Examples of using Groupe de travail regrette in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le Groupe de travail regrette que le Gouvernement n'ait pas répondu.
Pour cette raison, le Groupe de travail regrette que le Gouvernement n'ait pas répondu pour apporter sur ce point plus d'éclairages.
For this reason, the Working Group regrets that the Government has not replied to provide more clarity on this point.Le Groupe de travail regrette que le Gouvernement n'ait pas répondu à cette communication.
The Working Group regrets that the Government failed to respond to the communication.Le Groupe de travail regrette de ne pas avoir reçu de réponse du Gouvernement.
The Working Group regrets that it has not received a reply from the Government.Le Groupe de travail regrette que le Gouvernement saoudien n'ait pas répondu à sa communication.
The Working Group regrets that the Government has not responded to its communication.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
le comité regrettecomité regrettedélégation regretteregrette le manque
rapporteur spécial regrettecomité a regrettéregretté président
regretté sénateur
regrette que le rapport
comité regrette également
More
Usage with adverbs
regrette profondément
regrette également
regrette vivement
regrette aussi
il regrette également
il regrette toutefois
regrette beaucoup
tout en regrettantregrette vraiment
regrette seulement
More
Usage with verbs
Le Groupe de travail regrette que le Gouvernement n'ait pas fourni les renseignements demandés.
The Working Group regrets that the Government has not provided the requested information.Le Groupe de travail regrette que le Gouvernement n'ait pas répondu dans le délai de 90 jours.
The Working Group regrets that the Government did not reply within the 90day time limit.Le Groupe de travail regrette que ses rencontres avec la société civile à Laâyoune aient été surveillées.
The Working Group regrets that its meetings with civil society in Laâyoune were monitored.Le Groupe de travail regrette que le Gouvernement n'ait pas répondu dans le délai de 90 jours.
The Working Group regrets the failure of the Government to reply within the 90day deadline.Le Groupe de travail regrette que le Gouvernement n'ait pas répondu à la communication qui lui a été adressée.
The Working Group regrets the Government's failure to reply to the communication addressed to it.Le Groupe de travail regrette que les autorités chinoises n'aient pas accédé à sa demande de renseignements spécifiques.
The Working Group regrets that the Chinese authorities have not acceded to its request for specific information.Le Groupe de travail regrette que, dans sa réponse, le Gouvernement n'ait pas répondu aux allégations qui lui ont été communiquées.
The Working Group regrets that the Government, in its reply, did not respond to the allegations transmitted to it.Le Groupe de travail regrette que cette réponse n'ait pas été incluse lors de l'examen de la communication sur le fond.
The Working Group regrets that this reply was not included when it examined the communication on its merits.Le Groupe de travail regrette qu'il n'ait pas reçu de réponse du Gouvernement, dont la coopération eût été la bienvenue.
The Working Group regrets that it has not received a response from the Government, whose cooperation it would have welcomed.Le Groupe de travail regrette l'absence totale de coopération du Gouvernement, qui n'a pas répondu à sa demande d'information.
The Working Group regrets the lack of cooperation by the Government, which did not reply to its request for information.Le Groupe de travail regrette que le Gouvernement de l'Autorité palestinienne n'ait pas répondu à la demande de renseignements.
The Working Group regrets that the Government of the Palestinian Authority has not replied to the request for information.Le Groupe de travail regrette que le Gouvernement ne lui ait pas fourni les informations demandées, malgré les invitations renouvelées à cet effet.
The Working Group regrets that the Government has not provided the requested information despite repeated invitations to do so.Le Groupe de travail regrette que le Gouvernement n'ait pas répondu à ces graves allégations de violations des droits de l'homme.
The Working Group regrets that the Government has provided no response to these serious allegations of human rights violations.Le Groupe de travail regrette que le Gouvernement de la Jamahiriya arabe libyenne n'ait pas répondu dans le délai de quatrevingtdix jours.
