Examples of using Groupe de travail a invité les gouvernements in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Working Party invited governments of participating countries to provide financial support for the EATL project.Following a request by The Working Party invited Governments to consider the opinions expressed by the hauliers in the survey.À sa cinquantequatrième session(35 octobre 2000), le Groupe de travail a invité les gouvernements à communiquer des informations sur les activités de recherche dans le domaine des transports ferroviaires.
At its fifty-fourth session(3-5 October 2000), the Working Party asked Governments to provide information on research activities in the field of railway transport TRANS/SC.2/194.Le Groupe de travail a invité les gouvernements et les institutions concernées à communiquer les informations nécessaires au secrétariat.
The Working Group called on Governments and relevant organizations to provide Compte tenu de ces problèmes, le Groupe de travail a invité les gouvernements à apporter leur soutien au groupe en y faisant participer leurs experts.
Bearing these challenges in mind, the Working Party invited Governments to strengthen their support to the group by nominating their experts.The Working Group invited Governments, indigenous peoples, the United Nations system and NGOs to provide relevant information.À sa cinquante-cinquième session, le Groupe de travail a invité les gouvernements à fournir des données concernant le trafic ferroviaire total sur le réseau de l'AGC en 2000 TRANS/SC.2/196, par. 45.
At its fifty-fifth session, the Working Party requested Governments to provide data on total train traffic on The Working Party invited Governments to give their written proposals as to possible improvement of the text of this article TRANS/SC.3/WP.3/40, para. 6ii.À sa quarantequatrième session, le Groupe de travail a invité les gouvernements à faire connaître leurs vues sur les moyens de renforcer la coopération du SC.3 avec les milieux d'affaires et les groupements sousrégionaux.
At its forty-fourth session the Working Party invited Governments to state their views with regard to possible ways for enhancing the cooperation of SC.3 with the business community and subregional groupings.The Working Party asked Governments and River Commissions to submit their contributions on this issue to the SC.3/WP.3's thirty-eighth session.À sa cinquantehuitième session, le Groupe de travail a invité les gouvernements des États membres à examiner à la session suivante l'opportunité de convoquer une conférence internationale sur la sûreté et la sécurité dans les transports.
At its fifty-eighth session, the Working Party invited member Governments to consider and discuss, at The Working Party invited Governments and River Commissions to take an active part in the À sa quarante et unième session, le Groupe de travail a invité les gouvernements à envisager d'accueillir dans leur pays en 1998-1999 un atelier CEE/ONU sur les questions de navigation intérieure et à informer le secrétariat de leurs intentions à cet égard TRANS/SC.3/143, par.57.
At its forty-first session, the Working Party invited Governments to consider a possibility for the hosting in their countries in 1998-1999 of a UN/ECE Workshop on inland navigation matters and inform the secretariat of their intentions in this regard TRANS/SC.3/143, para. 57.Le Groupe de travail a invité les gouvernements concernés, lorsque cela continuait à se justifier, à faire parvenir au secrétariat les informations mises à jour, telles qu'elles étaient présentées dans le complément.
The Working Party invited the Governments concerned to transmit to À la lumière de ces observations, le Groupe de travail a invité les gouvernements à envisager soit de remettre le débat à plus tard soit de faire du projet d'annexe IV une autre résolution du SC.3 recommandant l'application des mesures énoncées dans l'annexe.
In The Working Party invited Governments and river commissions to study it and transmit their comments and proposals on the draft revised resolution TRANS/SC.3/158, para. 33.Conformément à la décision B(51) de la Commission, le Groupe de travail a invité les gouvernements et les organisations et institutions internationales concernés à contribuer au Fonds d'affectation spéciale CEE/ONU pour l'assistance aux pays en transition, et à informer le secrétariat du type d'assistance qu'ils fourniraient.
In accordance with Commission decision B(51), the Working Party invited Governments and relevant international organizations and institutions to contribute to the UN/ECE Trust Fund for Assistance to Countries in Transition(TFACT) and to inform the secretariat as to the type of assistance which would be forthcoming.The Working Party invited Governments and river commissions to study the proposal of the Russian Federation and transmit their views on it to the secretariat by 1 November 2003.Compte tenu de la publication assez tardive de ce document, le Groupe de travail a invité les gouvernements à étudier ce projet et à communiquer au secrétariat, le 1er août 2005 au plus tard, leurs observations et propositions éventuelles afin qu'elles puissent être présentées au Groupe de travail SC.3 pour faciliter l'examen et l'adoption du chapitre en question.
Given a rather late publication of this document, the Working Party invited Governments to study 
