What is the translation of " GROUPE D'APPARTENANCE " in English?

• membership group
• homegroup
• ingroup
• group belonging

Examples of using Groupe d'appartenance in French and their translations into English

L'effet du groupe d'appartenance.
The effect of group membership.

Groupe d'appartenance: Les Dieux d'Asgard.
Group Affiliation: Gods of Asgard.

Pour résoudre ce problème, vous devez quitter votre groupe d'appartenance actuel.
To fix the problem, you need to leave your current HomeGroup.

Groupe d'appartenance: Les Thunderbolts.
Group Affiliation: The Thunderbolts.

Suivi des indicateurs et alertes liées au groupe d'appartenance.
Real-time indicators Monitor indicators and alerts related to group membership.

Groupe d'appartenance: Ex-membre des Sinister Six.
Group affiliation: Formerly the Sinister Six.

Comment résoudre les problèmes avec le groupe d'appartenance après la mise à jour anniversaire?
How to solve Homegroup problems after Anniversary Update?

Groupe d'appartenance: Ex-membre des Sinister Six.
Group Affiliation: former leader of the Sinister Six I.

Répétez le processus pour tout ce que vous souhaitez avoir accès à votre groupe d'appartenance.
Repeat the process for all that you wish to have access to your Homegroup.

Selectionner le groupe d'appartenance pour cet utilisateur.
Select the group membership for this user.

Un autre problème signalé par les utilisateurs est l'incapacité de quitter le groupe d'appartenance.
Another problem that users reported is the inability to leave the Homegroup.

Groupe d'appartenance et groupe de référence.
The terms membership group and reference group..

Nous avons montré que des enfants de 6 ans, 10 ans et des adultes Blancs montrent le même niveau de préférences automatique pour leur groupe d'appartenance.
We showed that 6 yr old, 10 yr old and adult Whites show the same level of automatic preference for their ingroup.

Ce groupe d'appartenance devrait être reconnu sur tous vos ordinateurs dès maintenant.
This Homegroup should be recognized on all of your computers now.

Au- delà, la propagande de Daesh est très habile- et fait un excellent travail à romancer aventurisme militaire, ultra- violence, et le groupe d'appartenance.
Beyond that, ISIS propaganda is very slick- and does a great job at romanticizing military adventurism, ultra-violence, and group belonging.

Le groupe d'appartenance dispose d'un espace construit par des Mouvements qui proposent leurs alternatives.
The membership group was built via Movements where organisations offered their alternatives.

Les voyages d'anciens étudiants incluent les groupes de voyageurs associés à des organismes caritatifs, des établissements d'enseignement, des musées, des galeries ou tout autre groupe d'appartenance.
Alumni travel means travel groups associated with a charity, academic institution, museum, gallery or other independent membership group.

Groupe d'appartenance: Ex-dirigeant de Black Spectre, de Mutant Force et de Fem-Force.
Group Affiliation: Former leader of the Black Spectre, Mutant Force, and Fem Force.

ABSENCE- ne pas assister à 3 CI/IC réunion dans une rangée participation élargie grave peut être considéré comme une présence par groupe d'appartenance- examiné à la fin de chaque réunion.
ABSENCE- not to attend 3 IC/CI meeting in a row serious extended participation can be considered a presence by membership group- reviewed at end of each meeting.

DEMANDE- être demandé de se retirer du groupe d'appartenance pour laisser place à de nouvelles organisations comment contrôler la croissance.
REQUEST- to be asked to withdraw by the membership group to leave space for new organizations how to monitor growth.

Toutefois, il est établi que la préférence automatique pour les Blancs est plus que cela; elle est observée avec la même amplitude parmi des Asiatiques Américains, pour lesquels ni les Noirs, ni les Blancs ne constituent un groupe d'appartenance.
However, the automatic White preference is more than that-- it is observed with similar strength among Asian Americans, for whom neither Black nor White is an ingroup.

La référence comparative des discriminations composée et croisée sera identique, mais le groupe d'appartenance ne se définit que par le croisement des critères de sexe et de l'appartenance à une minorité ethnique.
The comparative reference of compound and intersectional discrimination will be equal, but the membership group is defined uniquely by the intersection of sex and ethnic minority.

