Examples of using Groupe de travail a besoin in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Chaque groupe de travail a besoin de. .
Son mandat actuel a donc été mis à jour, sans en changer la teneur etil est présenté dans l'annexe II. Le Groupe de travail a besoin de six séances d'une demijournée par an pour sa session annuelle(10);
Therefore the existing terms of reference have been updated, without changing their substance andare presented in Annex II. The Working Party needs six half day meeting sessions annually for its annual session 10.Chaque groupe de travail a besoin de. .
Reste à clarifier par l'Assemblée générale, durant la négociation de la résolution sur les océans, les points de savoir si le mandat ou, plus simplement,l'ordre du jour du Groupe de travail a besoin d'un lifting à la lueur du résultat consensuel, et quel cadre institutionnel serait nécessaire pour les ateliers intersessions.
What remains to be clarified by the General Assembly when negotiating the oceans resolution is whether the mandate, ormore simply the agenda, of the Working Group needs a face-lift in light of the consensus outcome, and what institutional framing would be Ce groupe de travail a besoin de vous!
So, the Task Force needs you!Pour aider à formuler sa recommandation, le groupe de travail a besoin de critères clairs et transparents.
To inform their recommendation, the Task Force requires clear and transparent criteria.Ce groupe de travail a besoin de votre ouverture et de votre volonté de partager et de collaborer.
This meetup group needs your openness and willingness to share and collaborate.SORIEUL(Service du droit commercial international)dit que le groupe de travail a besoin d'attributions précises et étroitement définies.
Mr. SORIEUL(International Trade Law Branch)said the working group would require a precise and narrowly defined mandate.Le Groupe de travail a besoin de six séances d'une demi-journée par an pour sa session annuelle(10);
The Working Party needs six half day meeting sessions annually for its annual session(10.Quelques délégués ont fait objection au libellé stipulant que le groupe de travail a besoin de clarifier les concepts incarnés dans l'Article 27 du Protocole responsabilité et réparation.
Some delegates opposed a reference noting that the working group needs to clarify the concepts embodied in Article 27 of the Protocol Liability and redress.Le Groupe de travail a besoin d'informations qui réfutent directement les affirmations selon lesquelles les garanties des droits de l'homme ont été violées.
The Working Group will need information that directly rebuts the claims that human rights guarantees have been violated.Mais pour progresser encore, il est évident que le Groupe de travail a besoin de davantage de temps et d'un soutien plus ferme de la communauté internationale.
However, to move forward, the Working Group clearly needed more time and greater support from the international community.Le Groupe de travail a besoin de temps pour être en mesure de proposer des solutions aux problèmes que pose la réforme du Conseil de sécurité; des solutions qui, faut-il espérer, feraient du Conseil de sécurité un organe démocratique de l'ONU si, naturellement, cela est possible.
The Working Group needs time to come up with the desired solutions to questions relating to Security Council reform, solutions that, hopefully, would make the Security Council a democratic organ of the United Nations- that is, if that is possible.Pour que les consultations soient constructives, le groupe de travail a besoin d'avoir accès à ces données pour évaluer les modifications proposées aux seuils de déclaration.
For meaningful consultations, the WG needs access to these data to evaluate proposed changes to reporting thresholds.Si le groupe de travail a besoin de plus de temps pour accomplir ses tâches, il doit demander ce temps supplémentaire au Conseil avec une justification détaillée.
If the Task Force needs more time to accomplish its task(s), a request for additional time together with a detailed justification has to be submitted to the Council.Pour poursuivre sa réflexion sur certaines mesures transitoires, le Groupe de travail a besoin de connaître les amendements qui avaient été adoptés alors, et doit pour se faire solliciter l'aide des secrétariats plus particulièrement sur les textes antérieurs à 1997.
In order to continue its consideration of certain transitional measures the Working Group needs to know the amendments adopted at the time, and must thus request the help of the secretariats, in particular for the texts dating back before 1997.Chaque groupe de travail a besoin de figure 3.
