What is the translation of " GROUPE DE TRAVAIL RECONNAÎT L'IMPORTANCE " in English?

• working group recognised the importance
• working group recognizes the importance
• working group agreed on the importance

Examples of using Groupe de travail reconnaît l'importance in French and their translations into English

Le Groupe de travail reconnaît l'importance de l'équité des échanges.
The Working Group recognizes the importance of fair trade.

Oiseaux, pinnipèdes et cétacés 8.25 Le groupe de travail reconnaît l'importance de la collaboration entre la CCAMLR et la CIB et convient qu'il est essentiel que la collecte des observations de mammifères marins soit uniforme sur tous les navires en jeu.
Birds, Pinnipeds and Whales 8.25 The Working Group recognised the importance of the collaboration between CCAMLR and IWC, and agreed that priority be given to the collection of consistent marine mammal observations across participating vessels.

Le groupe de travail reconnaît l'importance des pouvoirs discrétionnaires en matière correctionnelle.
The Working Group recognizes the essential role of discretion in corrections.

Outre les documents de référence de planification des AMP, le groupe de travail reconnaît l'importance des sections du site web de la CCAMLR dans lesquelles les Membres peuvent échanger des informations et discuter des travaux en cours dans le cadre d'un processus de planification des AMP.
In addition to the MPA planning reference documents, the Working Group recognised the importance of areas on the CCAMLR website where Members can share information and discuss work in progress as part of MPA planning processes.

Le groupe de travail reconnaît l'importance des ORGP dans l'examen des questions de capture accidentelle d'oiseaux de mer, notamment pour les flottilles de haute mer.
The Working Group acknowledged the continuing importance of RFMOs in addressing seabird by-catch issues, particularly for distant water fleets.

Le Groupe de travail reconnaît l'importance des visites dans les pays en tant qu'aspect primordial de son mandat.
The Working Group recognizes the importance of country visits as a key aspect of its mandate.

Le groupe de travail reconnaît l'importance de soutenir la participation d'un plus grand nombre de femmes entraîneurs aux Jeux Olympiques.
The Working Group recognises the importance of supporting the participation of more female coaches at the Games.

Le groupe de travail reconnaît l'importance des travaux d'évaluation des données biologiques et des informations relevées dans cette zone.
The Working Group recognised the importance to the assessment work of biological data and information collected from this area.

II.89 Le groupe de travail reconnaît l'importance de ce projet pour les navires menant des opérations dans la zone de la Convention.
II.89 The Working Group recognised the importance of the proposed trial for vessels operating in the Convention Area.

Le groupe de travail reconnaît l'importance de l'orientation in situ en tant que variable clé de l'estimation de la TS du krill au moyen du modèle SDWBA.
The Working Group recognised the importance of in situ orientation as a key variable in the TS estimation of krill using the SDWBA model.

Le groupe de travail reconnaît l'importance de la rationalisation de l'ordre du jour de tous les groupes de travail et ateliers du Comité scientifique.
The Working Group recognised the importance of streamlining the agendas of all working groups and workshops of the Scientific Committee.

Le groupe de travail reconnaît l'importance des mesures de conservation proposées par l'ACAP et espère que la première réunion des parties à l'ACAP aura lieu avant sa prochaine réunion.
The Working Group recognised the importance of the proposed conservation actions of ACAP and is hopeful that the first meeting of the Parties will occur prior to the next Working Group meeting.

Le groupe de travail reconnaît l'importance des données dépendant des pêcheries et rappelle l'avis du WG-SAM, selon lequel ces données aideront à estimer les taux de mortalité par pêche selon la taille annexe 4, paragraphe 2.7.
The Working Group noted the value of fishery-dependent data and reiterated advice from WG-SAM that data from the fishery will be useful for estimating size-specific fishing mortality rates Annex 4, paragraph 2.7.

Le groupe de travail reconnaît l'importance de l'élaboration d'une série de diagnostics pour évaluer la performance des modèles d'évaluation, un sujet qui a déjà été abordé lors du WG-SAM-15 annexe 5, paragraphes 2.34 à 2.37.
The Working Group acknowledged the importance of developing a suite of diagnostics for evaluating the performance of assessment models, and that this had also been a topic of discussion at WG-SAM-15 Annex 5, paragraphs 2.34 to 2.37.

Le groupe de travail reconnaît l'importance de cette étude relativement à la campagne CCAMLR-2000 et fait remarquer que les échantillons du régime alimentaire des manchots d'un même groupe de sites fourniraient eux aussi des données.
In recognising the importance of this study in relation to the CCAMLR-2000 Survey, the Working Group noted that data would also be available from diet samples from penguins across a similar range of sites.

Le groupe de travail reconnaît l'importance d'une mise au point rapide et détaillée des plans NPOA-Oiseaux de mer par les États membres concernés, notamment ceux qui possèdent la plus grande expérience en matière de pêche à la palangre et de capture accidentelle d'oiseaux de mer.
The Working Group recognised the importance of prompt preparation of detailed NPOA-Seabirds by relevant Member States, especially those with most experience in longline fisheries and seabird by-catch issues.

Le groupe de travail reconnaît l'importance de la coopération entre la CCAMLR et le CPE, en vue d'une part d'améliorer les approches de la protection des zones par les deux organismes et d'autre part, de mettre en place d'autres moyens de coopération pratique.
The Working Group agreed on the importance of cooperation between CCAMLR and the CEP, to improve approaches for area protection by both bodies and to develop further means for practical cooperation.

