Examples of using Generation squeeze in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Fondateur Generation Squeeze.
Le pLaidoyer pour L'équité en santé- Generation squeeze.
AdvocAcy for heAlth equity- GenerAtion Squeeze.Il a fallu un certain temps à Generation Squeeze pour apprendre cette leçon.
It took a while for Generation Squeeze to learn this lesson.Apprendre pAr lA prAtique:le plAidoyer pour l'équité en sAnté- GenerAtion squeeze 2.
Learning from practice:advocacy for heaLth equity- generation Squeeze 2.Generation Squeeze donne à la conjugaison de ces facteurs le surnom de« squeeze»(la génération étau.
Generation Squeeze refers to the combination of these factors as“the Combinations with other parts of speech
J'ai rencontré des représentants de Generation Squeeze Canada hier.
I met with representatives from Generation Squeeze Canada yesterday.Generation Squeeze a formé une coalition qui compte aujourd'hui plus de 26 000 personnes et divers organismes alliés de tous horizons.
Generation Squeeze has built a coalition that now surpasses 26,000 people and a variety of organizational allies.Bien des facteurs ont favorisé le travail de Generation Squeeze au fil des ans.
There are many factors that have supported Generation Squeeze's work over the years.Generation Squeeze utilise un cadre d'évaluation exhaustif afin d'améliorer son intervention en adaptant sa démarche au fil du temps.
Generation Squeeze uses a comprehensive evaluation framework to improve the intervention by adapting its implementation over time.Les déterminants sociaux de la santé jouent un rôle clé dans la manière dont l'organisme Generation Squeeze aborde ses travaux de plaidoyer.
The social determinants of health play a key role in how Generation Squeeze approaches its advocacy work.Apprendre pAr lA prAtique:le plAidoyer pour l'équité en sAnté- GenerAtion squeeze 10 Le Centre de collaboration nationale des déterminants de la santé(CCNDS), situé à l'Université St.
Learning from practice:advocacy for heaLth equity- generation Squeeze 8 The National Collaborating Centre for Determinants of Health(NCCDH), hosted by St.Les autres acteurs de la santé publique qui s'intéressent au plaidoyer efficace pourront titrer de nombreuses leçons de l'exemple de Generation Squeeze.
Generation Squeeze provides an example of effective advocacy from which other workers in the public health sector can learn many lessons.Par exemple, Generation Squeeze attire l'attention sur les faits montrant que les gouvernements du Canada investissent annuellement trois fois plus pour les personnes de 65 et plus que pour celles de moins de 45 ans.
For example, Generation Squeeze features evidence that governments annually invest three times more per person age 65+ compared to each Canadian under age 45.Quand vient le temps de plaider en faveur et d'influencer des politiques publiques,les organismes de santé publique peuvent s'inspirer des divers rôles joués par Generation Squeeze.
When it comes to advocating and influencing public policy,public health organizations can learn from the range of roles Generation Squeeze plays.L'Alliance canadienne des associations étudiantes a établi un partenariat avec Generation Squeeze parce que ce dernier constitue une autre façon de renforcer la volonté politique par rapport aux priorités stratégiques de l'alliance étudiante.
Associations has partnered with Generation Squeeze because the latter offers another vehicle to grow political will in support of policy priorities identified by the student alliance.Ce genre de stratégie a permis de multiplier les occasions où des alliés potentiels sont susceptibles d'entendre parler du travail de Generation Squeeze et de se joindre à la coalition.
This has created a broader range of opportunities by which potential allies may come to hear about the Generation Squeeze work, and decide to join Une présentation de Generation Squeeze, de l'Association for Generational Equity, de Human Early Learning Partnership, du Bureau du directeur de la Santé de la Colombie-Britannique et de l'Association pour la santé publique de la Colombie-Britannique.
Presented by Generation Squeeze, Association for Generational Equity, Human Early Learning Partnership, Office of the Provincial Health Officer of BC and Public Health Association of BC.Le présent exemple de pratique exemplaire a été élaboré par le Centre de collaboration nationale des déterminants de la santé avec l'aide du fondateur de Generation Squeeze, afin de montrer comment le plaidoyer est appliqué dans le domaine de la santé publique au Canada.
This practice example was created by the National Collaborating Centre for Determinants of Health with the founder of Generation Squeeze to demonstrate the application of advocacy in Canadian public health practice.En outre, la manière dont Generation Squeeze cadre l'enjeu vise expressément à pousser les gens à réfléchir à l'échelle populationnelle- et à éviter délibérément des mots et des phrases qui renforcent une perspective davantage individualiste de la santé.
The Generation Squeeze frame also purposefully engages people to think at the population level-and deliberately avoids words and phrases that trigger a more individual-based mindset about health.L'insuffisance des revenus et la hausse inexorable du coût du logement, loin de ne toucher que les Z, affectent tous les jeunes, affirme Paul Kershaw,professeur à l'Université de la Colombie-Britannique et fondateur de Generation Squeeze, un OSBL de défense des droits des jeunes.
