Examples of using Groupe de travail n'a pas pu in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le Groupe de travail n'a pas pu appuyer cette proposition.
GRSG could not support this proposal.Comme l'etat du stock est inconnu, lie Groupe de travail n'a pas pu recommander de TAC.
Le Groupe de travail n'a pas pu se réunir pendant l'intersession.
La Grèce n'a présenté son rapport qu'en mai 2012 et le Groupe de travail n'a pas pu procéder à son examen.
Greece submitted its report on implementation only in May 2012 and the Working Group could not review it.Le Groupe de travail n'a pas pu evaluer I'etat actuel du stock.
The Working Group was unable to assess the current state of the stock.Vu le manque d'information portant sur un certain nombre de saisons, le Groupe de travail n'a pas pu evaluer Ig6tat actuel de. .
Due to the lack of information from a number of seasons the Working Group was unable to assess the present state of.Faute de temps, le Groupe de travail n'a pas pu examiner le texte proposé.
Due to the lack of time, the Working Group was not able to discuss the proposed new article.Notant que l'élaboration de la Convention a progressé mais que le Groupe de travail n'a pas pu mener sa tâche à bien.
Noting that some progress Faute de temps, le Groupe de travail n'a pas pu examiner le nouveau projet d'article 5.
For lack of time, the Working Group had not been able to consider new draft article 5.Il guide alors les délégués à travers les parties du texte où des crochets indiquent que le groupe de travail n'a pas pu trouver de consensus.
He then guided delegates through parts of the text where square brackets indicated that the working group had been unable to reach consensus.Faute de temps, le groupe de travail n'a pas pu examiner la question à cette session.
Due to the lack of time, the Working Group was not able to consider this issue at this session.Toutefois, en raison du grand volume des cas etdes retards dans la traduction, le Groupe de travail n'a pas pu terminer l'examen de ces renseignements.
However, owing to the large volume of cases andtranslation delays, the Working Group was not able to finish reviewing the information.Le groupe de travail n'a pas pu parvenir au consensus nécessaire pour recommander l'inscription de cette espèce à l'Annexe I.
The working group was not able to arrive at a consensus to recommend listing the species on Appendix I.Il reprend les propositions figurant dans ledit document sur lesquelles le Groupe de travail n'a pas pu parvenir à un consensus lors de cette session.
It reproduces those proposals from the above document on which the Working Group could not yet reach a consensus at this session.À l'issue du débat, le Groupe de travail n'a pas pu appuyer cette proposition et a décidé de la supprimer de l'ordre du jour.
After discussion, GRSG could not support this proposal and agreed to remove it from the agenda.Pendant la période considérée, vu les restrictions de personnel,le secrétariat du Groupe de travail n'a pas pu appliquer cette décision.
During the period under review, given the severe human resource constraints,the secretariat of the Working Group was not able to implement this decision.En raison du manque de donnees, le Groupe de travail n'a pas pu recommander de TAC pour I'une ou I'autre espece.
Due to the lack of data the Working Group had been unable to recommend a TAC for either species.Dans le même paragraphe, l'IER mentionnait aussi un autre centre de détention,près de Tazmamart, que le Groupe de travail n'a pas pu visiter faute de temps.
In the same paragraph, the Commission mentioned another detention centre,in the vicinity of Tazmamart, which the Working Group was unable to visit owing to lack of time.Faute de temps, le Groupe de travail n'a pas pu examiner les renseignements émanant du Gouvernement au sujet de 6 autres cas.
Due to time constraints, the Working Group was not able to review information from the Government on a further six cases.Toutefois, faute de temps et en raison du grand nombre d'interventions, le groupe de travail n'a pas pu discuter de chacune des 1 Voir l'annexe 1.
However, due to time constraints and the significant number of interventions, the working group was not able to discuss every proposal and remark.
