Examples of using Groupe a indiqué in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le groupe a indiqué qu'il anticipait un très fort quatrième trimestre.
Au cours des discussions qui se sont tenues avec KIA, le groupe a indiqué ses perspectives à horizon 2012, à savoir.
Le groupe a indiqué que la fille était leur‘prise'et qu'ils devaient la violer.
Dans le compte rendu du 7 janvier 2005,un membre du groupe a indiqué un certain nombre de suggestions pour les travaux futurs.
In the January 7, 2005 minutes,a member of the group identified a number of suggestions for future work.Le groupe a indiqué des directions d'influence à l'aide des flèches et des mots.
The group indicated directions of influence using arrows and words.
People also translate
S'agissant des questions générales découlant des rapports, répondant à une question concernant la sécurité etle coût des solutions de remplacement, un membre du Groupe a indiqué que les questions liées à la sécurité, à l'efficacité énergétique et aux coûts étaient déterminantes lors de l'élaboration des solutions de remplacement.
With regard to general issues arising from the reports, in response to a question about the safety andcosts of alternatives a member of the Panel said that whenever alternatives were developed issues of safety, energy efficiency and costs played a critical role.Le groupe a indiqué que les ventes en Chine ont baissé de 62% au premier semestre.
The group said China sales were down 62 per cent in the first half.Un autre fait est sûr d'intéresser les Canadiens. Le groupe a indiqué que des parties hors concours auraient lieu au Manitoba afin de susciter l'intérêt canadien.
Also of interest to Canadian hockey fans, the group indicated that exhibition matches would be held in Manitoba in an attempt to boost Canadian interest.Le groupe a indiqué qu'il mettrait tout en œuvre pour minimiser l'impact sur ses salariés.
The group said it would make every effort to minimise the effect on workers.Lors du compte rendu en séance plénière, le groupe a indiqué que les obstacles actuels à la mise en œuvre du modèle ACSV sont les suivants.
In the plenary report-back, the group indicated that the following barriers to the successful implementation of the CS4L model currently exist.Le groupe a indiqué que les manifestations de lundi avaient lieu dans 60 villes du monde entier.
The group said the protests on Monday were taking place in 60 cities worldwide.Le représentant du Groupe a indiqué que le Groupe répondrait à ses questions.
The representative of the Panel said that the Le Groupe a indiqué qu'il se pencherait sur les dernières utilisations dans ses prochains rapports d'activité.
Au sujet du tableau révisé des résolutions, le groupe a indiqué qu'aucun rapport spécial consacré à un sujet précis n'avait été soumis officiellement à l'Assemblée et que c'était regrettable.
Referring to the updated inventory chart, the group noted that no special subject-oriented reports had been formally submitted to the Assembly and commented that it was to be regretted.Le Groupe a indiqué que les opérations de maintien de la paix devaient souvent recourir à une force écrasante.
The Group noted that, in many cases, peacekeeping operations needed to demonstrate overwhelming force.Répondant à une question au sujet de la reconstitution de la couche d'ozone,le représentant du Groupe a indiqué que les valeurs des concentrations d'ozone devraient à nouveau être celles des années 80 vers le milieu du siècle tandis que les concentrations au-dessus de l'Antarctique retrouveraient leurs valeurs de 1980 vers 2060 ou 2070.
In response to another query about the recovery of the ozone layer,the representative of the Panel said that globally ozone levels should be back to 1980 values by around the middle of the current century, with the hole above the Antarctic returning to 1980 levels by around 2060 or 2070.Le groupe a indiqué que les programmes devraient respecter les engagements des divers ministères à l'égard des services.
The group indicated that programs should respect the service commitments of the various departments.Dans son rapport de 2012, le Groupe a indiqué qu'il se pencherait sur les dernières utilisations dans ses prochains rapports d'activité.
In its 2012 report, the Panel indicated that it would review the remaining uses in future progress reports.Un autre groupe a indiqué que la RHM et l'IPC étaient plutôt similaires, et qu'il préférait l'IPC.
Another group indicated that the AWE and the CPI were quite similar, preferring the use of the CPI.Dans le rapport susmentionné, le Groupe a indiqué que Ali Kleilat l'avait acheté à une compagnie américaine, Interflight Ltd., qui avait une agence à Mbabane Swaziland.
In the above-mentioned report, the Panel indicated that Ali Kleilat had purchased it from an American company called Interflight Ltd., which has a branch in Mbabane, Swaziland.
