Examples of using Hallgren in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Réalisé par Nadia Hallgren.
Photos de Christer Hallgren sauf indication contraire.
Photographs by Christer Hallgren unless otherwise noted.Il n'y a pas de comparaison possible,» dit Hallgren.
There are not any close parallels," Hallgren says.Knut Hallgren. Lustre en bronze, laiton et verre gravé d'Orrefors.
Knut Hallgren. Bronze, brass and engraved glass by Orrefors.État des serveurs- Hallgren Network.
Server Status- Hallgren Network.Radio Metal: Johan Hallgren a annoncé il y a quelques semaines qu'il quittait le groupe.
Radio Metal: Johan Hallgren announced a few weeks ago his departure from the band.Ouvrir une demande- Hallgren Network.
Submit Ticket- Hallgren Network.La newsletter s'achèvera sur une interview fort intéressante avec un de nos juges en chef,Marcus Hallgren(Suède).
The newsletter ends by a most interesting interview with one of our Head Judges,Marcus Hallgren(Sweden.Et encore une fois, un bienvenu chaleureux à Johan Hallgren de retour dans notre famille!"!
And again, we warmly welcome Johan Hallgren back to our family!On connaît très bien Haley(Hallgren) et Joy(Dennis) et on rêvait de se retrouver toutes les quatre en finale.
We know Haley(Hallgren) and Joy(Dennis) so well we dreamed it would be our two teams in the final and it was.Jonas Lundquist, qui produit des accessoires de théâtre, etavec M. Ronald Hallgren, programmeur.
Jonas Lundquist, prop maker, andMr. Ronald Hallgren, programmer.Elle a reçu l'appui du directeur général,Ronnie Hallgren, qui avait travaillé sur les questions de genre auparavant.
She received support from the general manager,Ronnie Hallgren, who had worked on gender issues before.Le projet Hallgren n'en est qu'à ses débuts. Les résultats seront évalués et le programme modifié ultérieurement.
The Hallgren programme is currently in its infancy, and will be fully evaluated and modified at a later date.Nous apprendrons aux chiens à détecter etalerter une fumée dangereuse en utilisant la méthode d'Anders Hallgren qui est devenue très populaire en Europe.
We will teach the dogs to detect andalert dangerous smoke using the method of Anders Hallgren which has become very popular in Europe.Anne Sophie Hallgren François est diplômée d'ESLSCA, et d'un DESS en droit immobilier et gestion de patrimoine.
Anne Sophie Hallgren François is a graduate of ESLSCA, and a postgraduate degree in real estate and asset management.D'autres mauvaises herbes annuelles d'automne commela bourse-à-pasteur sont considérées comme étant les plus nuisibles aux rendements de blé d'automne Millberg et Hallgren, 2004.
Other winter annual species like Shepherd's-purse andscentless chamomile were considered the most detrimental to winter wheat yields Millberg and Hallgren, 2004.C'est ce qui est arrivé à Malin Hallgren, une Suédoise qui a dû se faire retirer des larves de la cornée pour éviter qu'elles s'y accrochent et causent un dommage permanent en s'y incrustant.
This actually happened to a Swedish woman named Malin Hallgren. She had to have the larvae removed by a doctor over concerns they would hook into her cornea and cause permanent damage by drilling into the eye itself.Mme Štiglic(Slovénie)(parle en anglais): Pour commencer, la Slovénie souscrit sans réserve à l'intervention faite par l'Ambassadeur Hallgren, de la Suède, au nom de l'Union européenne.
Ms. Štiglic(Slovenia): Let me begin by saying that Slovenia fully aligns itself with the statement delivered by Ambassador Hellgren of Sweden on behalf of the European Union.Fin 2011 et début 2012,le line-up du groupe change significativement avec le départ de Johan Hallgren et Fredrik Hermansson, l'arrivée du bassiste Daniel Karlsson au clavier, celui de Gustaf Hielm à la guitare basse, et de Ragnar Zolberg à la guitare.
