What is the translation of " GROUPE DE COMMETTRE " in English?

• group to commit

Examples of using Groupe de commettre in French and their translations into English

De l'intention du groupe de commettre un tel crime.
Intention of the group to commit the crime.

Ii Être faite en pleine connaissance de l'intention du groupe de commettre ce crime.
Ii Be made in the knowledge of the intention of the group to commit the crime;

Ii Soit en pleine connaissance de l'intention du groupe de commettre une infraction visée au paragraphe 1 du présent article.
Ii Be made in the knowledge of the intention of the group to commit an offence as set forth in paragraph 1 of the present article.

Sa contribution doit être délibérée et faite soit pour faciliter l'activité criminelle générale du groupe ou en servir les buts, soit en pleine connaissance de l'intention du groupe de commettre l'infraction ou les infractions visées.
Such contribution shall be intentional and either be made with the aim of furthering the general criminal activity or purpose of the group or be made in the knowledge of the intention of the group to commit the offence or offences concerned.

Le comportement de toute personne qui participe à une organisation criminelle lorsque cette participation est délibérée et faite soit pour faciliter l'activité criminelle générale du groupe ou en servir les buts, soit en pleine connaissance de l'intention du groupe de commettre les infractions visées.
Conduct by any person who participates in a criminal organization, where such participation is intentional and is either with the aim of furthering the general criminal activity or criminal purpose of the group or made in the knowledge of the intention of the group to commit offences.

Ii Être faite en pleine connaissance de l ' intention du groupe de commettre ce crime.
(ii) Be made in the knowledge of the intention of the group to commit the crime;

Cette contribution intentionnelle doit viser à faciliter l'activité criminelle ou le dessein criminel du groupe, si cette activité ou ce dessein comporte l'exécution d'un crime international ou si cette contribution intentionnelle est faite en pleine connaissance de l'intention du groupe de commettre un tel crime.
Such an intentional contribution must be made with the aim of furthering the criminal activity or criminal purpose of the group where such activity or purpose involves the commission of an international crime, or if the intentional contribution is made in the knowledge of the intention of the group to commit the crime.

La contribution doit être délibérée et faite soit pour faciliter l'activité criminelle générale du groupe ou en servir les buts, soit en pleine connaissance de l'intention du groupe de commettre l'infraction ou les infractions visées..
Such participation must be intentional and for the purpose of collaborating with the aims or the general unlawful activity of the group or with a knowledge of the intention of the group to commit the criminal offence or offences in question.

Quiconque a intentionnellement, de toute autre manière, contribué à la commission du crime visé à l'article 2 du présent Statut par un groupe de personnes agissant de concert, soit pour faciliter l'activité criminelle générale du groupe ou en servir les buts, soit en pleine connaissance de l'intention du groupe de commettre le crime visé.
Contributed in any other way to the commission of the crime set forth in article 2 of this Statute by a group of persons acting with a common purpose, where such contribution is intentional and is either made with the aim of furthering the general criminal activity or purpose of the group or in the knowledge of the intention of the group to commit the crime.

Contribue de manière délibérée à l'activité d'une organisation criminelle soit pour faciliter l'activité criminelle générale du groupe ou en servir les buts, soit en pleine connaissance de l'intention du groupe de commettre des infractions graves.
Contributes deliberately to the activity of a criminal organization, either to facilitate the general criminal activity of the group or to serve its goals, or with full knowledge of the group's intention to commit serious offences.

Contribuer de toute autre manière à la commission d'une infraction au sens du présent article par un groupe de personnes agissant de concert; cette contribution doit être délibérée et faite soit pour faciliter l'activité criminelle générale du groupe ou en servir les buts, soit en pleine connaissance de l'intention du groupe de commettre l'infraction ou les infractions visées.
In any other way contributing to the commission of an offence set forth in this article by a group of persons acting with a common purpose; such contribution shall be intentional and shall either be made with the aim of furthering the general criminal activity or purpose of the group or be made in the knowledge of the intention of the group to commit the offence or offences concerned.

Contribue de toute autre manière à la commission de l'une ou plusieurs des infractions visées aux paragraphes 1 ou 2 par un groupe de personnes agissant de concert; sa contribution doit être délibérée et faite soit pour faciliter l'activité criminelle générale du groupe ou en servir les buts, soit en pleine connaissance de l'intention du groupe de commettre l'infraction ou les infractions visées.
In any other way contributes to the commission of one or more offences as set forth in paragraph 1 or 2 by a group of persons acting with a common purpose; such contribution shall be intentional and either be made with the aim of furthering the general criminal activity or purpose of the group or be made in the knowledge of the intention of the group to commit the offence or offences concerned.

