Examples of using Groupe a découvert in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Summarize what the group has discovered.Le groupe a découvert un contrôleur de volume potentiel pendant le développement.
The group has discovered a possible volume control switch during development.Certes, la majorité du groupe a découvert la L1 samedi dernier.
Son groupe a découvert récemment un mécanisme régulateur de plusieurs gènes chez le parasite.
Recently, her group discovered an important mechanism that regulates several genes in the parasite.En visitant Ivanic- Grad, une petite ville proche de Zagreb, avec Vlatka Berlan,du service de développement, le groupe a découvert comment la campagne européenne ENGAGE aide la ville à atteindre ses objectifs énergie climat, en mettant en scène ses citoyens et acteurs locaux.
Visiting Ivanic-Grad, a small town close to Zagreb, with Vlatka Berlan,from the City development department, the group discovered how the European ENGAGE campaign is helping the town reach its energy and climate objectives.Le Groupe a découvert de nouvelles r essources de pétrole sur le puits Römerberg-3 près de la ville de Speyer.
The Group discovered new oil r esources in the Römerberg-3 well near the city of Speyer.Demandez aux élèves quel groupe a découvert la région la plus prospère, et pourquoi?
Ask students which group discovered the most prosperous region, why?Le groupe a découvert que le récepteur muscarinique-M3 subit une modification spécifique au cours de la formation d'un souvenir.
The group discovered that the M3-muscarinic receptor undergoes a very specific change during the formation of a memory.Mara Gubuan, cofondatrice de l'initiative Shirzanan basée à New York, affirme queson plan d'action pour Abdul-Qaadir a rapidement pris forme lorsque le groupe a découvert qu'une interdiction provisoire du port du foulard de deux ans, qui avait été mise en place par la FIBA, serait réexaminée au moment des Jeux olympiques de Rio en 2016.
Mara Gubuan, a co-founder of En 2004, le Groupe a découvert le gisement de gaz d'Incahuasi sur le permis d'Ipati.
In 2004, the Group discovered the Incahuasi gas field in the Ipati license.Mara Gubuan, cofondatrice de l'initiative Shirzanan basée à New York, affirme queson plan d'action pour Abdul- Qaadir a rapidement pris forme lorsque le groupe a découvert qu'une interdiction provisoire du port du foulard de deux ans, qui avait été mise en place par la FIBA, serait réexaminée au moment des Jeux olympiques de Rio en 2016.
Mara Gubuan, a co-founder of Il ya sept ans, le groupe a découvert que Eichman AlkD avait une structure différente de l'un des autres glycosylase.
Seven years ago, Eichman's group discovered that AlkD had a structure unlike any of the other glycosylases.Le Groupe a découvert que la société Katex Mine en Guinée avait importé du> ou du> chargé en République islamique d'Iran.
The Panel found that Katex Mine Guinea had imported civilian"technical equipment" or"detergent" loaded in the Islamic Republic of Iran.Avec cette installation neuve le groupe a découvert localement le comportement auxetic dans un film mince de polypropylène élastomère.
With this new setup the group discovered locally auxetic behaviour in a thin film of elastomeric polypropylene.Son groupe a découvert que la protéine prion interagit avec différents récepteurs, dont mGluR5, qui est apparu comme une importante cible dans la maladie d'Alzheimer.
His group discovered that the prion protein interacts with different receptors, including mGluR5, which has emerged as a major target in Alzheimer's disease.Dans le cadre des enquêtes qu'il a menées, le Groupe a découvert deux cas dans lesquels l'Administration de l'ancien Président, Laurent Gbagbo, avait détourné des fonds publics.
During the course of its investigations, the Group discovered two cases in which the administration of former President Laurent Gbagbo embezzled public funds.Enfin, le groupe a découvert que les forêts de pins méditerranéennes nécessiteront une gestion active afin d'accroître leur résistance.
Lastly, the group found that Mediterranean pine forests will require active management to increase resilience.Après s'être cachés à l'intérieur les cales du navire, le groupe a découvert un autre passager clandestin(inconnu d'eux) qui avait embarqué à bord du navire à son escale précédente à Douala au Cameroun.
After hiding within the ship's holds, the group discovered another stowaway, not previously known to them, who had boarded the ship at its previous stop in Douala, Cameroon.Le Groupe a découvert qu'un des moyens utilisés par les responsables libériens ou les hommes d'affaires pour contourner l'interdiction de voyager consistait à se faire délivrer par les autorités libériennes et à utiliser plusieurs passeports correspondant à des identités différentes.
The Panel found that a way to avoid being stopped at airports is for Liberian officials or businessmen affected by the United Nations travel ban to use multiple passports, issued under different names by the Liberian authorities.À l'occasion d'un examen des états vérifiés effectué en novembre 2006, le Groupe a découvert que la même note figurait dans le rapport de 2003 pour justifier la diminution des frais généraux entre 2002 et 2003, qui sont passés de 1 486 000 dollars à 800 000 dollars.
During a review of the audited statements in November 2006, the Panel discovered that the same note was reproduced in the 2003 report also, to provide justification for the decrease in overhead costs from $1,486,000 in 2002 to $800,000 in 2003.
