Examples of using Groupe de travail dirigé in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Cette recherche a été conduite par un groupe de travail dirigé par le Prof.
Un groupe de travail dirigé par Waterfront Toronto sera établi pour guider l'examen par les pairs.
A working group led by Waterfront Toronto will be established to guide the peer review.Ces projets seront supervisés et suivis par un groupe de travail dirigé par la BEI.
These projects will be subject to the supervision and further follow-up of a working group led by the EIB.Selon M. Oudaltsov, le groupe de travail dirigé par Volodine comprendra des représentants de l'opposition hors système.
According to Udaltsov, the working group headed by Volodin will also include representatives of the non-systemic opposition.Lors d'une deuxième réunion,la surveillance de ces questions a été transférée à un groupe de travail dirigé par la France.
At a second meeting,oversight for these issues was transferred to a working group led by France.En????, les divers partenaires ont formé un groupe de travail dirigé par la Youth Violence Strike Force du BPD.
In????, all the various partners constituted themselves as a working group led by the BPD Youth Violence Strike Force.Le SousComité a décidé de poursuivre les travaux sur cette question dans le cadre d'un groupe de travail dirigé par la France.
The Sub-Committee decided to continue the Il a décidé de constituer un petit groupe de travail dirigé par la CNUCED pour examiner des directives régissant les interventions des donateurs dans ce domaine.
It decided to form a small working group headed by UNCTAD to discuss guidelines for donor interventions in this field.En 1999, le CESIJE a représenté le Ministère de la jeunesse dans ce groupe de travail dirigé par le Ministère de la santé;
In 1999, the CESIJE represented the Ministry on this working group headed by the Ministry of Health.Un groupe de travail dirigé par la Turquie examinera le texte lors d'une réunion informelle pendant la session de novembre 2013 du Groupe de travail. .
A working group led by Turkey will discuss the text at an informal meeting during the Au niveau des départements de statistiques, les évaluations des compétences requises sont réalisées par un groupe de travail dirigé par le directeur du département.
Competence requirement assessments are made in the statistics departments by a working group led by the director of the department.Un groupe de travail dirigé par la Turquie débattra du texte à une réunion informelle qui se tiendra à la session de novembre 2013 du Groupe de travail. .
A working group led by Turkey will discuss the text at an informal meeting during the Le SousComité a décidé d'examiner les critères de classement des matières susmentionnées dans le cadre d'un groupe de travail dirigé par la France.
The Sub-Committee has decided to deal with the classification criteria for the above mentioned substances within the framework of a working group, led by France.La police du Kosovo a créé un groupe de travail dirigé par le Directeur général adjoint Jankovic qui est chargé de préparer l'ouverture de commissariats dans les nouvelles municipalités.
The Kosovo Police established a working group led by Deputy General Director Jankovic to prepare for the establishment of police stations in the new municipalities.Suite aux recommandations formulées dans ce rapport etaux débats du Comité de haut niveau sur la gestion, un groupe de travail dirigé par l'UNESCO a été créé sous les auspices du réseau finances et budget du CCS.
In response to the recommendations of this report,as well as the deliberations of HLCM, a working group led by UNESCO was set up under the auspices of the CEB Finance and Budget Network.Au sein du CNNum, le groupe de travail dirigé par Christine Balagué était composé de Tristan Nitot, Marc Tessier, Jean-Baptiste Rudelle, Jean-Baptiste Soufron, Bernard Stiegler et de moi-même.
Within the CNNum, the working group led by Christine Balagué comprised Tristan Nitot, Marc Tessier, Jean-Baptiste Rudelle, Jean-Baptiste Soufron, Bernard Stiegler and myself.La stratégie relative au cadre politique et juridique etcelle relative à la prévention ont été mises en œuvre sous la direction d'un groupe de travail dirigé par le Ministère des affaires féminines, avec la participation des autres ministères concernés.
The Policy andLegal Framework Strategy and the Prevention Strategy have been implemented under the leadership of a Working Group headed by MoWA and with the participation of other line ministries.Un groupe de travail dirigé par le Contrôleur sera chargé d'examiner et de valider les coûts indirects connexes, notamment ceux du nettoyage des données, des tests réalisés auprès des utilisateurs et de la formation.
A working group led by the Controller would review and validate the indirect costs of associated processes, such as data cleansing, user testing and training.Le Ministre de l'intérieur a approuvé le niveau supérieur de la structure de la police du Kosovo(jusqu'au niveau des chefs de service)proposée par un groupe de travail dirigé par le Directeur général adjoint Jankovic.
