Examples of using Granas in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ryduo devra escorter Elena jusqu'à l'église de Granas.
Elena is to be escorted to the Church of Granas where.Table GRANAS de chez IKEA vendre dans les environs des Hautes-Plaines/Cit -des-Jeunes Hull.
IKEA Granas table for sale around the Hautes-Plaines/Cit des Jeunes sector in Hull.Tricornutum montrant les membranes photosynthétiques sans granas.
Tricornutum cell showing photosynthetic membranes that are not organized into grana.Les granas sont des piles de compartiments en forme de disque qui sont enfermés dans une membrane.
Il ya des milliers d'années,les dieux du bien et du mal, Granas et Valmar, engagés dans une bataille féroce pour la domination du monde.
Thousands of years ago,the gods of good and evil, Granas and Valmar, engaged in a fierce battle for world domination.Les Granas, qui s'habillent à l'européenne, portent pour leur part des perruques et des chapeaux ronds comme les marchands chrétiens.
The Granas, dressed in European fashion, wore wigs and round hats like Christian merchants.Poursuivis par les forces des ténèbres,vous devez accélérer Elena de la cathédrale de Granas, dernier espoir de l'humanité pour la paix.
Pursued by the forces of darkness,you must speed Elena to the Cathedral of Granas, humankind's last, best hope for peace.Granas vaincu Valmar, mais pas avant leur bataille brisé le monde et de diviser le continent de Silésie à la moitié.
Granas defeated Valmar, but not before their battle shattered the world and split the continent of Silesia in half.Ne voyant pas fin à l'effusion de sang,l'église de Granas dans Carbo décide de faire quelque chose de drastique- célébrer une cérémonie de refermeture sur les ailes de Valmar.
Seeing no end to the bloodshed,the Church of Granas in Carbo decides to do something drastic- perform a resealing ceremony on Valmar's wings.Le joueur incarne Ryudo, Geohound- genre de mercenaire-, qui accepte de servir de garde du corps à Elena,jeune chanteuse de Granas lorsqu'elle doit se rendre à la tour de Garmia.
Ryudo is a mercenary, known as a Geohound, and is hired by the Church ofCes nouveaux arrivants,appelés Granas en arabe et Gorneyim(גורנים) en hébreu, sont plus riches et moins nombreux que leurs coreligionnaires indigènes, dénommés Twansa.
These new arrivals,called'Granas' in Arabic and'Gorneyim'(גורנים) in Hebrew, were richer and less numerous than their indigenous coreligionists, called'Twansa.Malgré les droits de douane supérieurs à ceux payés par les commerçants musulmans ouchrétiens(10% contre 3%), les Granas parviennent à contrôler et faire prospérer le commerce avec Livourne.
Despite the tariffs being higher than those paid by Muslim orChristian traders(10% vs. 3%), the Granas managed to control and prosper trade with Livorno.De plus, les Granas- communauté plus riche bien que ne constituant que 8% de la population globale- assurent désormais un tiers du paiement de la jizya contre deux tiers pour les Twansa.
Moreover, the Granas- a richer community, although only 8% of the total population- then accounted for one third of the payment of the jizya against two-thirds for the Twansa.Il voue une partie de sa vie aux études rabbiniques et, en 1752, succède à son professeur Isaac Lumbroso, dont il était le meilleur élève, commerabbin de la communauté des Granas de Tunis.
He devoted part of his time to rabbinical studies, and in 1752 succeeded his teacher, Isaac Lumbroso, whose best pupil he was,as rabbi of the Leghorn congregation of Tunis.Les Granas se démarquent aussi géographiquement des Twansa, en s'installant dans le quartier européen de Tunis, évitant ainsi la Hara, et se rapprochent culturellement plus des Européens que de leurs coreligionnaires.
The Granas also differed geographically from the Twansa, settling in the European district of Tunis, thus avoiding the Hara, and more culturally approach the Europeans than their co-religionists.De l'autre côté, les élites autochtones ne souhaitent pas abandonner leur pouvoir aux nouveaux venus, contrairement à ce que firent leurs voisins maghrébins,sans doute en raison de l'arrivée plus tardive des Granas en Tunisie.
