What is the translation of " GROUPE DE LA GESTION DE L'INFORMATION " in English?

• information management unit

Examples of using Groupe de la gestion de l'information in French and their translations into English

Groupe de la gestion de l'information nouveau.
Information Management Unit new.

Divulgation des reclassifications de postes GROUPE DE LA GESTION DE L'INFORMATION Avril à juin 2008.
Disclosure of Position Reclassifications INFORMATION MANAGEMENT GROUP April- June 2008.

Comme mentionné au paragraphe 31 ci-avant, le Comité consultatif n'appuie pas la proposition consistant à réaffecter deux postes au Groupe de la gestion de l'information.
As noted in paragraph 31 above, the Advisory Committee does not support the proposed reassignment of two posts to the Information Management Unit.

P-4 chef du Groupe de la gestion de l'information précédemment.
P-4 Head, Information Management Unit previously.

Il est proposé de transférer un poste d'agent local au nouveau Groupe de la gestion de l'information.
It is proposed to redeploy one position(Local level) to the newly established Information Management Unit.

P-4 chef du Groupe de la gestion de l'information précédemment<< systémicien.
P-4 Head, Information Management Unit previously: Development Officer.

Il est proposé de transférer un poste de Volontaire des Nations Unies au nouveau Groupe de la gestion de l'information.
It is proposed to redeploy one United Nations Volunteer to the newly established Information Management Unit.

Le Groupe de la Gestion de l'information(GI) continue d'améliorer l'efficience et l'efficacité de l'environnement de l'information du MDN et des FC.
The Information Management(IM) Group continues to improve the efficiency and effectiveness of the DND/CF information environment.

La Section comprendra un Groupe de l'assurance de la qualité et un Groupe de la gestion de l'information et des dossiers.
The Section will comprise a Quality Assurance Unit and an Information Management Unit and Registry.

Le groupe de la gestion de l'information de la DGBIE est responsable de créer et de tenir à jour des systèmes d'information à l'appui des besoins nationaux et régionaux en matière de biens immobiliers.
RPEMD's Information Management group is responsible for the development and maintenance of information systems to support national and regional real property requirements.

Il est proposé de transférer deux postes de Volontaire des Nations Unies au Groupe de la gestion de l'information et au Groupe de la gestion des locaux nouvellement créés.
It is proposed to redeploy two United Nations Volunteers to the newly established Information Management Unit and the Facility Management Unit..

Le Groupe de la gestion de l'information, qui relève du Service de la gestion du personnel, coordonne les activités visant à répondre aux besoins du Service en matière d'informatique et de télématique.
The Information Management Unit within the Personnel Management and Support Service coordinates the Service's information technology requirements.

Le Groupe d'appui aux systèmes disposera des 6 postes[1 P-4, 2 P-3, 1 P-2 et 2 agents des services généraux(Autres classes)] qui se trouvent actuellement au Groupe de la gestion de l'information sous l'autorité du Bureau du Chef du Service.
The Field System Support Unit will be staffed by six posts(1 P-4, 2 P-3, 1 P-2 and 2 GS(OL)) currently in the Information Management Unit under the Office of the Chief of Service.

La création du Groupe de la gestion de l'information assurerait un système cohérent de gestion de l'information pour la Force entière, y compris les deux secteurs secteur Est et secteur Ouest.
The creation of the Information Management Unit will ensure a coherent information management governance system for the entire Force including its two sectors Sector East and Sector West.

Il est également proposé de transférer 13 postes des bureaux régionaux vers le nouveau Groupe de la gestion des locaux(5 VNU et 7 agents locaux) et vers le Groupe de la gestion de l'information 1 P3.
It is also proposed to redeploy 13 positions in regional offices to the newly established Facility Management Unit(5 United Nations Volunteers, 7 Local level) and to the Information Management Unit 1 P-3.

Le Groupe de la gestion de l'information comprend quatre sous-groupes chargés respectivement de la gestion des dossiers, de l'enregistrement et de l'archivage, du courrier et de la valise diplomatique et des services de reproduction.
The Information Management Unit comprises four sub-units, namely, Records Management; Registry and Archive; Mail and Diplomatic Pouch; and Reproduction Services.

Un total de 10 postes(1 poste de P-3, 1 poste du Service mobile et 6 postes d'agent des services généraux ainsi que 2 postes de Volontaire des Nations Unies) seraient redéployés au Groupe de la gestion de l'information qu'il est proposé de créer.
A total of 10 posts and positions(1 P-3, 1 Field Service and 6 national General Service posts as well as 2 United Nations Volunteer positions) would be redeployed to the newly proposed Information Management Unit.

Le Secrétaire général propose également de créer un Groupe de la gestion de l'information, qui serait responsable de toutes les questions relatives à la gestion des données produites à la Mission ibid., par. 132 à 134.
The Secretary-General also proposes to establish an Information Management Unit that would be responsible for all matters related to the management of information at UNAMA ibid., paras. 132-134.

Il est proposé de créer un poste P-4 de spécialiste de la gestion de l'information au sein du Service de la gestion des installations, pour diriger le Groupe de la gestion de l'information et du service à la clientèle.
It is proposed that one new post of Information Management Officer(P-4) in the Facilities Management Service be established to head the newly formed Information Management and Customer Service Unit.