The Working Group regrets that the Government of the Libyan Arab Jamahiriya has not replied within the 90-day deadline.Le Groupe de travail regrette que le Gouvernement ne lui ait pas fourni de renseignements au sujet des allégations formulées par la source.
The Working Group regrets that the Government failed to provide it with the information concerning the allegations of the source.Le groupe de travail regrette que si peu d'informations proviennent des secteurs adjacents à la zone de la Convention sur des points d'une importance considérable.
The Working Group regretted that so little information had been forthcoming from areas adjacent to the Convention Area on topics of considerable significance.Le groupe de travail regrette que les dispositions portant sur les pouvoirs des autorités chargées de la protection des données ne soient pas très détaillées, ni cohérentes avec celles du règlement.
The Working Party regrets that the provisions related to the powers of DPAs are not very detailed, nor in line with those included in the Regulation.Le groupe de travail regrette de ne pas disposer de davantage de temps pour les évaluer à la présente réunion, mais précise qu'ils constitueront un élément important des prochains débats sur ce sujet.
The Working Group regretted that it had insufficient time to evaluate these at the present meeting but indicated that this should be an important element of its future deliberations on this topic.Le Groupe de travail regrette qu'il n'ait pu évaluer les progrès accomplis par ces pays, en particulier ceux du Caucase et d'Europe du Sud-Est, ainsi que leurs besoins de soutien propres à la sous-région.
The Working Group regretted that it could not assess the progress made by such countries, notably in the Caucasus and from South-Eastern Europe, and their need for specific subregional support.Le groupe de travail regrette qu'à nouveau, aucune donnée sur la capture accidentelle d'oiseaux de mer n'ait été présentée pour les opérations de pêche menées dans la ZEE française de la division 58.5.1.
The Working Group expressed regret that, once again, no data on seabird by-catch from fishing operations within the French EEZ in Subarea 58.6 had been submitted to the meeting.Le groupe de travail regrette, dans la directive, l'absence de dispositions sur la fixation de délais, le contrôle et d'autres garanties, comme la limitation de l'utilisation des données pour les infractions graves, etc.
The Working Party regrets that the Directive does not contain provisions on the establishment of time limits, review and other safeguards as the limitation of use of data for serious crimes etc.Le groupe de travail regrette l'absence de données d'autres membres sur la mortalité accidentelle des oiseaux de mer, notamment sur les régions adjacentes à la zone de la Convention, telles que le sud de l'Amérique du Sud et les îles Malouines.
The Working Group regretted the absence of other data from Members on incidental mortality of seabirds, especially for regions adjacent to the Convention Area, such as southern South America and the Falkland/Malvinas Islands.Le groupe de travail regrette que les donnés complètes de cette pêcherie- et d'autres données du même type en provenance de la ZEE française de la sous-zone 58.6- n'aient pas été soumises au secrétariat pour être analysées et évaluées lors de la réunion.
The Working Group regretted that the full data from this fishery- and similar data from fishing within the French EEZ in Subarea 58.6- had not been submitted to the Secretariat for analysis and evaluation at the meeting.Le groupe de travail regrette l'absence d'autres données qui auraient pu être collectées par les membres sur la mortalité accidentelle des oiseaux de mer, surtout en ce qui concerne les régions adjacentes à la zone de la Convention, telles que la Nouvelle-Zélande, le sud de l'Afrique du Sud, l'Amérique du Sud méridionale et les îles Malouines.
The Working Group regretted the absence of other data from Members on incidental mortality of seabirds, especially for regions adjacent to the Convention Area, such as New Zealand, South Africa, southern South America and the Falkland/Malvinas Islands.Le Groupe de travail regrette que le Document de Montreux, dans lequel figurent des règles et des pratiques de référence de portée internationale concernant l'intervention des sociétés militaires et de sécurité privées dans les conflits armés, ne reflète que l'expérience d'un nombre limité de pays.
The Working Group regretted that the Montreux Document on pertinent international legal obligations and good practices for States related to operations of private military and security companies during armed conflict reflected the experience of only a limited number of countries.
