Examples of using Groupe de travail comprenant in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
La politique a été rédigée par un groupe de travail comprenant des représentants des employeurs et des syndicats.
Un groupe de travail comprenant des coordonnateurs de chacun des groupes fonctionnels avait été constitué à cette fin.
To that end, a working group comprising focal points from every functional L'initiative en cours soit poursuivie par un groupe de travail comprenant à la fois des experts et des utilisateurs de petits télescopes;
The current initiative should be pursued by a working group consisting of both small telescope experts and users;Un groupe de travail comprenant des représentants des pouvoirs publics et des experts indépendants a été créé en vue de réviser la loi relative à la liberté de religion et aux organisations religieuses.
A working group comprising representatives of State authorities and independent experts was set up to Un projet de règles et règlements financiers harmonisés, revu par le BAJ,a été établi par un groupe de travail comprenant des représentants de ces institutions.
A draft set of harmonized financial regulations and rules, reviewed by OLA,had been prepared by a working group comprised of representatives from these agencies.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
prix comprendy compris le droit
programme comprendy compris les enfants
appartement comprendprojet comprendcompris dans le prix
le programme comprendchambre comprendinstallations comprennent
More
En conséquence, un groupe de travail comprenant des ONG a été constitué pour prendre l'initiative en la matière.
As a result, a working party, including NGOs has been established to lead this Soulignant que les agriculteurs sont les principaux acteurs sur cette question,la société civile a appuyé un groupe de travail comprenant des représentants des associations d'agriculteurs, des mouvements sociaux et des ONG;
Highlighting that farmers are the principal actors on this issue,Civil Society supported a working group including representatives of farmers' associations, social movements and NGOs;À la phase II, un groupe de travail comprenant des membres de l'ACPIR a été mis sur pied pour fournir des conseils sur le contenu du programme et le modèle de prestation.
A working group including CAIRP members has been established to provide advice on the curriculum content and the delivery model as Phase II proceeds.La mise au point de l'IDISA a bénéficié de la contribution d'un groupe de travail comprenant Austin Okore, Shahida El Baz, Dzodzi Tsikata, Geske Dijkstra et Simel Esim.
During its first phase, the AGDI benefited from the inputs of a working group that included Austin Okore, Shahida El vThe African Gender and Development Index 2011 Baz, Dzodzi Tsikata, Geske Dijkstra and Simel Esim.Un groupe de travail comprenant des représentants de ministères et d'ONG sous la direction du Ministère de l'intérieur a été constitué pour coordonner et suivre la mise en œuvre du Programme.
A working group consisting of representatives of ministries and non-governmental organisations directed by the Ministry of the Interior has been formed for co-ordinating and monitoring the implementation of the Programme.Pour chacun des programmes principaux, il a été créé un groupe de travail comprenant des fonctionnaires de police de Bosnie-Herzégovine et de la Mission de police de l'Union européenne.
Each programme has a working group consisting of Bosnia and Herzegovina and EUPM police officers. Each core programme and the numerous sub-projects have been benchmarked.Un groupe de travail comprenant des femmes de différentes organisations a rédigé une« Lettre de solidarité avec les combats des femmes dans le monde entier», inspirée des débats tenus durant les six jours de réunion du FSM.
A working group comprising women from different organizations drafted a"Letter of solidarity with women's struggles around the world" taking into account the debates held during the six day WSF.Suite à l'adoption de cette résolution,un travail d'approfondis- sement thématique dans une perspective intersectorielle a été entrepris avec l'aide d'organisations nationales et d'un groupe de travail comprenant également des fédérations européennes.
Following the adoption of this resolution, the ETUC decided tocarry-out an in-depth analysis of certain themes from a cross-sec- tor point of view, with the help of national organisations, and a working group comprising also European federations.Le GASB a mis sur pied un groupe de travail comprenant des universitaires, des professionnels et des commissaires aux comptes.
The GASB set up a working group comprising of academics, practitioners and auditors.Dans les premiers pays mettant BEST en place, une équipe de base de fonctionnaires etde consultants a été soutenue par un comité de direction ou un groupe de travail comprenant 20- 25 acteurs d'ONG, d'institutions du secteur privé et des bailleurs.
In the initial BEST countries, a core team of government officials andconsultants was supported by a larger steering committee or working group comprising 20-25 stakeholders from NGOs, private sector institutions and donor agencies.Décision a été prise d'établir un groupe de travail comprenant le réseau des jeunes médecins de l'AMM, pour étudier la question et élaborer une politique pour l'organisation.
It was decided to set up a working party, including the junior doctors' network of the WMA, to examine the issue and produce a policy for the organisation.Un groupe de travail comprenant des représentants des organismes des Nations Unies et des mécanismes régionaux chargés de la promotion des droits de l'homme devrait être créé afin d'assurer le suivi des recommandations adoptées à l'occasion de l'atelier tenu en 2012.
A working group comprising members of United Nations and regional human rights mechanisms should be created to follow up on recommendations resulting from the workshop held in 2012.Ce rapport a été élaboré par le Présidentdirecteur général de la Société avec l'aide d'un groupe de travail comprenant notamment le secrétaire du Conseil d'administration et le directeur Audit Interne et Contrôle Interne du Groupe, après prise en compte.
This report was prepared by the Company's Chairman and Chief Executive Officer, with the assistance of a working group comprising, in particular, the Secretary of the Board of Directors and the Internal Audit and Internal Control Vice-President, having taken into consideration.Un petit groupe de travail comprenant des représentants des milieux de la navigation intérieure et océanique, des ports et des deux entités de régie de la Voie maritime a été réuni en septembre 2003 pour examiner rigoureusement le processus.
A small working group, including representatives of the inland and ocean trade, ports and both Seaway Corporations, was convened in September 2003 to critically review the process.Des interprétations méthodologiques ont été élaborées, et un groupe de travail comprenant des représentants des divers ministères et départements concernés a été constitué et chargé d'évaluer les réserves d'actifs matériels non produits;
Methodological clarifications were made and a working group composed of officials from the relevant ministries and departments was formed to evaluate stocks of non-produced tangible assets.
