Examples of using Gitime in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ë Petrukha, dans le mariage l gitime.
La base qui l gitime le traitement est le propre consentement de l'int ress.
Ce type de recombinaison est appel l gitime ou homologue ou g n rale.
Notre int r t l gitime est d'am liorer la qualit de notre pr sence sur Internet.
Our legitimate interest lies in improving the quality of our Internet presence.Une politique de retour efficace constitue un l ment indispensable de toute politique de migration globale et l gitime.
An effective return policy is a necessary part of a comprehensive and legitimate migration policy.La recombinaison l gitime de g nes entre le donneur et le receveur est aussi possible.
Legitimate recombination between the donor and recipient genes is also possible.Que le bilinguisme s'acqui re par l'apprentissage vie et soit maintenu comme partie int grante l gitime de la culture en milieu de travail.
Bilingualism is acquired through life-long learning and maintained as a legitimate and integral part of workplace culture; and.Notre int r t l gitime r side dans l'analyse, l'optimisation et le fonctionnement conomique de notre pr sence sur Internet.
Our legitimate interest lies in the analysis, optimization and economic operation of our Internet presence.Ces proc dures seront appliqu es de mani re viter la cr ation d'obstacles au commerce l gitime et offrir des sauvegardes contre leur usage abusif.
These procedures shall be applied in such a manner as to avoid the creation of barriers to legitimate trade and to provide for safeguards against their abuse.M me s'il est parfaitement l gitime de d fendre la libert de la presse, il tait inutile d'en rajouter et de jeter de l'huile sur le feu.
While it is perfectly legitimate to defend the press freedom, it was useless to add and pour oil on fire.L'association cigares d'Am rique veut que l tat d'Idaho interdit les feuilles de blunt, caril n'y a"aucune utilisation l gitime" que de l'utiliser pour rouler du cannabis.
The Cigar Association of America wants Idahoto outlaw blunt wraps, because there's"no legitimate use" for them other than to roll weed in.Notre int r t l gitime r side dans la s curit de notre pr sence sur Internet et dans la pr vention de l'acc s non d sir et automatis sous forme de spam ou autre.
Our legitimate interest lies in the security of our Internet presence and in the prevention of unwanted, automated access in the form of spam or similar.Cependant, elle a estimé que l'immunité pouvait toujours ê tre invoqué e comme un moyen de dé fense lé gitime contre les demandes civiles en ré paration lié es à des faits de torture.
However, it found that immunity could still be raised as a legitimate defence to civil claims for damages arising from acts of torture.Pour utiliser certains services sur le Site, l utilisateur doit proc der communiquer ses donn es personnelles,tant responsable de fournir information v ritable et l gitime.
To use certain services on the Website, the user should proceed tocommunicate your personal data, to be responsible for providing true and lawful.La base qui l gitime le traitement des donn es est le consentement et l'acceptation de l'Utilisateur dans chacune des sections dans lesquelles les renseignements personnels sont recueillis.
The basis that legitimates the processing of data is the User's own consent and acceptance in each of the sections in which personal information is collected.Sur la légalité de l'acte réglementaire de dissolution et le caractère ill?? gitime et injustifié des manquements reprochés au parti politique UFD/Ere Nouvelle.
On La d clare ill gitime l interdiction de la Justice Secretary l mission par la BBC d une interview avec un suspect terroriste parce qu en violation du droit la libert d information.
The Court deems illegitimate the prohibition by the Justice Secretary for the BBC to broadcast an interview with an alleged terrorist because in violation of the right to freedom of information.Presque 40 ans se sont coul s depuis l'introduction de la n gociation collective avec droit de gr ve dans la fonction publique f d rale, etil est l gitime de se demander s'il existe un meilleur mod le.
Nearly 40 years after collective bargaining involving the right to strike was introduced into the federal public service,it is legitimate to ask whether there is a better model.Le gouvernement japonais a fait de l'immigration l? gitime une disposition criminelle(emprisonnement) avec le crime de travailler en dehors du statut de r? sidence et de quitter le pays.
The Japanese government has made legitimate immigration to criminal disposition(imprisonment) with crime of working outside the status of residence, and leave the country.Une contribution accrue du Canada l'att nuation des catastrophes naturelles et des situations d'urgence complexes ainsi qu'au r tablissement de la paix, de la s curit, de la primaut du droit etde la gouvernance l gitime dans les tats fragiles;
Improved Canadian contributions to the mitigation of natural disasters and complex emergencies and the restoration of peace, security,the rule of law and legitimate government in fragile states; and.Lorsque le gouvernement d'un tat membre estime que son processus politique, institutionnel et d mocratique ou son exercice l gitime du pouvoir se trouvent en p ril, il peut recourir au Secr taire g n ral ou au Conseil permanent pour rechercher une assistance en vue du renforcement et de la pr servation de la d mocratie institutionnelle.
When the government of a member state considers that its democratic political institutional process or its legitimate exercise of power is at risk, it may request assistance from the Secretary General or the Permanent Council for the strengthening and preservation of its democratic system.Le gouvernement tait tenu par la loi de traiter avec ses employ s par l'interm diaire des associations et des syndicats qu'ils avaient form s, mais plut t quede chercher renforcer le r le l gal et l gitime de ces syndicats, l'employeur a eu tendance isoler les relations patronales-syndicales.
The government was now legally required to deal with its employees through the associations andunions they had formed, but rather than reinforce the legal and legitimate roles of these unions, the employer tended to isolate labour management relations.Cette exigence l gitime d' une continuit dans la prestation des services publics, accompagn e de l' absence d' un seuil de rentabilit ou de l' impossibilit d' valuer ce qui constituerait une r mun ration appropri e sur le march, font qu' il est parfois difficile pour les gouvernements de s' opposer des ententes sur la r mun ration qui, sinon, semblent injustifi es du point de vue de l' employeur.
This legitimate demand for continuity in the provision of public services, coupled with the absence of a bottom line or market test of appropriate compensation, can sometimes make it difficult for governments to resist settlements that might otherwise be unwarranted from the employer's perspective.Le Canada est r solu travailler avec les tats‑Unis afin de veiller ce que les politiques frontali res- telles que l'Initiative relative aux voyages dans l'h misph re occidental- soient mises en œuvre de la mani re la plus harmonieuse qui soit et continuer de faciliter le commerce etla circulation l gitime de nos citoyens.
Canada is committed to working with the United States to ensure that its border policies- such as the Western Hemisphere Travel Initiative- are implemented as smoothly as possible andcontinue to facilitate trade and legitimate travel by our citizens.L' cole se concentrera sur le d veloppement de nouveaux outils et de nouvelles m thodes d'apprentissage afin d'appuyer le maintien des comp tences linguistiques;• les fonctionnaires ont un acc s plus tendu des approches et des m thodes d'apprentissage plus souples; et• le bilinguisme est acquis au moyend'un apprentissage permanent et maintenu en tant que partie l gitime et int grante de la culture du lieu de travail.
The School will focus on the development of learning tools and methods to support maintenance of language skills;• public servants have greater access to flexible learning approaches and methods;and• bilingualism is acquired through life-long learning and maintained as a legitimate and integral part of workplace culture.
