservation Measure 7/V should not in any way be interpreted as prejudging the results of future analyses by the Scientific Committee.Dans la fenêtre des résultats d'analyse, sélectionnez et faites un clic doit sur la mise à jour du pilote que vous souhaitez exclure, etcliquez sur Exclure ce pilote des futures analyses.
In the 