In late 2011 and early 2012,the band's lineup underwent significant turmoil, with Johan Hallgren and Fredrik Hermansson leaving at the end of the year, touring bassist Daniel Karlsson joining the band on keyboards, Gustaf Hielm returning on bass guitar, and Ragnar Zolberg joining on guitars.Lors de la restauration et de la réparation de bâtiments anciens,une tronçonneuse à batterie est indispensable pour être en mesure de travailler efficacement», explique Mattias Hallgren, charpentier au château.
When we're talking restoring and repairing old buildings,a battery saw is a must to be able to work efficiently,' says Mattias Hallgren, castle carpenter.Il rejoint peu de temps après Konrad Hallgren et son Sveriges Fascistiska Folkparti(littéralement Parti fasciste populaire suédois) renommé ensuite Sveriges Fascistiska Kamporganisation(Organisation suédoise pour la cause fasciste), où il organise des événements puis se fait accepter en tant que dirigeant.
He soon joined Konrad Hallgren in setting up the Sveriges Fascistiska Folkparti(Swedish Fascist People's Party)- which became known as Sveriges Fascistiska Kamporganisation(Swedish Fascist Cause Organization)- serving as organizer and then leader of the group.O'Neill se rêvait nabab du comix et voulait soutenir d'autres jeunes artistes, réunis dans un collectif, Air Pirates(« pirates de l'air»), qui inclut notamment Bobby London,Gary Hallgren, Shary Flenniken et Ted Richards.
O'Neill decided to become an underground comic book mogul and gathered other young artists into a collective called the Air Pirates, whose members included Bobby London,Gary Hallgren, Shary Flenniken and Ted Richards.Bien que cette hypothèse soit plausible pour les espèces annuelles d'automne, la recherche sur la concurrence entre les cultures et les mauvaises herbes ne révèlent qu'une faible corrélation entre la densité des mauvaises herbes et les baisses de rendement Scott et coll., 1995;Millberg et Hallgren, 2004.
Although this is probable for winter annual weed species, in weed/crop competition studies there has been little correlation between weed population density and yield loss Scott et al 1995,Millberg and Hallgren, 2004.Bien que les baisses de rendement de blé d'automne attribuables à la concurrence des mauvaises herbes varient entre 0 et 55%, elles sont souvent inférieures à 5% Scott et coll., 1995;Millberg et Hallgren, 2004; Fast et coll., 2009; Geier et coll., 2011; Robinson et coll., 2013; et Hamouz et coll., 2015.
Yield losses from weed competition in winter wheat is often less than 5% and has ranged from 0%-55% Scott et al 1995,Millberg and Hallgren, 2004, Fast et al 2009, Geier et al 2011, Robinson et al 2013 and Hamouz et al 2015.Cependant, aucune de ces évaluations des risques ne prend en compte la possibilité que les différents polybromodiphényléthers en présence produisent des effets additifs ou synergiques, comme le suggèrent les données in vitro disponibles par exemple, Pellacani et al. 2010; Tagliaferri et al. 2010; Llabjani et al. 2010; Karpeta etGregoraszczuk 2010; Hallgren et Darnerud 2002; He et al. 2009.
However, neither risk assessment take into account the potential risk that PBDEs could act in concert to induce additive or synergistic effects as suggested by the available in vitro data e.g. Pellacani et al. 2010, Tagliaferri et al. 2010, Llabjani et al. 2010, Karpeta andGregoraszczuk 2010, Hallgren and Darnerud 2002, He et al. 2009.Toutefois, ces évaluations ne prennent pas en compte la possibilité que plusieurs PBDE se conjuguent pour produire des effets additifs ou synergiques, comme le suggèrent les données in vitro disponibles, ou que de multiples sources d'exposition existent par exemple, Pellacani 2010, Tagliaferri 2010, Llabjani 2010, Karpeta etGregoraszczuk 2010, Hallgren et Darnerud 2002, He 2009.
However, these assessments do not consider the possibility that several PBDEs could act in concert, inducing additive or synergistic effects as suggested by the available in vitro data, or that there may be multiple sources of exposure e.g. Pellacani 2012, Tagliaferri 2010, Llabjani 2010, Karpeta andGregoraszczuk 2010, Hallgren and Darnerud 2002, He 2009.