Each working group will need figure 3.Chaque groupe de travail a besoin de: Un ballon.
Each working group will need: A balloon.Considérant que le Groupe de Travail a besoin d'expertise additionnelle afin de conduire efficacement son mandat;
Considering that the Working Group needs additional expertise to efficiently conduct its mandate;Onze ans après sa création, ce groupe de travail a besoin d'un souffle nouveau pour assurer que ses travaux ont des incidences pratiques sur le rôle de prévention du Conseil de sécurité.
Eleven years after its creation, the Working Group needs a new impetus, aimed at ensuring that the VOS COMMENTAIRES NOUS IMPORTENT BEAUCOUP Le Groupe de travail a besoin de vos commentaires sur les mauvais traitements et la négligence dans les foyers de soins de longue durée pour dresser un plan d'action concernant les soins aux pensionnaires et leur sécurité.
Pour donner suite à cette demande, le Groupe de travail a besoin des données les plus récentes sur le budget de l'UNRWA, c'est-à-dire d'informations à jour sur le budget de l'exercice en cours et d'indications précises concernant les recettes nécessaires et les contributions prévues pour le prochain exercice.
In order to meet this request, the Working Group needs the latest data with regard to the UNRWA budget, i.e. up-to-date information on the current budget and precise indications as to the Pour s'acquitter de sa mission, le Groupe de travail a besoin des données les plus récentes sur le budget de l'Office de secours et de travaux des Nations Unies pour les réfugiés de Palestine(UNRWA) c'est-à-dire d'informations à jour sur le budget de l'exercice en cours et d'indications précises concernant les recettes nécessaires et les contributions prévues pour le prochain exercice.
In order to fulfil its mandate, the Working Group needs the latest data with regard to the United Nations Relief and Le Groupe de travail aura besoin d'éléments qui réfutent directement les affirmations selon lesquelles les garanties en matière de droits de l'homme n'ont pas été respectées.
The Working Group will need information that directly rebuts the claims that human rights guarantees have been violated.Le Groupe de travail aurait besoin de renseignements réfutant directement les affirmations selon lesquelles des garanties en matière de droits de l'homme ont été violées.
The Working Group would need information that directly rebuts the claims that human rights guarantees have been violated.Selon l'avis qui a prévalu, le Groupe de travail aurait besoin d'un délai se prolongeant au-delà de 2009 pour mener à bien le projet.
The prevailing view was that the Working Group would need time beyond 2009 to complete the project.Les bureaux occupés et les petits groupes de travail ont besoin de l'imprimante laser tout- en- un monochrome dur MFC- L5900DW de Brother.
Overview Busy offices and small workgroups need the Brother MFC-L5900DW monochrome laser all-in-one printer.As progress is made in the development of management procedures, the Working Group will need advice from the Commission on policy matters such as how frequently and by how much catch levels can alter.Pour veiller à ce que la Fédération réagisse rapidement et efficacement aux questions d'intérêt pour ses associations membres,les comités et groupes de travail auront besoin d'une forte mobilisation et d'un haut niveau de participation des membres de leurs associations membres, c. -à-d. des citoyens.
In order to ensure the Federation is responding quickly and powerfully to issues of interest to its member associations,these committees and working groups will need strong engagement and a high level of participation from member associations' memberships i.e., individuals.En ce qui concerne la communication no 24/2009,il a été demandé au secrétariat d'expliquer aux avocats que le Groupe de travail avait besoin d'un exemplaire de la décision de la Cour européenne des droits de l'homme(CEDH) et de prendre contact à cette fin avec le Greffe de la Cour.
Concerning case No. 24/2009,the secretariat was asked to clarify for the counsel that the Working Group needed a copy of the decision of the European Court of Human Rights and to contact the registry of that Court in order to obtain a copy of the decision.
