Examples of using Gorze in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Abbé de Gorze.
De Bivin de Gorze comte d'Ardennes.
Bivin of Gorze Count of the Ardennes.Abbé laïc de Gorze.
Abbey of Gorze.La"maison de la Terre de Gorze" accueille également des expositions temporaires.
The"maison Itinéraires/ Circuits- GORZE.
Routes/ loopbacks- METZ.La dernière marquise de Gorze, Marie Louise Victoire Berthet, décède le 9 octobre 1776.
The last Marchioness of Gorze, Marie Louise Victoire Berthet, died October 9, 1776.Vous possédez des photos de Gorze?
Jean de Gorze dira« n'avoir jamais vu un homme à l'intelligence aussi subtile que le Juif Ḥasdeu[4]..
John of Gorze said that he had"never seen a man of such subtle intellect as the Jew Hasdeu".[3.Appartement pour 2 personnes à Gorze.
Apartment for 2 people in Gorze.Gorze au fil des siècles", est un ouvrage collectif composé de onze contributions d'historiens et de conservateurs du patrimoine.
Gorze au fil des Siècles" is a collective work consisting of eleven contributions by historians and curators.Il fut le fondateur de l'abbaye de Gorze.
He founded the abbey of Gorze.Çà et là apparaissent d'énormes méprises: Gorze n'est pas près de Milan(p. xxvii), l'Agobardinus n'est pas du XVII s. p. xxix.
Here and there appear enormous mistakes: Gorze is not close to Milan(p. xxvii), the Agobardinus is not of s. XVII p. xxix.Traces de l'aqueduc romain de Gorze à Metz.
Remains of the Roman aqueduct from Gorze to Metz.Pour découvrir Gorze(Moselle, France), qui fût l'un des plus importants centres monastiques de l'Occident voilà un millénaire.
To discover Gorze(Moselle, France), which was one of the more important monastic centres in the Occident, a millennium ago.Ouvrage publié avec le concours et le soutien du Ministère de la Culture(France) et de la ville de Gorze.
Work published with the collaboration of the French Ministery for Culture and the town of Gorze.Tableau 1- Comparaison entre les aqueducs romains de Nîmes, Gorze(Metz), Mons(Fréjus) et Mont d'Or(Lyon.
Table 1- Comparison between the Roman aqueducts of Nîmes, Gorze(Metz), Mons(Fréjus) and Mont d'Or(Lyon.Peu après 1058, Henri commence à donnerdes signes de folie, qui fait qu'il est alors confiné dans l'abbaye de Gorze.
Shortly after 1058,Henry began to show signs of insanity, for which he was confined to the abbey of Gorze.La« Croix de saint Clément»,située sur les hauteurs entre Ancy et Gorze, marque l'arrivée de saint à Metz.
The â Cross of Saint Clementâ?,situated on the hills between Ancy and Gorze, shows the arrival of the Saint in Metz.À Gorze, le palais abbatial(fin XVIIème siècle) rappelle l'abbaye fondée en 749 où naquit le chant romain messin appelé plus tard chant grégorien.
In Gorze, the abbey palace(late 17th century) recalls the abbey founded in 749 where Metz' Roman chant was born, later called the Gregorian chant.La première construction date du Xe siècle,elle est l'œuvre de l'abbaye bénédictine de Gorze(près de Metz.
The first building dates from the 10th century andwas built by the Benedictine Abbey of Gorze(near Metz.Ce musée nous présente également l'histoire de l'eau à Gorze et une superbe maquette présente et reconstitue le chantier de la construction du pont-aqueduc au dessus de la Moselle.
This museum also presents the history of water in Gorze and a magnificent model presents and reconstitutes the construction site of the aqueduct above the Moselle.En 1227, le Chevalier Walter d'Onville a légué l'ensemble de son héritage à l'abbaye de Gorze et à la paroisse de Saint-Rémi.
In 1227, the knight Walter of Onville devised his entire estate to the abbey of Gorze and the parish of Saint-Rémi.Au Xe siècle,les abbayes de Cluny en France, Gorze et Brogne en Lorraine, Hirsau en Forêt Noire, portent la règle de Saint Benoît à son apogée voir 530- 540, SAINT BENOÎT.
In the tenth century,the abbeys Cluny in France, Gorze and Brogne in Lorraine and Hirsau in the Black Forest brought the rules of St. Benedict to their greatest popularity see 530-540, SAINT BENEDICT.Admis très tôt au Chapitre de la cathédrale de Strasbourg, il est pourvu des abbayes du Gard, dans le diocèse d'Amiens(1715),puis de Gorze dans celui de Metz 1730.
He provided the abbeys of the Gard in the diocese of Amiens(1715),then of Gorge in that of Metz 1730.Pour un même mois,les variations de débits ont été de l'ordre de +/-35%, en moyenne, à Gorze(sur deux ans), mais les débits journaliers ont varié entre 40% up to 200% du débit moyen, au mois d'octobre.
In a given month,variations of the daily discharge were in average about +/-35% at Gorze, with extremes ranging from 40% up to 200% of the mean in October.La chapelle de la domaine privée et non confessionnelle de Saint-Rémi qui a été légué par le fondateur de la domaine à une famille importante à Onville,a repassé aussi à l'abbaye de Gorze pendant ce temps-là.
The non-confessional private chapel of Saint-Rémi, which the Lord of the Manor of Saint-Rémi had bequeathed upon a family of important standing inthe community of Onville, reverted to Gorze Abbey.Aménagé dans une belledemeure du 18ème siècle, la"maison de la Terre de Gorze" retrace l'histoire riche et passionnante de la région.
Fitted out in a beautiful house of the 18th century,the" maison Après un séjour au monastère bénédictin de Gorze en Lorraine, il en rapporta la règle de saint Benoît pour son monastère de Gembloux et y établit un moine de Gorze, Herluin, comme premier abbé.
After his stay at Gorze Abbey in Lorraine, he came back with the Rule of Saint Benedict for his monastery of Gembloux and he established a monk of Gorze, Erluin, as the first abbot.En 942, l'évêque Adalbéron Ier chasse les chanoines de Saint-Arnoul etles remplace par des moines de l'abbaye de Gorze sous la direction de l'abbé Héribert, lui aussi de Gorze, pour y instaurer l'ordre de Saint-Benoît.
In 941 he expelled the canons(monks) from the Abbey of Saint-Arnould in Metz, andreplaced them with monks imported from Gorze, who lived according to the Rule of Saint Benedict under their new abbot, Héribert also recruited from 