Low earnings and the ever-increasing cost of housing hurts all young people, not just Gen Z, says Paul Kershaw,a University of British Columbia professor who founded Generation Squeeze, a non-profit that advocates on behalf of young people.Landlord BC travaille en partenariat avec Generation Squeeze parce que les objectifs des deux organismes correspondent pour ce qui est d'accroître le parc de logements intégrés comme politique d'adaptation destinée à alléger la pression sur le logement.
Landlord BC partners with Generation Squeeze because the two organizations share common goals to increase the supply of purpose-built rental as a policy adaptation to ease the housing Enfin, Generation Squeeze est à mettre sur pied des groupes de travail formés de chercheurs et d'autres spécialistes afin d'élaborer et de peaufiner des recommandations précises basées sur les thèmes de recherche déjà établis par l'organisme.
Finally, Generation Squeeze is also in the process of establishing working groups of researchers and other experts to develop or refine specific policy recommendations based on the organization's already-established research themes.Par exemple, en menant une recherche par groupes de discussion, Generation Squeeze s'est rendu compte que les participants étaient davantage susceptibles d'associer des« enfants vulnérables» à un échec parental individuel, par opposition à des problèmes structurels plus généraux, comme un revenu stagnant et l'augmentation des coûts du logement.
For example, focus group research conducted by Generation Squeeze found that participants were far more likely to associate“vulnerable children” with parents who are individually failing as opposed to larger structural problems like stagnant incomes and rising housing costs.L'expérience de Generation Squeeze en la matière révèle que, si c'est une chose pour les chercheurs du domaine de la santé de produire des données probantes, c'en est une toute autre de s'assurer que le grand public comprenne ce que veulent vraiment dire les données probantes.
This Generation Squeeze experience reveals that it is one thing for health scholars to produce evidence but it's an entirely different thing to ensure that the general public makes meaning of the evidence accurately.L'intention est de plaider pour une mobilisation politique non partisane où Generation Squeeze forme et présente une coalition d'envergure qui incite les représentants élus à faire rapport sur la répartition des dépenses publiques en fonction des groupes d'âge et à voter pour des modifications aux politiques de manière à ce que le Canada soit un milieu de vie positif pour l'ensemble de la population, toutes générations confondues.
The intention is to mobilize clear calls for non-partisan political action in which Generation Squeeze builds and showcases a broad coalition that encourages public officials to report the age distribution of government spending, and implement research-informed policy adaptations to ensure that Canada works for all Generation Squeeze a appris que la collaboration avec des individus et des organismes joue un rôle de premier plan, parce que la mobilisation des connaissances exige d'avoir accès à des voies de communication pour diffuser les données probantes et inviter les gens à participer au processus.
Generation Squeeze has learned that collaborations with individuals and organizations are important because knowledge mobilization requires channels by which to distribute the evidence and invite people to get involved.Ces exemples de l'influence de Generation Squeeze sur plusieurs des décisions des partis politiques durant la campagne électorale au fédéral coïncident avec la proposition des quatre partis de consacrer entre 4 et 7 milliards de dollars en dépenses annuelles pour les générations qui élèvent des enfants.
These examples of the influence Generation Squeeze had over multiple party decisions in the federal election campaign coincided with all four parties proposing between $4 billion and $7 billion in additional annual spending on the Le nombre d'alliés de Generation Squeeze: plus son réseau d'alliés sera important, plus l'organisme aura du poids pour inciter les gouvernements à instaurer des politiques sur les déterminants sociaux de la santé qui sont fondées sur des données scientifiques;
Number of Generation Squeeze allies: the larger the network of allies, the greater the opportunity to create political incentives for governments to act on science-based social determinants of health policy recommendations;Si Generation Squeeze cherche à prendre exemple sur des groupes comme CARP dans ses efforts pour accroître son influence politique, l'organisme a éprouvé des difficultés à construire une infrastructure à partir de rien et à entretenir un lien avec un réseau de plus de 25 000 personnes à l'aide d'un budget ne couvrant pas l'équivalent de deux postes temps plein.
Squeeze looks to emulate groups like CARP in its efforts to amass political influence, it has struggled with the logistics of building an infrastructure where none currently exists, and sustaining relations with a network of over 25,000 on a budget that can employ less than two full time equivalent positions.Cela dit, Generation Squeeze a aussi négocié des rabais dans de nombreux commerces du pays, y compris dans les domaines de l'assurance, de l'autopartage et de la téléphonie cellulaire, afin d'attirer l'attention des gens en misant sur leur intérêt personnel à économiser et en leur montrant qu'en se solidarisant, on peut non seulement en tirer des avantages politiques, mais aussi des avantages commerciaux.
But Generation Squeeze has also negotiated discounts at several businesses across the country, including insurance, car shares, and cell-phone providers, in order to attract people's attention by speaking directly to their self-interest to save money, and showcasing that organizing together can yield results in the marketplace as well as the world of politics.
