Examples of using Guanciale in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ce guanciale doit être extra.
Et me voici donc avec mon guanciale et mon pecorino.
Circa Guanciale- Guanciale est épicé avec du poivre.
Circa Guanciale- Guanciale is spiced with pepper.Râper le pecorino etl'ajouter dans la poêle avec le guanciale.
Couper le guanciale en tranches d'1 cm x 1,5 cm de large.
Cut the guanciale into 1 cm x 1.5 cm strips.
Strozzapreti avec courgette,joue de porc(guanciale) et menthe romaine;
Strozzapreti with zucchini,pork cheek(guanciale) and roman mint;Tranchez le guanciale ou la pancetta en 16 tranches très fines.
Slice the guanciale or the pancetta in 16 very thin slices.Gnocchis dans un bouillon aromatique avec guanciale et choux de Bruxelles 24.00.
Gnocchi with guanciale and brussel sprouts in an arromatic broth 24.00.Le guanciale est fait à partir de joues et de double-cous de porc.
Guanciale is made from pork cheeks(very fat porks apparently.Ajoutez également le guanciale et le grana padano râpé.
Aslo add the guanciale and the grated grana padano.Guanciale ou bacon préparés par nous, huile d'olive, le fromage et le poivre.
Guanciale or bacon prepared by us, extra virgin olive oil, cheese and pepper.Carbonara à l'huile d'olive, guanciale croustillant et pecorino au poivre.
Carbonara with olive oil, guanciale bacon and peppered pecorino cheese.Guanciale: D'origine italienne, il s'agit de la joue de porc qui est salée puis séchée.
Guanciale: This Italian fried meat consists of pork cheek that is salted and dried.
Petits calamars à la plaque sur crème de patates, guanciale, olives, câpres et leur encre.
Squids al testo on potato cream, guanciale, olives, capers and their ink.Le Sorrentino Guanciale présente des caractéristiques qui le rendent unique.
The Sorrentino Guanciale has features that makes it unique.Pâte campanienne avec tomate etbasilic légèrement piquant, guanciale, Grana Padano réserve 20 mois.
Campania pasta with tomato andslightly spicy basil, pork guanciale, Grana Padano 20 months.Faire revenir le guanciale dans une grande poêle avec un peu d'huile d'olive.
Sauté the guanciale in a large saucepan with some olive oil.Spaghetti à l'encre de seiche,calamars braisés et guanciale, tagliatelle, lapin cèpes et olives.
Spaghetti with squid ink,braised calamari and guanciale, tagliatelle, rabbit with mushrooms and olives.Placer les tranches de guanciale sous la salamandre ou le grill d'un four pour les faire devenir croustillantes.
Crisp the slices of guanciale under a Salamander or oven grill.Si vous voulez préparer d'authentiques spaghettis à l'amatriciana, n'utilisez pas d'oignon et, surtout,essayez de trouver du guanciale plutôt que de la pancetta.
If you want to prepare authentic spaghetti all'amatriciana,don't use onion and, above all, try to get hold of some pork jowl meat instead of pancetta.Dès que le gras du guanciale devient transparent, versez le vin blanc et laissez évaporer.
As soon as the fat part of the guanciale start becoming transparent, pour the white wine and let evaporate.PRÉSENTATION Diviser les pâtes dans 4 assiettes creuses etgarnir en plaçant dessus le guanciale croustillant, le fromage de Fosse et les tranches d'ail grillées.
Divide up the pasta into 4 deep pasta dishes,garnishing each with the crisp guanciale, the Formaggio di Fossa cheese and the toasted slices of garlic.Le Guanciale est aussi souvent substitué par de la pancetta, plus largement disponible à l'étranger.
Guanciale is also often substituted elsewhere, as needs demand it, by pancetta, which is more widely available abroad.Ensuite, essayez la variété romaine: à la guanciale(joue de porc séchée) délicatement fondante et sans œuf.
Then try the Roman variety: with delicately melting Guanciale(cured pork cheek) and without egg.Guanciale Texture et la maturation de la viande sont donc des éléments essentiels pour obtenir des produits de haute qualité.
Guanciale Texture and maturation of meat are thus essential elements for achieving high quality products.Orecchiette aux pousses de navets, guanciale croustillant, palourdes crues, ail frits et fromage de Fosse.
Orecchiette with turnip greens, crisp pork guanciale, raw clams, fried garlic and Formaggio di Fossa cheese.Guanciale avec polenta, bœuf à l'huile avec pommes de terre écrasées, petit cochon Pata Negra avec oignons de Tropea et épinards.
From pork cheek with polenta to beef with oil and mashed potatoes and then there's also the Pata Negra with Tropea onions and spinach.Nous fonçons sur l'Amatrice: ricotta de bufala, guanciale(joue de cochon) de porc nero casertano, basilic et magnifique huile d'olive.
The Amatrice(buffalo ricotta, guanciale pig cheek, basil and olive oil) is magnificent.Pour préparer une carbonara vraiment savoureuse et raffinée, nous vous suggérons de mélanger le pecorino avec du parmesan,et de remplacer le guanciale par de la pancetta, plus légère.
To prepare a really tasty and refined carbonara, we suggest you mix pecorino cheese with Parmesan cheese, oreven replace the pork jowl with the lighter pancetta.Gola et guanciale(gorge) affinés, sélectionné avec attention particulière pour achever la Collection Devodier Grandi Sapori.
Cured gola and guanciale(jowl), selected with particular attention to complete the Grandi Sapori Devodier Collection.