On the other hand, indigenous elites didn't wish to give up their power to newcomers, unlike their Maghreb neighbors,probably due to the later arrival of the Granas in Tunisia.À partir du XVIIe siècle, des juifs livournais s'installent dans le pays, alors sous domination ottomane;ils vont être connus sous la dénomination de granas ou gornim, du nom arabe de Livourne(Gorna), par opposition aux juifs autochtones twansas.
From the 17th century, Livornese Jews settled in the country, then under Ottoman domination.They came to be known as Granas or Gornim, from the Arab name for Livorno(Gorna), as opposed to the native Jews Twansas.Cette situation profite aux Granas qui obtiennent contre paiement le remplacement du port de la chéchia par celui d'une calotte blanche(kbîbes) et le port d'un sefseri spécifique pour leurs femmes, une façon de se distinguer encore des Twansa qui continuent à devoir porter la calotte noire.
This situation was beneficial to the Granas, who obtained permission to pay to replace the chechia with a white cap(kbîbes) and the wearing of a sefseri specific for their women, as a way to distinguish themselves from the Twansa who still had to wear the black cap.Le Nou Camp, l'antre imprenable du FC Barcelone. Toutes les grandes stars du football y sont passées! Une atmosphère incroyable, particulièrement lorsqueplus de 98000 supporters entonnent l'hymne des blau granas bleu grenat.
Camp Nou, the home stadium of Barcelona Football Club, has been host to some of the greatest stars C'est dans ce contexte que l'article 2 du traité du 10 juillet 1822, signé avec le Grand-duché de Toscane,fixe la durée du séjour des Granas en Tunisie à deux ans; au-delà, ils passent sous la souveraineté du bey et sont considérés sur le même plan que les Twansa.
The Article 2 of the Treaty of July 10, 1822, signed with the Grand Duchy of Tuscany,fixes the duration of the stay of the Granas in Tunisia at two years; they also passed under the sovereignty of the bey and were granted the same status as the Twansa.Les Granas, en raison de leurs origines européennes et de leur niveau de vie plus élevé mais aussi de leurs liens économiques, familiaux et culturels conservés avec Livourne, supportent difficilement de côtoyer leurs coreligionnaires autochtones, considérés comme moins« civilisés», et de payer des contributions importantes alors qu'ils ne représentent qu'une minorité des Juifs de Tunisie.
The Granas, due to their European origins and higher standard of living, but also to their economic, family and cultural ties with Livorno, found it difficult to cope with their indigenous coreligionists, the Twansa, who were considered less"civilized.En vertu d'un acte corrigeant le traité tuniso-toscan de 1822,signé le 2 novembre 1846, les Granas établis en Tunisie après le traité ou ceux qui viendront s'y installer obtiennent le droit de conserver leur qualité de Toscans sans limitation de temps, ce qui n'est pas le cas des Granas arrivés avant 1822.
By virtue of an act correcting the Tunisian-Tuscan Treaty of 1822,signed on November 2, 1846, the Granas established in Tunisia after the treaty or those who came to settle there, obtained the right to retain their status as Tuscans without any time limit, which is not the case with the Granas who arrived before 1822.Cette disposition encourage nombre de Granas d'origine italienne à émigrer en Tunisie où ils constituent une minorité étrangère- 90 personnes en 1848 renforcés par quelques Juifs français et britanniques- placée sous la protection du consul de Toscane etinstallée dans le quartier franc de Tunis, contrairement aux anciens Granas installés dans la Hara; ceux arrivés après l'unification de l'Italie bénéficient à leur tour de l'application de cette disposition.
This provision encouraged many On rapporte même que certains Juifs,y compris des Granas à l'image de leurs coreligionnaires en Italie, portaient à cette époque une cocarde tricolore, acte sévèrement réprimé par Hammouda Pacha, qui refuse toute tentative de la France de prendre sous sa protection ses sujets juifs originaires de la Toscane nouvellement conquise par Napoléon, lequel avait libéré les ghettos italiens et, dans le même mouvement, aboli les discriminations contre les Juifs en Italie.
It was even reported that some Jews,including the Granas, wore at that time a tricolor cockade, an act severely repressed by Hammuda ibn Ali, which refuses any attempt by France to take under its protection its Jewish subjects originating from the newly conquered by Napoleon Tuscany.