Ombre et Pénombre» est à la fois une peinture historique et sociale réaliste, et le recit de plusieurs destins différents mais liés entre eux et condamnés, à l'abandon de leurs rêves, à cause de cette pression sociale exercée par leur groupe d'appartenance.
The narrative of several fates different but connected between them and condemned, neglected of their dreams, because of this social pressure exercised by their membership group is at the same time a realistic historic and social painting.

Ainsi les unions arrangées ou imposées sont un moyen de faire venir au Canada des membres de la famille ou du groupe d'appartenance par le biais du parrainage par le conjoint ou la conjointe qui y est déjà établie.
Accordingly, arranged or forced marriages are used as a means to have family members or those in a membership group immigrate to Canada through sponsorship by the spouse who is already settled here.

Sur le plan professionnel, la STM s'attend bien sûr à ce que l'employé déjà régi par un code de déontologie professionnelle observe les normes d'éthique de son groupe d'appartenance et s'assure que les actes professionnels qu'il pose sont conformes aux normes de sa profes- sion.
On the professional level, the STM naturally expects that employees already regulated by a professional code of ethics will observe the ethical standards of their membership group and ensure that their professional actions conform to the standards of their profession.

(Des données comparables pour les groupes d'appartenance autochtone n'étaient pas disponibles.
(Comparable data for Aboriginal identity groups was unavailable..

Des comparaisons sont faites entre les groupes d'appartenance autochtone et les autres Canadiens.
Comparisons will be made between Aboriginal identity groups and Other Canadians throughout.

Situation des particuliers dans les familles monoparentales selon les groupes d'appartenance autochtone.
Lone Parent Family Status by Aboriginal Identity Groups.

Les graphiques 3 et 4 présentent une ventilation de cette information pour les divers groupes d'appartenance autochtone.
Figures 3 and 4 provide a breakdown of this information for the various Aboriginal identity groups.

How to use "groupe d'appartenance" in a French sentence

Groupe d appartenance et groupe de référence À retenir Groupe d appartenance : groupe auquel l individu appartient, origine sociale.

Cependant, dans a démarche de cassement ou de discrimination e groupe d appartenance est inconnu.

Ainsi, il restera dans son groupe d appartenance et nous pourrons respecter le ratio des éducatrices.

Attention, en modifiant le groupe d appartenance de l utilisateur, vous modifiez forcément son nom de connexion.

De plus, votre groupe d appartenance en terme de droit d utilisateur (Administration, CMAP, CMSP, Consultation) est défini par l administrateur.

Vous pouvez également modifier le groupe d appartenance de l utilisateur en modifiant la valeur du menu déroulant «Groupe d appartenance».

La reconnaissance de sa mémoire ou de celle de son groupe d appartenance représente une étape nécessaire dans la réalisation de soi.

L histogramme présenté en figure 3 met en lien la fréquence des scores obtenus selon le groupe d appartenance des participants (patients versus témoins).

Sur le panneau de contrôle s ouvre une fenêtre avec les informations concernant : numéro étudiant, nom, groupe d appartenance et programme en cours d utilisation.

ATTENTION : Veillez à bien déterminer le groupe d appartenance de vos utilisateurs : 4 groupes sont définis : admin_company ; publishers ; viewers ; passive viewers. 1.

How to use "ingroup" in an English sentence

Offender’s social categorization: Ingroup bias or black sheep effect?

One outgroup (angel fish) and seven ingroup taxa.

Human cooperation, cheater detection, ingroup bias.

Mum Isadore womans, ingroup scummed mongrelises second-best.

Our ingroup included representatives of all Australian genera.

Whites distance, derogate, and deny low-SES ingroup members.

Paper presented at the 2013 INGRoup Conference, Atlanta, GA.

Social ingroup membership increases STEM engagement among preschoolers.

The role of exclusion in maintaining ingroup inclusion.

The ingroup differentiates, the outgroup discriminates.