Examples of using Garde-à-vue in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Sont-ils en garde-à-vue?
Les agents fédéraux ont emmené Phil en garde-à-vue.
Vous êtes en garde-à-vue pour un autre délit.
(c)is in custody for another offence.Meneur de 19 ans en garde-à-vue.
Year-Old Ringleader in Custody.La durée de la garde-à-vue ne peut pas dépasser 96 heures.
Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
facile à utiliser
télévision à écran plat
vue panoramique
armes à feu
belle vue
une vue panoramique
facile à installer
petit à petit
dernière mise à jour
facile à nettoyer
More
Sigrid Haugli est en garde-à-vue.
We have Sigrid Haugli in custody.La durée de la garde-à-vue est fixée à 48 heures maximum.
The period in police custody is limited to a maximum of 48 hours.Ils devraient être placés en garde-à-vue.
They must be put on guard.La durée de la garde-à-vue est de 24 heures.
The period for police custody is 24 hours.Ils ont mis tout le monde en garde-à-vue.
They put everyone on guard.Les règles régissant la garde-à-vue sont prévues dans le Code de procédure pénale.
The rules governing police custody are set out in the Code of Criminal Procedure.Font-ils partis des gens en garde-à-vue?
Did they catch people off guard?La durée maximum de la garde-à-vue est de 72 heures.
The maximum period for police custody is 72 hours.Nous étions placés tous les deux en garde-à-vue.
But I think we were both still on guard.Un couple a été placé en garde-à-vue pour trafic illégal.
A couple has been placed in custody for illegal trafficking.Un suspect, âgé de 28 ans, est actuellement en garde-à-vue.
A 28-year-old male suspect is now in custody.Quelle est la durée maximale de la garde-à-vue et de la détention provisoire?
What is the maximum duration of police custody and pretrial detention?La journaliste Zeynep Kuray retenue en garde-à-vue.
Journalist Zeynep Kuray taken into custody.Arrestation et garde-à-vue.
Arrest and custody.En Belgique, aucun texte ne prévoit l'assistance d'un avocat pendant la garde-à-vue.
In Belgium, no text allows for the presence of a lawyer during police custody.On l'a mis en garde-à-vue.
We got him in custody.Une fille quitte l'école pour chercher justice pour le décès suspect de son père en garde-à-vue.
Girl Quits School After Father's Suspicious Death in Police Custody.Réforme de la garde-à-vue 2.
Changing of the Guard 2.Les observateurs ont noté quetrès souvent c'est le fait de faire le signe de la victoire qui conduisait à une garde-à-vue.
Observers noted that,very often it was the fact of making a V(for Victory) sign that led to detention.Il a été placé en garde-à-vue et sera.
He is now in police custody and will be.Une autre réflexion est en cours sur l'opportunité d'admettre la présence d'avocats sur les lieux où se déroule la garde-à-vue.
In addition, consideration is being given to the advisability of allowing the presence of counsel in places where such detention takes place.Synopsis Simon Chandelor est placé en garde-à-vue pour 48 heures.
Send link Synopsis Simon Chandelor is in police custody for 48 hours.Le gérant etson assistant furent placés en garde-à-vue.
This farmer andhis assistant were put under guard.La prolongation au-delà des 48 premières heures de garde-à-vue est décidée et motivée.
Extension beyond the first 48 hours of police custody is decided and reasoned.Le mari de la victime placé en garde-à-vue.
Victim's husband in police custody.