Contribuer de quelque autre façon que ce soit à la commission, par un groupe de personnes agissant dans un but commun, d'une infraction énoncée au paragraphe 2 de l'article 2; cette contribution doit être intentionnelle, qu'elle ait été apportée dans le but de servir l'activité criminelle en général ou les fins dudit groupe, ou avec la connaissance de l'intention du groupe de commettre l'infraction en question.
In any other way contributing to the commission of an offence set forth in article 2, paragraph 2, by a group of persons acting with a common purpose; such contribution shall be intentional, regardless of whether it was made with the aim of furthering the general criminal activity or purpose of the group or in the knowledge of the intention of the group to commit the offence concerned.

Contribue de toute autre manière à la commission de l'une ou plusieurs des infractions visées aux paragraphes 1 ou 2 par un groupe de personnes agissant de concert; sa contribution doit être délibérée et faite soit pour faciliter l'activité criminelle générale du groupe ou en servir les buts, soit en pleine connaissance de l'intention du groupe de commettre l'infraction ou les infractions visées.
Contributes in any other way to the commission of one or more of the offences referred to in paragraphs 1 or 2 by a group of persons acting in concert; such contribution must be deliberate and made either to facilitate the general criminal activity of the group or to serve its purposes, or in full knowledge of the group's intention to commit the offence or offences concerned.

Contribuer de quelque autre façon que ce soit à la commission, par un groupe de personnes agissant dans un but commun, d'une infraction visée[au paragraphe 2][aux paragraphes 2 et 3] de l'article 2; cette contribution doit être intentionnelle et avoir été apportée soit dans le but de servir l'activité criminelle en général ou les fins criminelles dudit groupe, soit avec la connaissance de l'intention du groupe de commettre l'infraction en question.
In any other way contributing to the commission, by a group of persons acting with a common purpose, of an offence set forth in[paragraph 2][paragraphs 2 and 3] of article 2; such contribution shall be intentional and shall either be made with the aim of furthering the general criminal activity or criminal purpose of the group or be made in the knowledge of the intention of the group to commit the offence concerned.

Contribue de toute autre manière à la commission d'une ou plusieurs des infractions visées aux paragraphes 1, 2 ou 3 du présent article par un groupe de personnes agissant de concert s'il le fait délibérément et soit pour faciliter l'activité criminelle générale du groupe ou servir les buts de celui-ci, soit en connaissant l'intention du groupe de commettre l'infraction ou les infractions visées.
In any other way contributes to the commission of one or more offences as set forth in paragraph 1, 2 or 3 of the present article by a group of persons acting with a common purpose; such contribution shall be intentional and either be made with the aim of furthering the general criminal activity or purpose of the group or be made in the knowledge of the intention of the group to commit the offence or offences concerned.

Il a demandé au Gouvernement iraquien d'assurer la protection des civils contre les violences et de tenir responsable de ses actes tout individu ou groupe soupçonné de commettre des actes de violence.
He called upon the Government of Iraq to ensure that civilians are protected from violence and to hold accountable any person or group suspected of perpetrating acts of violence.

Comme l'effet sur la nation est identique dans les deux cas, pourquoi ne pas accuser les deux groupes de commettre un crime?
Since the effect on the nation is identical in both cases, why not accuse both groups of committing a crime?

Le paramètre commit_delay définit la durée d'endormissement en micro-secondes qu'un processus maître du groupe de commit va s'endormir après avoir obtenu un verrou avec XLogFlush, tandis que les autres processus du groupe de commit vont compléter la file d'attente derrière le maître.
The commit_delay parameter defines for how many microseconds a group commit leader process will sleep after acquiring a lock within XLogFlush, while group commit followers queue up behind the leader.

Les auteurs de ce projet de résolution n'ont pas tenu compte des amendements que nous avons proposés, qui avaient pour but d'exhorter l'opposition syrienne à se désolidariser des groupes extrémistes qui commettent des actes de violence et d'appeler tous les États et tous ceux qui en ont la possibilité à user de leur influence pour empêcher ces groupes de commettre des actes de violence.
The sponsors of the draft resolution did not take into account our proposed amendments to the draft resolution to the effect that the Syrian opposition must distance itself from extremist groups that are committing acts of violence, and calling on States and all those with any relevant opportunity to use their influence to stop those groups committing acts of violence.

Selon les autorités russes, le groupe prévoyait de commettre une attaque terroriste contre les moyens de transport dans la ville de Krasnoyarsk, près de Moscou.
According to the Russian authorities, the group planned to carry out a terrorist attack against a means of transportation in the city of Krasnoyarsk, near Moscow.