Examples of using Group header in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tableau 4: Group Header GrpHdr, A-Level.
Group Header +Additional Information AddtlInf 0… 1 O Cet élément n'est en général pas fournie.
Group Header+Additional Information AddtlInf 0… 1 O Element is not normally sent.L'élément«Message Identification» du groupe d'éléments«Group Header» sert au référencement d'un message«camt.05x.
The"Message Identification" element in the"Group Header" group of elements is used to reference a"camt.05x" message.Group Header +Number Of Transactions NbOfTxs 1… 1 M Si une erreur est détectée, l'ensemble du message est rejeté.
Group Header+Number Of Transactions NbOfTxs 1… 1 M If there is an error, the whole message is rejected.L'Identification du message(élément«Identification») dans la«Group Header» est par exemple représenté de la manière suivante.
For example, the mes- sage identification(element identification) in the Group Header is represented as shown.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
hotel groupgroup limited
group of
group ltd
financial groupcapital groupinternational groupfocus grouphotels groupopen group
More
Usage with verbs
sopra groupcrisis groupentertainment groupcolruyt groupinvestment groupdevelopment groupuser grouplufthansa groupcredit suisse groupfarinia group
More
Usage with nouns
Group Header +Control Sum CtrlSum 0… 1 R Valeur identique au total de tous les éléments«Instructed Amount.
Group Header+Control Sum CtrlSum 0… 1 R Value is the same as the sum of all the"Instructed Amount" elements 2.44.Le tableau suivant spécifie tous les éléments importants du«Group Header» pour la norme de paiement ISO 20022 suisse.
Group Header +Initiating Party InitgPty 1… 1 M Au minimum l'un des éléments«Name» ou«Identification» doit être livré.
Group Header+Initiating Party InitgPty 1… 1 M At least one of the two elements"Name" or"Identification" must be sent.Message ID» du A-Level(Group Header) du mes- sage initial pain.001 ou pain.008.
Message ID" from the A-Level(Group Header) of the original message pain.001 or pain.008.Group Header +Message Identification MsgId 1… 1 M Référence de message univoque, attribuée par l'expéditeur du message.
Group Header+Message Identification MsgId 1… 1 M Unique message reference which is assigned by the sender of the message.The fractional part has a maximum of two digits AM10 1.8 Group Header +Initiating Party InitgPty 1… 1 M Faire partie du contrôle de doublon et doit contenir une ID d'expéditeur unique convenue avec le destinataire en général le Creditor Identifier du créancier.
The fractional part has a maximum of two digits AM10 1.8 Group Header+Initiating Party InitgPty 1… 1 M Is part of duplicate checking and must contain a unique sender ID agreed with the recipient usually the Creditor Identifier of the creditor.Group Header +Forwarding Agent FwdgAgt 0… 1 BD L'élément ne doit être utilisé qu'en accord avec l'établissement financier mandaté.
Group Header+Forwarding Agent FwdgAgt 0… 1 BD This element may only be used by agreement with the instructed financial institution.Group Header +Initiating Party ++Identification +++Organisation Identification ++++Other Othr 0… n M Doit être livré, ne doit être utilisé qu'une seule fois.
Group Header+Initiating Party++Identification+++Organisation Identification++++Other Othr 0… n M Must be sent, may be used only once.Group Header +Message Recipient MsgRcpt 0… 1 O L'élément n'est utilisé que si le destinataire n'est pas le titulaire du compte voir«Statement/Account/Owner.
Group Header+Message Recipient MsgRcpt 0… 1 O Element is only used if the recipient is not the account holder see"Statement/Account/Owner.Le«Group Header»(A-Level du message) contient tous les éléments valables pour l'ensemble des transactions dans le message XML«Bank-to-Customer Statement» camt.053.
The Group Header(A-Level of the message) contains all the elements that apply to all the transactions in the"Bank-to-Customer Statement"(camt.053) XML message.Group Header +Message Pagination ++Page Number PgNb 1… 1 M Le nombre de pages(Page Number) commence à«1» et sert à la numérotation du nombre de messages d'un relevé de compte.
Group Header+Message Pagination++Page Number PgNb 1… 1 M The Page Number, beginning with"1", is used to count the number of messages in a statement.Group Header +Creation Date Time CreDtTm 1… 1 M Date et heure de création du message Tous: Est contenu dans l'Application Header bloc 2 du message SWIFT.
Group Header+Creation Date Time CreDtTm 1… 1 M Date and time when message was created All: Included in the Application Group Header +Initiating Party ++Contact Details +++Name Nm 0… 1 O Recommandation: Doit contenir le nom du logiciel, avec lequel ce message a été créé, 70 caractères maximum.
Group Header+Initiating Party++Contact Details+++Name Nm 0… 1 O Recommendation: should contain the name of the software used to create this message, maximum 70 characters.Group Header +Initiating Party ++Identification +++Organisation Identification ++++Other +++++Scheme Name SchmeNm 0… 1 O A utiliser uniquement en accord avec l'établissement financier.
Group Header+Initiating Party++Identification+++Organisation Identification++++Other+++++Scheme Name SchmeNm 0… 1 O Only to be used by agreement with the financial institution.Group Header +Initiating Party ++Identification +++Organisation Identification ++++Other +++++Issuer Issr 0… 1 O Peut être utilisé comme information supplémentaire pour l'identification 1.8.
Group Header+Initiating Party++Identification+++Organisation Identification++++Other+++++Issuer Issr 0… 1 O Can be used as additional information to the Identification element 1.8.Le«Group Header»(A-Level du message) contient tous les éléments valables pour l'ensemble des transactions dans le message XML«Customer Credit Transfer Initia- tion» pain.001.
The Group Header(A-Level of Group Header +Control Sum CtrlSum 0… 1 R Valeur identique au total de tous les éléments«Amount»(«Instructed Amount» ou«Equivalent Amount»)(2.42) Recommandation: Le total de contrôle doit être livré dans cet élément dans le Level A.
Group Header+Control Sum CtrlSum 0… 1 R Value is the same as the sum of all the"Amount elements"("Instructed Amount" or"Equivalent Amount")(2.42) Recommendation: the control sum should be sent in this element in Level A.Group Header +Initiating Party ++Identification +++Organisation Identification ++++Other +++++Identification Id 1… 1 M Doit contenir une ID d'expéditeur unique convenue avec le destinataire identification attribuée par le prestataire, en général Creditor Identifier du créancier.
Group Header+Initiating Party++Identification+++Organisation Identification++++Other+++++Identification Id 1… 1 M Must contain a unique sender ID agreed with the recipient an identifier assigned by the service provider, usually the Creditor Identifier.