À la fin de novembre 2006, le Groupe de la gestion de l'information apportait un appui technique et de fond à 1 367 utilisateurs des systèmes SIG, Nucleus, PMSTARS et Gestion du personnel des missions, soit une augmentation de 36% par rapport à novembre 2005.
As at the end of November 2006, the Information Management Unit technically and substantively supported 1,367 IMIS, Nucleus, PMSTARS and FPMS users an increase of 36 per cent from November 2005.

Une fois restructurée, la Section se compose du Groupe de l'administration du personnel, du Groupe du recrutement, du Groupe de la gestion de l'information et du contrôle interne, et du Groupe de la formation, du bien-être du personnel et des services de conseils.
The restructured section is composed of the following: Personnel Administration Unit; Recruitment Unit; Information Management and Internal Control Unit; and Training, Staff Welfare and Counselling Unit..

Création d'un groupe de la gestion de l'information pour rationaliser le cheminement de l'information, la recherche documentaire et la rétention de l'information et les rendre plus efficaces, l'objectif étant de réduire d'environ 90% les délais d'extraction de l'information.
Establishment of an information management unit to streamline and enhance information flow, retrieval and retention, reducing retrieval time by an estimated 90 per cent.

Le Bureau du Secrétaire général adjoint comprend le secrétariat et le Bureau du Chef de cabinet, qui englobe le Service administratif, la Section des affaires publiques, le Centre de situation, le Groupe de la gestion de l'information et le Greffe.
The Office of the Under-Secretary-General includes the front office and the Office of the Chief of Staff, which comprises the Executive Office, the Public Affairs Section, the Peacekeeping Situation Centre, the Information Management Unit and the Registry.

Le Groupe de la gestion de l'information détient dans les archives du quartier général de la Mission et de sa principale base de soutien logistique 1 761 cartons, ce qui représente un faible pourcentage du nombre total de dossiers se trouvant dans les divers sites de la Mission.
The Information Management Unit maintains 1,761 boxes in archives at Mission headquarters and its main logistics base, which accounts for a small percentage of the total collection of records at various locations across the Mission.

Il est proposé de créer deux postes d'agent des services généraux(Autres classes) au sein du Bureau du Secrétaire général adjoint, à savoir un poste d'assistant de gestion de l'information au Groupe de la gestion de l'information et un poste d'assistant de recherche au Centre de situation voir A/63/767, par. 64 à 69.
Two new posts in the General Service(Other level) category are proposed for the Office of the Under-Secretary-General for an Information Management Assistant in the Information Management Unit and a Research Assistant in the Situation Centre see A/63/767, paras. 64-69.

Au siège, le Groupe de la gestion de l'information sur le maintien de la paix relevant des DOMP et DAM promulgue des politiques; sur le terrain, des groupes chargés de la gestion de l'information/de la gestion des dossiers ont été créés dans le cadre de cinq missions de maintien de la paix: MINUSTAH, MONUSCO, MINUL, MINUSS et ONUST.
At headquarters, the DPKO/DFS Peacekeeping Information Management Unit promulgates policies; in the field, Information Management/Records Management Units are in place in five peacekeeping missions: MINUSTAH, MONUSCO, UNMIL, UNMISS and UNTSO.

AJMAL(Contrôleur général) dit que le Bureau du Contrôleur général, créé il y a près d'un an, est composé du Cabinet du Contrôleur général, du Groupe du contrôle interne, du Groupe de l'évaluation du Groupe de la gestion de l'information et des communications.
Mr. AJMAL(Comptroller General) said that the Office of the Comptroller General, which had been established almost a year previously, consisted of the immediate Office of the Comptroller General itself, the Internal Oversight Group, the Evaluation Group and the Information and Communication Management Unit.

Un montant de 83 900 dollars est proposé pour financer pendant 12 mois un poste de temporaire P-3 dans le Groupe de la gestion de l'information afin de gérer le site Web et les portails intranet du Département, de normaliser, remanier, actualiser, tenir à jour et coordonner les informations du site Web du maintien de la paix et d'en gérer le contenu.
An amount of $83,900 is proposed to fund one position at the P-3 level for 12 months under the Information Management Unit to manage the DPKO website and Intranet portals. The incumbent will standardize, redesign, update, maintain, coordinate information for and manage the content of the peacekeeping public website.

Note: Une diminution de ces chiffres est à prévoir compte tenu de la maîtrise progressive des délais de conservation des dossiers de l'Organisation qui devrait résulter du premier examen complet des dossiers du DOMP et du DAM réalisé en 2008/09 dans le cadre du plan-cadre d'équipement et coordonné par le Groupe de la gestion de l'information du Bureau du Secrétaire général adjoint aux opérations de maintien de la paix.
Note: Reduction in the numbers anticipated as a result of gradual increase in understanding of organizational records retention schedules after 2008/09 first comprehensive review of all DPKO/DFS records, coordinated by the Office of the USG, for Peacekeeping Operations, Information Management Unit, in the context of the capital master plan.

Le Groupe de la gestion de l'information continuera de superviser la gestion des données produites à la Mission, et notamment d'assurer l'élaboration et la mise en place d'un programme de gestion des dossiers, ainsi que l'application et l'amélioration des politiques, procédures et outils de gestion de l'information pour aider la Mission à exécuter son mandat.
The Information Management Unit will continue to oversee the management of information produced at the Mission, including the development and implementation of a comprehensive records management programme and the application and/or improvement of information management policies, procedures and tools to support the mandate of the Mission.