Le groupe de travail reconnaît l'importance du rapport du comité d'évaluation de la performance de la CCAMLR et estime que son aspect positif a été largement constaté, rehaussant ainsi la promotion des travaux de la CCAMLR.
The Working Group recognised the importance of the Report of the CCAMLR Performance Review Panel and that the positive nature of the report had been widely acknowledged and provided an opportunity to continue to promote the work of CCAMLR.

Le groupe de travail reconnaît l'importance des études de contrôle à long terme de la taille des populations, complétées par des paramètres démographiques, dans l'océan Austral, car elles sont susceptibles de signaler les changements affectant l'environnement marin.
The Working Group recognised the importance of the long-term monitoring studies of population size, complemented by demographic parameters, in the Southern Ocean that can provide valuable signals to changes occurring in the marine environment.

Le Groupe de travail reconnaît l'importance de l'évaluation des risques et des techniques de gestion des risques pour la surveillance des marchés et charge le secrétariat, agissant en coopération avec le Bureau, d'assurer le suivi qui convient de cette question;
The Working Party agrees on the importance of the assessment of risk and risk management techniques for market surveillance, and instructs the secretariat, in cooperation with the Bureau, to ensure adequate follow-up on this issue.

Le groupe de travail reconnaît l'importance de l'identification d'un ensemble de diagnostics et de critères clairs pour évaluer la probabilité qu'un navire mène ses activités de pêche de recherche selon les attentes normales, de telle sorte qu'il puisse rendre des avis au Comité scientifique.
The Working Group agreed on the importance of identifying a set of diagnostics and clear criteria to assess the likelihood that a vessel is operating as would be expected in normal research fishing activities, so that the Working Group could provide advice to the Scientific Committee.

Le Groupe de travail reconnaît l'importance cruciale du renforcement de la participation active, pleine et constructive des femmes à la formulation des politiques et stratégies visant à atteindre les objectifs du Millénaire et la mise en œuvre du droit au développement.
The Working Group recognizes the critical importance of enhancing means for the active, full and meaningful participation of women in the process of formulating policies and strategies for attaining the Millennium Development Goals and the realization of the right to development.

Le groupe de travail reconnaît l'importance de ces informations et encourage les Membres à mener les expériences qui conviennent sur les caractéristiques conceptuelles des lignes de banderoles pour être en mesure de recommander des améliorations aux dispositions sur les lignes de banderoles de la mesure de conservation.
The Working Group recognised the importance of the provision of such information and encouraged Members to conduct appropriate experiments on the design features of streamer lines with a view to being able to recommend refinements to the streamer line requirements in the conservation measure.

Le Groupe de travail reconnaît l'importance de véritables partenariats mondiaux pour la réalisation du droit au développement dans le cadre de l'application du paragraphe 1 de l'article 4 de la Déclaration qui stipule que <<les États ont le devoir de prendre, séparément et conjointement, des mesures pour formuler des politiques internationales de développement en vue de faciliter la pleine réalisation du droit au développement.
The Working Group recognizes the importance of genuine partnerships in realizing the right to development as part of the implementation of article 4, paragraph 1, of the Declaration, which states that"States have the duty to take steps, individually and collectively, to formulate international development policies with a view to facilitating the full realization of the right to development.

Le groupe de travail, reconnaissant l'importance du jeu de données de plus en plus nombreuses sur la CPUE de la flottille de krill japonaise, envisage de réétudier l'utilisation de ces indices dès que possible, lors d'une prochaine réunion.
The Working Group recognised the importance of the growing dataset on CPUE from the Japanese krill fishing fleet and considered that re-examining the use of such fisheries indices should be a priority task for a future meeting.

Bien que le Groupe de travail reconnaisse l'importance et la valeur des programmes susmentionnés, on s'inquiète du fait que la dissémination de ces programmes auprès de tout le personnel des soins de longue durée dans la province prendra beaucoup de temps.
Although the Task Force recognises the importance and value of the programs noted above, there is concern that it will be a long time before these programs can be disseminated to all longterm care staff in the province.

Le groupe de travail reconnaît de nouveau l'importance des données biologiques et des informations relevées par les observateurs scientifiques pour les travaux d'évaluation et recommande le maintien de la réglementation en place depuis trois saisons, exigeant l'observation à 100% de cette pêcherie.
The Working Group again recognised the importance of the biological data and other information collected by scientific observers to assessment work and recommended that the 100% observer coverage applied to this fishery over the past three seasons be maintained.

Le groupe de travail reconnaît également l'importance du SCAR-EGBAMM RAATD pour toute une série d'analyses dictées par la CCAMLR, y compris des travaux sur la mise en place de diverses approches FBM de la pêcherie de krill et sur les processus de planification spatiale nécessaires pour identifier les aires marines protégées(AMP) candidates de la CCAMLR.
The Working Group further recognised the importance of the SCAR-EGBAMM RAATD for a variety of CCAMLR analyses, including work on the development of a variety of FBM approaches for the krill fishery and work on the spatial planning processes needed for identifying candidate CCAMLR marine protected areas MPAs.

Le groupe de travail reconnaît que l'importance de l'insertion d'une composante de recherche dans la mesure de conservation 200/XIX a été démontrée par l'utilisation des estimations de la CPUE à partir des poses de recherche, de pêche exploratoire et commerciales dans les évaluations de..
The Working Group agreed that the value of including a research component in Conservation Measure 200/XIX has been demonstrated by the use of the CPUE estimates from the research, exploratory and commercial sets in the assessments of..

Elles posent de grands défis et le groupe de travail reconnaît leur importance.
They pose major challenges and the task force recognizes their importance.