The Minister of Internal Affairs approved the top level of the Kosovo Police structure(up to the head-of-department level),as proposed by a working group headed by Deputy General Director Jankovic.TC fait aussi partie d'un groupe de travail dirigé par le SCT qui étudie la mise au point d'une suite de logiciels pour le traitement des demandes d'AIPRP qui pourraient servir à toutes les institutions du gouvernement fédéral.
TC is also En 2015- 2016, les principaux progrès ont porté sur un accord entre les États membres sur l'adoption d'une stratégie de modernisation de la gestion et la mise sur pied d'un groupe de travail dirigé par le Canada chargé d'examiner et d'appliquer les recommandations pertinentes.
In 2015-16, key progress included member state agreement on a Strategy for Management Modernization and the establishment of a working group led by Canada for consideration and implementation of relevant recommendations.Un groupe de travail dirigé par le Commandement allié Opérations, chargé d'évaluer les moyens de prendre davantage en compte les résolutions du Conseil de sécurité de l'ONU sur les femmes, la paix et la sécurité dans la planification et l'exécution des opérations;
A working group led by Allied Command Operations to assess means to further incorporate the UNSCRs on WPS into operational planning and execution;En réponse, le 15 janvier 2003, Rumsfeld suspend l'approbation de l'usage de ces méthodes à Guantanamo jusqu'à ce que de nouvelles directives soient produites par un groupe de travail dirigé par le conseil de l'Air Force représenté par Mary Walker.
In response, on January 15, 2003, Rumsfeld suspended the approved interrogation tactics at Guantánamo Bay until a new set of guidelines could be produced by a working group headed by General Counsel of the Air Force Mary Walker.En décembre 2005, un groupe de travail dirigé par le Directeur général a initié les contacts avec des experts afin d'élaborer le projet de codes postaux, comprenant la proposition, la cartographie numérique et la base de données.
In December 2005, a working group led by the Director General initiated contacts with experts to develop a postcode project comprising the main proposal and the digital mapping and database needed.La réunion officieuse a procédé à une première lecture du projet de directives de la CEDAW concernant l'établissement de rapports établi par la Division de la promotion de la femme du Secrétariat de l'ONU sous la direction d'un groupe de travail dirigé par Mme Schöpp-Schilling.
The informal meeting had a first reading of the draft CEDAW-specific guidelines on reporting as prepared by the Division of the Advancement of Women of the United Nations Secretariat under the guidance of a working group led by Ms. Schöpp-Schilling.Un groupe de travail dirigé par Christian Tomuschat(juriste allemand membre de la Commission du droit international) est alors mis sur pied afin d'élaborer une règle applicable aux actes préjudiciables à l'environnement en tout temps.
A working group led by Christian Tomuschat(a German lawyer and member of the International Law Commission) was then set up to develop a rule applicable to acts deemed to be harmful to the environment at all times.Eposredstvenno dans la région de Krasnodar, selon la situation,il est prévu de créer un groupe de travail dirigé par le procureur régional, qui comprendra des membres du parquet de Krasnodar et aux bureaux territoriaux des organes fédéraux du pouvoir exécutif.
Eposredstvenno in the Krasnodar region, according to the situation,it is planned to establish a working group headed by the regional prosecutor, which will include members of the Krasnodar prosecutor's office and the territorial offices of the federal bodies of executive power.Un groupe de travail dirigé par le Représentant résident en Ouganda étudie actuellement la situation de la dette des pays qui sortent d'un conflit; des entretiens portant sur le fonds multilatéral pour la dette du Rwanda ont eu lieu en janvier 1998.
A working group led by the resident representative of Uganda is reviewing the debt situation in countries emerging from conflict; and discussions were held in June 1998 on the Multilateral Debt Fund for Rwanda.Le premier niveau composant la stratégie de formation portant sur l'information de base a été élaboré par un groupe de travail dirigé par l'ACCP, l'Association canadienne des producteurs pétroliers(ACPP); l'animation et la direction du groupe ont été assurées par ENFORM, l'association sur la sécurité de l'industrie du pétrole et du gaz.
The level 1 introductory awareness component of the strategy was developed by a working group led by the CAFC, the Canadian Association of Petroleum Producers(CAPP), and was facilitated and Les financiers ont lancé ce groupe de travail dirigé par Michael Bloomberg, la Task Force on Climate-Related Financial Disclosures(TCFD). Les entreprises sont désormais invitées à rendre compte de la façon dont elles prennent en compte les risques environnementaux.
The financiers launched a working group led by Michael Bloomberg, the Task Force on Climate-Related Financial Disclosures(TCFD). Companies are now being asked to report on how they take into account environmental risks.
