Examples of using Grade de commodore in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Il a été promu au grade de commodore le 22 juin.
He was promoted to the rank of Captain on 22 June.Grade de Commodore n'existe que chez les Garde-Côtes.
The rank of Commodore only exists in the Coast Guard.Huit ans après, Norrington est promu au grade de commodore.
Eight years later, Captain Norrington is about to be promoted to the rank of commodore.En 1988, il est promu au grade de commodore et suit une formation linguistique.
Lorraine Francis Orthlieb est la première femme à atteindre le grade de commodore.
Lorraine Francis Orthlieb becomes the first woman to hold the rank of Commodore.
Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
grade de major
différents gradesgrade de général
haut grademême gradegrade le plus élevé
autres gradesgrades inférieurs
nouveau gradegrade de major-général
More
Son fils, Neil,atteint le grade de commodore dans la Royal Australian Navy[1.
His son, Neil,reached the rank of commodore in the Royal Australian Navy.[1.En juin 1781, il reçut un commandement sur la mer du Nord avec le grade de commodore.
In June 1781 Stewart was given a North Sea command with the rank of Commodore.Il est directement supérieur au grade de commodore et inférieur à celui de vice admiral.
It is immediately superior to commodore and is subordinate to vice admiral.Lorraine Francis Orthlieb devient la première femme promue au grade de Commodore.
Lorraine Francis Orthlieb becomes Il s'est déjà auto-décerné le grade de commodore et est à l'apogée de sa puissance.
Teach had awarded himself the rank of Commodore and was at the height Le capitaine de vaisseau Francis Orthlieb est la première femme promue au grade de commodore.
Captain(Navy) Lorraine Francis Orthlieb becomes the first woman promoted to the rank of Commodore.Je détiens le grade de commodore dans le renseignement naval… Rattaché directement à l'amiral Tolwyn.
I hold the rank of Commodore in naval intelligence… reporting directly to Admiral Tolwyn.Huit ans après,le capitaine James Norrington(Jack Davenport) de la Marine Royale est promu au grade de commodore.
Eight years later,Captain James Norrington of the British Royal Navy is promoted to Commodore.À sa promotion au grade de commodore en 1991, il exerce les fonctions de directeur général, Développement(Mer.
On promotion to Commodore in 1991, he assumed the duties of Director General Maritime Development.Huit ans après, le capitaine James Norrington(Jack Davenport)de la Marine Royale est promu au grade de commodore.
Eight years later, Captain James Norrington(Jack Davenport)of the Royal Navy was promoted to Major General.Promu au grade de commodore en 1986, il est nommé directeur général, Doctrine et opérations maritimes au QGDN.
Promoted to Commodore in 1986, he was appointed as the Director General Maritime Doctrine and Operations at NDHQ.À l'époque de la promotion d'Halsey commecontre-amiral, l'U.S. Navy n'avait pas maintenu le grade de commodore à une étoile.
At the time of Nimitz's promotion to rear admiral,the United States Navy did not maintain a one-star rank Commodore.En 2001, suite à sa promotion au grade de commodore, il assume le commandement de la Flotte canadienne de l'Atlantique.
In 2001, on promotion to Commodore, he assumed command of the Canadian Atlantic Fleet.Après que ce navire eut été désarmé en décembre 1843, Pring fut mis à la demi- solde jusqu'au 16 septembre 1845;on l'affecta alors à l'Imaum(76 canons) avec le grade de commodore, et il devint officier supérieur de la marine en Jamaïque.
That ship paid off in December 1843, and Pring was placed on half pay until 16 Sept. 1845,when he was given the Imaum(76 guns), with the rank of commodore, and became senior naval officer at Jamaica.Promu au grade de commodore, il assume le commandement de la Flotte canadienne de l'Atlantique de juillet 2003 à juillet 2005.
After being promoted to Commodore in July 2003, he assumed Command of Canadian Fleet Atlantic until July 2005.Malgré les objections de l'Amirauté, Curtin nomme Collins pour remplacer Crutchley en tant quecommandant de la Task Force 44, en juin 1944, avec le grade de commodore et l'idée que Collins remplace Royle au terme de son mandat.
Over the Admiralty's objections, Curtin appointed Collins to replace Crutchley as Commander,Task Force 44, in June 1944, at the rank of commodore, with the intention that Collins would replace Royle when his term expired.Hawco sera promu au grade de commodore et nommé commandant de la Flotte canadienne de l'Atlantique, à Halifax, en remplacement du cmdre L.M.
Hawco will be promoted to Commodore and appointed Commander Canadian Fleet Atlantic in Halifax, replacing Son fils John, né en 1923, intègre la Royal Australian Navy et est sélectionné pour être pilote dans les Forces aériennes de la marine australienne,atteignant le grade de commodore et commandant le 817 Squadron RAN(en), la base aéro-navale HMAS Albatross et le porte-avions HMAS Melbourne.
His son John(born 1923) joined the Royal Australian Navy and qualified as a pilot in the Fleet Air Arm,rising to the rank of commodore and commanding 817 Squadron, the naval air station HMAS Albatross, and the aircraft carrier HMAS Melbourne.Steele sera promue au grade de commodore et nommée sous-chef d'état-major- Sous-ministre adjoint(Matériel), au QGDN, à Ottawa, en remplacement du Mgén I.C.
Steele will be promoted to Commodore and appointed Deputy Chief of Staff Assistant Deputy Minister(Materiel) at NDHQ, in Ottawa, replacing Maj.-Gen. I.C.La victoire de Winslow sur le CSS Alabama lui vaut la promotion au grade de commodore, avec effet rétroactif au jour de la bataille, et les remerciements du Congrès Thanks of Congress.
Winslow's victory earned him promotion to commodore, backdated to the day of the battle, and the Thanks of Congress.Au début de la guerre civile uruguayenne,il reçoit le grade de commodore et prend le commandement de la jeune marine uruguayenne, Escuadra Oriental, composée du Cagancha, des corvettes Constitución, Sarandi, et 25 de Mayo, du brick Pereyraet de la goélette General Rivera.
At the beginning 
